"الكعك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• gâteau
• gâteaux
• cookies
• cupcakes
• muffins
• biscuits
• donuts
• brownies
• beignets
• muffin
• bagels
• cookie
• cupcake
• bagel
• pancakes

Je vais gagner le concours de gâteau, et ensuite plus personne ne pourra m'arrêter.
سأقوم بالفوز بمسابقة الكعك ومن ثم لن يكون هناك شي يوقفني

Bon, maintenant, j'ai une dégustation de gâteau importante à faire.
الآن, لدي بعض الكعك والتي بحاجة إلى تذوقها

Comment je peux pousser les gens à acheter des gâteaux ?
يا إلهي ماذا يأخذ لجعل الناس تشتري الكعك ؟

Je suis le seul à avoir acheté des cookies les 3 ou 4 dernières semaines.
كنتُ انا الشخص الوحيد الذي يشتري الكعك للأسابيع الثلاث أو الأربع الماضية

Ce qui a du sens parce qu'il y a ces magnifiques cupcakes sur le comptoir.
الأمر الذي يبدو منطقياً، لأنّ هناك هذا الكعك رائع المنظر على المنضدة.

J'ai besoin que tu ailles chercher les muffins pour la réunion.
أنا بحاجة لك أن تذهب الحصول على الكعك للاجتماع.

Désolé, c'est juste que cette nouvelle vanille artificielle a un point triple plus élevé qu'on pensait, donc le nouvel extrait "biscuits à la crème"
آسف , انه بشأن ماده الفانيلا الجديده لديها نكهات اكثر مما كنا نعتقد هذا يعني المزيد من الكعك بالكريم

Puisque nous sommes en ville, on devrait passer prendre le gâteau.
,طالما أننا بالمدينة أصلاً فربما سنذهب لأخذ الكعك أيضاً

Donc après le thé et la voyance, c'est l'heure du gâteau et des cartes ?
إذا بعد شرب الشاي وإخبار الحظ، إنه وقت أكل الكعك وفتح البطاقات؟

Merci, mais je n'ai pas mangé de gâteau depuis mes 16 ans, et même là, je me suis fait vomir.
شكراً،و لكن لم أتناول الكعك منذ كنت في السادسة عشر، و حتى حينئذ،أرغمت نغسي على التقيؤ,

Lui et ses hooligans de copains... ils m'ont jeté des gâteaux, parce que j'ai fait que deux ballons animaux.
هو و أصدقائه الهمجيين ألقوا الكعك على لأنى أستطيع فقط صنع حيوانين أثنين من البالونات

et je peux te dire... que quelqu'un va vendre d'excellents cupcakes dans le stand des gâteaux.
..وبالحقيقة أعلم بأنه سيكون هناك البعض من الكعك الخيالي للبيع في كشك المخبز

Si c'est pour la vente de gâteaux, je prépare des cookies en ce moment même.
أنظري، إن كان هذا بشأن بيع الخبز فأنا أعد الكعك بينما نتحدث

Combien d'entre vous sont là pour les cookies gratuits ?
كم منكم هنا من أجل الكعك المحلّى المجاني؟

Elle s'habille comme ça pour manger des cookies à la maison.
هذا ما يرتدونه عندما يبقون في المنزل ويتناولون الكعك

On t'a apporté des muffins à partager avec tes colocs ou un prof que tu apprécies.
جلبنا لك بعض الكعك. ربما تتشارك مع شركاء غرفتك أو ربّما معلّمك المفضّل.

Veuillez tous me suivre à l'intérieur pour manger des biscuits et visiter la boutique.
حسناً. فاليتفضل الجميع إلى الداخل لتناول بعض الكعك والتمتع بمتجر الهدايا

On va fouiller les poubelles derrière le magasin à donuts.
دعنا نذهب القمامة الغوص وراء متجر لبيع الكعك.

On n'a plus de brownies. Tu dois en faire d'autres.
لقد نفذ منّا الكعك نريدكِ أن تصنعي المزيد

Il y a des beignets et des petits sandwiches l'après-midi.
وبعدها هاكِ الكعك المحلى وسندويشات صغيرة بعد الظهر

Je voulais que tu te fasses plaisir avec un muffin, pas une... chaise antique capitonnée du 19e siècle ?
قصد التعامل مع نفسك مثل الكعك وليس القرن 19 كرسي الجانب الإدواردي المنجد في السمور؟

Pas que les bagels. Tout ce que personne ne veut faire.
بلى، ولكن ليس الكعك فقط وإنما كل المشاكل التافهه

Quand j'étais un garçon, je prenais toujours un cookie quand j'en avais la chance.
عندما كنت صغيراً، كنتُ دائماً أخذ الكعك عندما تسنح لي الفرصة

On a commandé beaucoup trop de t-shirts cupcake.
حسناً,أظن أننا طلبنا الكثير من قمصان الكعك المكوب خاصتنا

Maintenant je pense, "je sais que cette salope va prendre le tout dernier bagel aux céréales."
و الآن صرت أفكر انت تلك الساقطة ستأخذ آخر ما تبقى من الكعك

Tu parles du trucs que l'on met sur les pancakes ?
هل تعنين ذلك الذي نضعه على الكعك المحلى؟