"القاتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tueur
• assassin
• meurtrier
• tireur
• meurtre
• meurtrière
• tueurs
• coupable
• mortelle
• mortel
• mortelles
• létale
• cause
• fatale
• auteur

La dernière fois, le tueur a laissé l'arme du crime quelque part près du corps.
إذا, في المرة السابقة القاتل ترك سلاح الجريمة بمكان قريب من الجثة.

Soit le tueur a paniqué ou il a vraiment besoin de s'entraîner au stand de tir.
اما ان القاتل كان مذعوراً أو أنه يحتاج لوقت في التصويب من مسافة.

Et l'éclaboussure artérielle ici montre que le tueur a tranché la carotide dès le premier coup.
والدم الشريانيّ المنبجس هنا يشير إلى أنّ القاتل قطع الشريان السباتيّ بالطعنة الأولى

Jusqu'à ce que vous trouvez l'assassin de Renee, tous mes patients sont en danger.
حتى تجد القاتل رينيه، و كل من مرضاي هم في خطر.

Je te le dis, d'habitude, j'espère que le meurtrier est négligeant;
انا اقول لك عادة آمل ان يكون القاتل مهمل

Le crochet n'y est plus, mais il était en un point attaché à un tripode fabriqué par le tueur.
هوك ذهب الآن، ولكن وعند نقطة واحدة تعلق إلى جهاز ترايبود من القاتل التصميم الخاصة.

Et ça le rendait dangereux aux yeux du tueur, qui peut ou ne pas avoir été rattaché au gouvernement.
مما يجعله مصدر للخطر في نظر القاتل الذي رُبما يكون أو لا يكون منتسب للحكومة.

Le tueur Jack Lee Kemper a été attrapé, et on a réussi à sauver une de ses potentielles victimes.
القاتل جاك لي كيمبر تم إلقاء القبض عليه و تمكنا من إنقاذ أحدى ضحاياه المستقبليات

Après le tueur en série qui a mangé toutes ces prostituées.
ان لم تحتسب القاتل المتسلسل الذي أكل أولئك العاهرات

Ou les victimes étaient au sol, et le tueur se tenait juste au-dessus d'eux et tire.
او انت الضحيتن كانوا على الارض, وقام القاتل بوضهم فوق بعض واطلق النار.

Il possédait une veste identique à celle portée par le tueur.
كما أنه يمتلك سترة مماثلة لتلك التي يرتديها القاتل.

Et si le tueur se nourris de cette publicité, cela l'encouragera seulement à frapper à nouveau.
و إن كان القاتل يتغذى على الضجة الإعلامية فذلك سيشجعه على الهجوم مجددا

Si et lorsque le tueur contacte le journaliste, nous devons être prêts pour l'échange.
في حالة ما إن إتصل القاتل بالصُحفيّ فعلينا الإستعداد لتسليم المال

On cherche toujours un second tueur. [ Tėlėphone qui vibre ] [ Bip] C'est Jorge.
لذا فنحن مازلنا نبحث عن القاتل الثاني انه خورخي ، انه هو

Donc tu penses que le tueur a eu en quelque sorte un entraînement militaire ?
اذا انت تقولين ان القاتل كان لدية نوعاً من التدريب العسكرى ؟

Le tueur a retourné toutes les pièces pour trouver quelque chose.
حسناً ، القاتل قلب المكان بحثاً عن شيءٍ ما.

Parce que notre "méchant", comme vous dites... n'est pas l'assassin.
لأن الشرير خاصتنا كما تدعوه إنه ليس القاتل

Le mardi, Aurélie a demandé à l'assassin de ne plus assassiner.
الثلاثاء أوريلي طلبت من القاتل أن يتوقف عن القتل

Darby clame que le meurtrier a tué Renée par accident et qu'elle était en réalité la victime désignée, et tu as tout orchestré .
يدعي داربي أن القاتل قتل رينيه عن طريق الصدفة أنها كانت في الواقع الضحية المقصودة، وأنك دبرت كل شيء.

Le meurtrier a clairement utilisé un oreiller comme un silencieux.
من الجليّ أنّ القاتل استخدم الوسادة ككاتم صوتٍ.

Si on a des traces de plomb, on a le tireur.
إذا كانت برفقة أحد هؤلاء الرفاق سيكون هوَ القاتل

La psychologie criminelle dit que les meurtriers vont aux funérailles de leurs victimes pour revivre le frisson du meurtre.
علم النفس الجِنائي يقول أنَ القاتل حضرَ إلى جنازات الضحايا ليعيد تجربته من التشويق والقتل.

Elle était la femme du télévangéliste qui a eu une seconde carrière en tant que meurtrière de masse internationale avant de disparaitre dans les airs.
لقد كانت زوجة الداعيّة الذي يمتلك عمل آخر وهو القاتل العالمي والذي كان يعمل فيه قبل أن يختفي في الهواء.

Je déteste le mur de la mort des tueurs en série.
أنا أكره حائط القاتل المتسلسل الذي يحوي صور ضحاياه

De telles lois avantagent à l'évidence le coupable au détriment de la victime.
وهذه القوانين تخدم بوضوح مصلحة القاتل ﻷحد أفراد اﻷسرة على حساب الضحية.

Si cette épidémie mortelle n'est pas enrayée, cela pourrait avoir des effets dévastateurs sur le potentiel de développement humain et économique du pays.
ولو تركنا هذا الوباء القاتل بلا ضابط فيمكن أن يكون له أثر مدمر على إمكانية التنمية البشرية والاقتصادية في البلاد.

Cela représente moins d'un dixième du risque de cancer mortel consécutif à l'irradiation indiqué dans le rapport de 2000.
وهذا يمثل أقل من عُشر أخطار التكوّن السرطاني القاتل في أعقاب الاشعاع والتي ورد ذكرها في تقرير 2000.

La nature crée les instruments d'éradication des maladies mortelles.
تخلق الطبيعة أدوات للقضاء على المرض القاتل.

Donc, au lieu d'être atomisé par 50 fois la limite létale de radiation, tu t'en sors plutôt étonnamment bien.
لذا، خلاف أنه تم تقطيعك خمسون مرة بواسطة الحد القاتل من الإشعاع أنت تبلي حسنا بطريقة مدهشة

Et avec la mauvaise cause de la mort, vous avez sûrement le mauvais tueur.
و مع السبب الخطأ للوفاة أنت على الأرجح لديك القاتل الخطأ

Tu sais d'où vient l'erreur fatale dans les casses ?
هل تعرف ما هو العيب القاتل لسرقة المزيد؟

L'auteur présumé de l'homicide, Salvador Guzman, a été retrouvé mort un jour après l'émission du mandat de dépôt.
وقد وجد القاتل المشتبه في أمره، ويدعى سلفادور غوسمان، مقتولا بعد يوم واحد من صدور اﻷمر باعتقاله.