"الفستان الذي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la robe que
• robe que tu
• la robe qui
• robe qu'elle
• robe de

Tu plaisantes ? Avec la robe que tu portais au baptême ?
بذلك الفستان الذي ارتديته في المناسبة الدينية؟

Elle porte la robe que vous m'avez fait ramener de Miami.
ترتدي ذلك الفستان الذي جعلتني أحضره لها من ميامي ، أتذكره يا زعيم ؟

la robe que vous aviez commandée pour célébrer la 25ème année de règne de père.
الفستان الذي صنعتيه .للأحتفال بحكم أبي الـ25

Cette robe que tu portais le mois dernier au Shiny Sheet?
ذلك الفستان الذي ارتديتيه الشهر الماضي في صفحة اللامعين

Mes fesses n'ont pas grossi. C'est la robe qui donne cette impression.
مؤخرتي لم تتضخم, إنه الفستان الذي يجعلها تبدو أكبر

Et, par la même occasion, juste pour que ça ne se transforme pas en dispute plus tard, la robe qu'elle va porter n'est techniquement pas blanche ;
و على فكرة حتى لا تُصبح هذه مُشكلة في مابعد الفستان الذي سترتديه تقنياً ليس أبيض انه بلون قشر البيض

C'est un moyen d'éviter de tomber enceinte, un peu comme la robe que tu portes.
انه طريقه من طرق التحكم بالنسل مثل الفستان الذي ترفعينه الان نوعا ما.

Wow, elle est exactement comme la robe que tu portait à Project Runway .
هذا يبدو تماما كذلك الفستان الذي "ارتديته في برنامج "بروجكت رينواي

Si j'avais une fille, c'est la robe que je lui aurais choisie.
في الواقع، لو كان لديّ ابنة، فهذا نوع الفستان الذي أريدها أن ترتديه.

Et elle me paiera la robe que je porterai aux funérailles de Tony.
واشترى لي الفستان الذي سارتديه في جنازته أيضاً

J'aimais beaucoup la robe que tu avais choisie au magasin.
أحببت حقاً الفستان الذي اخترتيه في متجر فساتين الزفاف

Tu es une merveilleuse fille et amie, et je t'aime, et, c'est la robe que je portais quand j'ai épousé ton père.
, أنتِ ابنة رائعة و صديقة . . و أنا أحبكِ و هذا هو الفستان الذي ارتديته عندما تزوجت والدكِ

Et mets la robe que papa a apportée de France.
و أرتدي الفستان الذي أحضره أباكِ من "فرنسا"

Voilà la robe que je porterai pour la fête.
كينيث .. هذا الفستان الذي سألبسه لحفلة عيد ميلادي

C'est la même couleur que la robe que tu portais le soir où je vous ai vus, toi et David, sortant de ce country club sur la côte.
نفس لون الفستان الذي ارتديتِه تلك الليلة رأيتكِ وديفيد تخرجان من ذلك النادي على الشاطئ الشرقي

C'est la robe. C'est la robe que tu devrais porter pour l'anniversaire que tu n'oublieras jamais.
هذا هو فستانك, هذا هو الفستان الذي عليك إرتدائه بعيد ميلاد الذي لن تنسيه ماحييتِ.

Ce n'est pas la robe qui a besoin de retouches.
ليس الفستان الذي يحتاج لإصلاح

Si, mais elle a trouvé la robe qu'elle m'a prêté.
أجل, لكن بعدها عثرت على الفستان الذي أعاردتني إيّاه،

La robe de la suspecte, selon la barmaid, elle lui allait pas.
الفستان الذي ارتده الجانية، الساقية تقول أنه لمْ يناسبها, صحيح؟