"الكاميرا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• caméra
• appareil
• caméras
• camera
• objectif
• caméscope
• filmé
• webcam
• vidéo
• filmer
• écran
• caméraman

Malheureusement, la caméra n'a pas filmé le visage du passager.
ولسوء الحظ ، الكاميرا لم تصور وجه الراكب

J'ai les images de la caméra de surveillance du restaurant.
إليك لقطات الكاميرا الأمنيّة من المطعم الليلة الماضية.

Il faudra le dire devant la caméra, à la télévision.
عليه قول هذا على التلفاز . أمام الكاميرا

L'appareil photo balance une photo de nous dans le futur.
الكاميرا تلتقط لنا صورة بالمستقبل ثم نمضي بحياتنا

C'est pour ça que j'ai apporté l'enregistrement d'hier soir des caméras de surveillance du cinéma.
و لهذا السبب أحضرتُ معي لقطات الليلة الماضية من الكاميرا الأمنية للسينما

Comment articuler ce moment transitoire quand vous voyez quelque chose à travers l'oeil de la caméra.
كيفية التعبير في تلك اللحظه العابره عندما ترى شيئا من خلال عين الكاميرا.

Tu pourrais couper la caméra à l'arrière du bâtiment ?
أتعتقدين أنّ بإمكانكِ قطع بث الكاميرا في الخلف؟

Si vous souriez, la caméra sait-elle que vous êtes heureuse ?
إذا ابتسمتِ, فهل تعرف الكاميرا ما إذا كنتِ سعيدة؟

Il n'aime pas vraiment être devant la caméra depuis que son visage a changé après qu'il ait continué de jouer avec son ami.
لا، شكرا. وليس حقا مثل يجري على الكاميرا من أي وقت مضى منذ وجهه حصلت على كل عابث

Plan suivant, les voici attablés à la cuisine, la caméra capture les visages qui s'illuminent.
ننتقل لمشهدهم في طاولة المطبخ، الكاميرا تتحرك من وجه إلى وجهٍ مبتسم.

Cette garce avait une caméra sur elle et ne le savait même pas ?
فمك الجاحد والغبي مغلقا السافله كانت الكاميرا عليها ولم تكن تعلم

Malheureusement, la caméra a seulement photographié une petite partie du jardin de la victime.
اه، للأسف، الكاميرا فقط تصويرها جزء صغير من الضحية الفناء الخلفي.

Mais il faudra le dire face à la caméra, les bras loin des hanches pour l'assurance.
لكنك ستقول وأنت متجه إلى الكاميرا ويديك بعيدين عن جسدك وجسمك مشدود بقوة

Si vous pleurez, vous pourriez vous tourner vers la caméra ?
وإذا كنت تملك بعض الدموع فقط إستدر بإتجاه الكاميرا

Papa, viens devant la caméra pour que je puisse te voir.
أبي ، تعال إلى ناحية الكاميرا لأتمكن من رؤيتك

La science est solide. Cela marche exactement comme une vieille caméra.
العلم واضح، وسوف يعمل بالضبط مثل فيلم الكاميرا القديم

On a pas encore de mandat pour les données G.P.S, mais la personne qui a le téléphone est en train d'utilisé la caméra.
لا نملك مذكرة تفتيش لبيانات نظام تحديد المواقع بعد لكن أياً كان من يملك الهاتف فإنه يستخدم الكاميرا

J'ai trouvé la machine et une photo qui sortait de l'appareil.
عثرت على الالة وكانت هناك صورة تخرج من الكاميرا

Les empreintes de l'officier Meyers étaient partout sur l'appareil caché à bord du Camden.
حسنا, بصمات ضابط الصف مايرز تغطي الكاميرا المخفية على متن الكامدن.

Ou vous pouvez la libérer. Elle est impulsive puisqu'elle s'est fait filmer par les caméras.
أو يمكننا إطلاق سراحها، من الواضح أنها متهوّرة ومهملة كفاية لتصوّرها الكاميرا

{\pos(192,230)}Mais j'ai la camera, donc elle peut commencer à pousser.
لكن جلبت الكاميرا . لذا يمكنها البدء بالدفع

Mais alors, je regarde dans l'objectif et tu es là.
ولكن عندها ، انظر لعدسة الكاميرا وأراك فيها

Je savais que ce caméscope ne pourrait pas le capter tout comme je savais que vous alliez bluffer pour avoir les données.
نعم، كنتُ أعرف أنّ تلك الكاميرا لن تسجّله، تمامًا كما عرفتُ أنّك ستقوم بخداعي للحصول على تلك المعلومات

C'est très furtif, le voyant de la webcam ne s'allume pas.
ذلك ضوء الكاميرا المخادع لا يمكن أن يشتعل حتى.

La sécurité intérieure m'envoie un flux vidéo de la caméra de circulation près du resto.
الامن الوطني يرسل لي مقاطع الفيديو من الكاميرا المرورية القريبة من المطعم

Sur ce même écran, un homme quitte la chambre après minuit.
و نفس الكاميرا تسجل خروج رجل عند منتصف الليل

On anime une émission que même le caméraman ne regarde pas.
نحن نقدم برنامج لا نستطيع جعل رجل الكاميرا يشاهده