"الكبد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• foie
• hépatite
• hépatique
• hépatiques
• cirrhose
• foies
• hépatites
• La
• d'un mode d

Je reçois un signal de détresse au niveau du foie, Morty.
. إنني ألتقط إشارة إغاثة من الكبد يا مورتي

Colonne vertébrale lacérée, sternum fracturé, clavicule brisée, foie perforé, et un mal de tête d'enfer.
العمود الفقري متهتك القص متصدع القصهيعظمةالصدرالعليا الترقوة محطمة الكبد مثقوب وصداع مرعب

Ils vont transplanter le foie, vous stabiliser, et puis, Dr.
سوف يقومون بزراعة الكبد لكى,من ثم تستقر حالتك,

Une campagne de vaccination contre l'hépatite a été réalisée ces dernières années.
ويجري استهداف التهاب الكبد في السنوات الأخيرة بنجاح من خلال التطعيم

Donc il a raté l'aorte, mais il a touché le foie.
أذا لقد أخطأ الشريان الاورطى و لكنه أصاب الكبد

Le température du foie indique l'heure de La mort vers 3 heures du matin.
درجة حرارة الكبد تشير إلى أن وقت الوفاة حوالي الثالثة فجراَ.

J'ai eu les résultats de vos analyses de foie ce matin.
حصلت الخاص بك لوظائف الكبد اختبارات يعود هذا الصباح.

C'est l'incision qu'a dû faire un chirurgien pour retirer le foie.
هذا هو شق الجراح تم عملة عند إزالة الكبد

On a une plaie au foie et des intestins perforés.
حسنٌ، أمامنا تمزق في الكبد وثقب في الأمعاء.

Le foie ne m'inquiète pas, on sait à quoi s'attendre.
لا يقلقني الكبد كثيراً، فأنا أعلم ما أتوقعه.

Combien de temps encore pouvons nous garder le foie clampé avant qu'il ne lâche ?
إلى متى نستطبق إبقاء المشبك على الكبد قبل أن يبدأ بالتجلط ؟

Peut-être, mais le Dr Downey a un cancer du foie.
ربما, لكن الدكتور داوني يعاني من سرطان الكبد

Ils se moquent de savoir qui livre ce foie du moment qu'il va là-bas.
إنهم لا يهتمون الذي يسلم هذا الكبد طالما أنه يحصل هناك.

Faites une biopsie du foie et découvrez le vrai problème.
نحتاج لفحص نسيج الكبد كي نعرف ما المشكلة

Oubliez le foie et concentrez-vous sur le pancréas. Car après...
انسوا الكبد و ركزوا على البنكرياس ..لأنه بعدها

Le sang frelaté n'explique pas le coeur ou le foie.
الدم الفاسد لا يفسر مشاكل القلب ولا الكبد

Les toxicomanes qui demandent ce traitement sont soumis à un test de dépistage de l'hépatite et du VIH.
ويجري فحص المدمنين الذين يطلبون العلاج لعزل المصابين منهم بمرض التهاب الكبد الوبائي وبفيروس المناعة البشرية.

Les prisons font souvent le lit de maladies infectieuses telles que le VIH, La tuberculose et l'hépatite.
وكثيرا ما تكون السجون مراتع للأمراض المعدية مثل فيروس نقص المناعة البشرية والسل والتهاب الكبد.

L'hépatite B est toujours un gros risque. L'hépatite C aussi.
إلتهاب الكبد بي خطر كبير وكذلك إلتهاب سي

S'il y avait des rats dans ce sous-sol, alors La défaillance hépatique peut venir d'une leptospirose.
لو كانت هناكَ جرذانٌ في القبو فإنّ فشل الكبد سيكون بسبب اللولبيّات الشاحبة

Et tu as traité plus de cancers hépatiques que n'importe qui.
وأنت تعرف عن سرطان الكبد أكثر من سواك هنا

L'autopsie avait révélé La présence d'un athérome de l'aorte, d'une tumeur opaque, d'une néphrose, d'une schistosomiase pulmonaire et d'une cirrhose du foie.
وكشف التشريح عن وجود عصاد أورطي، وورم معتم، وورم كلوي، وداء المنشقات الرئوي، وتليف في الكبد.

Une étude histologique grossière des dindes a révélé que leurs foies étaient plus volumineux et foncés.
وكشفت الدراسات التاريخية الإجمالية للديوك الرومي عن تضخم الكبد وإسوداده.

De même, les services médicaux proposant un traitement contre La tuberculose, les hépatites virales et les infections sexuellement transmissibles font souvent défaut en milieu carcéral.
كما لا تُتاح في معظم الحالات الخدمات الطبية التي تيسّر العلاج لداء السل والتهاب الكبد الفيروسي والأمراض المنقولة بالاتصال الجنسي.

L'obstacle majeur à La généralisation de cette vaccination est d'ordre logistique, à savoir le manque de vaccins Hépa B.
ومن المشاكل الرئيسية التي تعرقل تنفيذ البرنامج بالكامل في السوقيات، مشكلة الامدادات، مثل توفر لقاحات التهاب الكبد باء.

Ils ont observé des effets typiques d'un mode d'action narcotique : réaction de frayeur retardée ou absente et anorexie.
ولوحظت إصابات مرضية حادة في الكبد في سمك التروتة الذي تعرض للمركبات C10H15Cl7 وC11H18Cl6.