| c) Liste de questions relatives au septième rapport périodique du Bélarus (CEDAW/CBLR/Q/7); | UN | (ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لبيلاروس (CEDAW/C/BLR/Q/7)؛ |
| Liste des questions et points relatifs au septième rapport périodique de la Finlande | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا |
| Liste de questions suscitées par le rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لغانا |
| Réponses à la liste des points et des questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع |
| Réponses à la liste de points et questions concernant l'examen du quatrième rapport périodique | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الرابع |
| Liste de points et questions relatifs au rapport unique du Swaziland valant rapport initial et deuxième rapport périodique* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الأول والثاني لسوازيلند* |
| d) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant sixième et septième rapports périodiques) de l'Indonésie (CEDAW/C/IDN/Q/6-7); | UN | (د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري الخامس لجزر البهاما (CEDAW/C/BHS/Q/5)؛ |
| Liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen des rapports périodiques | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية |
| a) Liste de questions relatives au rapport unique valant cinquième et sixième rapports périodiques du Costa Rica (CEDAW/C/CRI/Q/5-6); | UN | (أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الخامس والسادس لكوستاريكا (CEDAW/C/CRI/Q/5-6)؛ |
| c) Liste de questions relatives au rapport unique valant sixième et septième rapports périodiques de l'Éthiopie (CEDAW/C/ETH/Q/6-7); | UN | (ج) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السادس والسابع لإثيوبيا (CEDAW/C/ETH/Q/6-7)؛ |
| Liste des questions et points relatifs au septième rapport périodique de la Finlande* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لفنلندا* |
| Liste des questions et points relatifs au rapport unique valant deuxième et troisième rapports périodiques de la Mauritanie* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث لموريتانيا* |
| Réponses aux questions suscitées par le rapport unique valant rapport initial et deuxième rapport périodique | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقريرين الدوريين الأولي والثاني |
| Réponses à la liste de questions suscitées par le rapport unique valant quatrième, cinquième, sixième et septième rapports périodiques | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقارير الدورية الرابع والخامس والسادس والسابع |
| En établissant les listes des points et des questions concernant les rapports périodiques, le groupe de travail a accordé une attention particulière à la suite donnée par les États parties aux observations finales du Comité concernant les rapports précédents. | UN | وعند إعداد قوائم القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقارير الدورية، أولى الفريق العامل لما قبل الدورة عناية خاصة لمدى متابعة الدول الأطراف لملاحظات اللجنة الختامية على التقارير السابقة. |
| a) Liste des points et des questions concernant la République centrafricaine (CEDAW/C/CAF/Q/1-6); | UN | (أ) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بجمهورية أفريقيا الوسطى (CEDAW/C/CAF/Q/1-6)؛ |
| Réponses à la liste des points et questions concernant l'examen des rapports périodiques | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية |
| b) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant quatrième et cinquième rapports périodiques de la Croatie (CEDAW/C/HRV/Q/4-5); | UN | (ب) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقريرين الدوريين الرابع والخامس لكرواتيا (CEDAW/C/HRV/Q/4-5)؛ |
| h) Liste de sujets et de questions concernant le rapport unique (valant quatrième et cinquième rapports périodiques) du Samoa (CEDAW/C/WSM/Q/4-5). | UN | (ح) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الدوري السابع لنيوزيلندا (CEDAW/C/NZL/Q/7). |
| Réponses à la liste des points et des questions soulevés dans le cadre de l'examen du rapport unique (valant deuxième et troisième rapports | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثاني والثالث |
| c) Liste des problèmes et questions relatifs au rapport unique de la Chine valant septième et huitième rapports périodiques (CEDAW/C/CHN/Q/7-8); | UN | (ج) قائمــة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين (CEDAW/C/CHN/Q/7-8)؛ |
| Réponses à la liste des questions suscitées par l'examen du rapport initial | UN | الردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الدوري الأولي |
| Liste de problèmes et de questions relatives aux troisième et quatrième rapports périodiques des Tuvalu* | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثالث والرابع لتوفالو* |
| Liste de points et de questions concernant les huitième et neuvième rapports périodiques (présentés en un seul document) de l'Équateur | UN | قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين الثامن والتاسع لإكوادور |
| Réponses à la liste des questions soulevées dans le cadre de l'examen du rapport périodique combiné (quatrième, cinquième et sixième rapports) | UN | ردود على قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالنظر في التقارير الدورية المجمّعة الرابعة والخامسة والسادسة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 