"القفز من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sauter d'
• sauter de
• sauter du
• sauter par la
• de sauter
• saute
• saut à
• sauter des
• sautant d'
• sauter dans

Tes amis veulent juste te voir, ils se fichent que tu ne puisse pas sauter d'une fenêtre avec les cheveux en feu.
أصدقاء يريدون فقط أن أراك، أنهم لا يهتمون أنك لا يمكن القفز من نافذة مع شعرك على النار.

Celui d'après, il me fait sauter d'un immeuble dans une piscine.
في الدقيقة التالية، لديه لي القفز من ناطحة سحاب في بركة.

Elle a tenté de sauter de la moto mais il l’a retenu par les jambes.
وقد حاولت القفز من الدراجة البخارية ولكنه أمسك برجليها.

Tu pensais que j'allais sauter de ma fenêtre ?
اعتقدتي أنني سأُقبل على القفز من نافذتي ؟

Des témoins l'ont vu sauter du balcon de plein gré.
حسنا، وشهد الشهود له القفز من شرفة بواسطة بمحض إرادته.

Il avait essayé d'y pénétrer, mais l'odeur et la fumée étaient telles qu'il avait dû sauter par la fenêtre.
وحاول أبو حليمة الدخول ولكن الرائحة والدخان اضطراه، لسوئهما، إلى القفز من إحدى النوافذ إلى الخارج.

Beaucoup d'étudiants ont été blessés lorsqu'ils ont tenté, dans la confusion, de sauter par-dessus une barrière.
وأصيب طلاب كثيرون بجراح عندما حاولوا القفز من فوق سياج هربا من المعمعة.

Est-ce que l'étiquette précise que les effets secondaires sont de sauter d'un immeuble par exemple, ou voler une bijouterie ?
هل تقول البيانات أنه من الأعراض الجانبية القفز من فوق المباني أو سرقت متاجر المجوهرات؟

J'ai entendu que vous n'avez pas pu vous empêcher de sauter d'un toit d'immeuble cette fois ci.
سمعت أنك لم تستطع منع نفسك من القفز من المبنى هذه المرة

Rien ne me pousserait à sauter d'un avion en parfait état, encore moins d'un immeuble.
الآن، لا يمكن أن تدفع لي القفز من طائرة جيدة تماما، ناهيك من أعلى المبنى.

On peut sauter d'ici juste avant qu'ils ne sortent.
اسمع، يمكننا القفز من هنا قبل أن يخرجوا مباشرة.

Autrement tu serais bousillé à sauter de corps en corps.
من ناحية أخرى تحصل على كل ما استنفذته خلال القفز من جسم لآخر

J'étais la seule à sauter de là.
و أنا الوحيدة التى كنت أتمنى القفز من عليها

Comment leur dire que leur gamin n'a même pas pu sauter de l'avion ?
كيف اخبرهم ان ابناءهم لم يستطيعوا مجرد القفز من الطائره؟

Pouvez-vous sauter de l'immeuble 63 ?
هل تستطيعين القفز من فوق مبنى الأمباير ستيت؟

Un voiturier d'un hôtel proche a vu deux hommes sauter du toit vers 2 h 45 du matin.
وخادم في فندق قريب رأى رجلين القفز من على سطح ناطحة سحاب أن حول 02:

Et je veux faire tout ce que je peux Pour être sûr que tu n'échoues pas. Après tu pourras sauter du balcon
وأريد فعل ما يمكنني فعله لأحرص على عدم فشلك. بعدها يمكنك القفز من الشرفة وتطير للعمل كالسوبرمان. هل تريد شيئًا آخر؟

Tu devrais sauter par la fenêtre pour m'éviter la peine de te tuer.
أعتقد أن عليك القفز من الشرفة لإعفائي من عناء قتلك.

Même si je décidais de sauter par la fenêtre, toi et ta râpe à fromage ne pourraient pas m'en empêcher.
حتى إذا قررتُ القفز من هذه النافذة.. فلا أنت ولا مبشرة الجبن التي جلبتَها قادران على إيقافي.

On a des gilets, on saute par-dessus bord ?
لدينا سترات النجاة. يمكننا القفز من السفينة. لقد مرت علي حالات أسوأ من هذا والذعر لا يساعد.

Pas de saut à l'élastique ni en parachute.
لا صور عن القفز من المرتفعات ولا من الطائرات

Et j'ai peur d'être blessée, alors, j'utilise mon don pour... bâtir des murs, au lieu de sauter des obstacles.
وأنا أخشى أنني سأتأذى، ولذا استخدمت تميزي في بناء حوائط حول نفسي بدلاً من القفز من الجسور..

Mon nouvel indice est une fille sautant d'une balançoire ?
بلدي تفاصيل جديدة هي فتاة القفز من على أرجوحة؟

Tu sais quoi, je viens d'une famille de médecins mais la première fois que j'ai vu un pompier sauter dans un camion en rugissant, j'ai su que je ferais pas médecine.
تعلمون أني جئت من عائلة كلها أطباء لكن اول مرة شاهدت رجل اطفاء القفز من الشاحنة والزئير