"الكهف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• grotte
• caverne
• cavernes
• cave
• grottes
• Caveman

Ce que j'ai enduré pendant que j'étais captive dans cette grotte fera toujours partie de moi.
ما الذي تعرضت له عندما كنت اسير في هذا الكهف سيضل يجزء مني

C'était dans l'échantillon que vous avez ramené de la grotte.
هذه من عينة التربة ,التي جلبتها من الكهف

Ca vous tuerait d'avoir une grotte des mignons Petits Poulets?
سنموت اذا دخلنا الكهف من دجاج صغير ولطيف؟

Tous ces animaux passent leur vie entière dans la caverne.
كل هذه الحيوانات تقضي حياتها بأكملها بداخل الكهف.

Tu es un homme des cavernes et que Dieu te bénisse.
انت .. انت من رجال الكهف وليبارك الرب فيك

Il était enchaîné dans cette cave pendant tout ce temps, et grâce à la tempête, on a pas vu d'âme sur notre chemin.
كان مقيداًفي ذلك الكهف طوال الوقت و الفضل لهذه العاصفة في كوننا لمْ نرَ احداً في طريق عودتنا

C'est la bonne grotte. J'en suis sûr à 100 %.
أنه الكهف الصحيح ، انا متأكد 100 بالمئة.

On arrive de la baie, et on arrive dans cette grotte,
إذا, لقد خرجنا من الغار وجدفنا من ذلك الكهف

Arrête de baratiner tes collègues de la police de Chicago et retourne dans ta grotte.
توقف عن تسميم عقول هؤلاء الضباط وعد إلى الكهف الذي خرجت منه

Demain soir, dans la grotte sacrée construite par nos ancêtres...
مساء الغد فى الكهف المقدس المؤسس من اسلافنا

Il a eu si peur, quand Tom et Becky étaient perdus dans la grotte.
لقد كان خائفا جدا، عندما تاه توم و بيكي في الكهف

Etais-tu dans la grotte quand les météorites ont frappé ?
هل كنت في الكهف عندما كانت النيازك تضرب؟

Elle l'a portée quand on est allés visiter une grotte dans le Kentucky.
ارتدتها عندما ذهبنا لزيارة ذلك الكهف الضخم في كنتاكي

Ou il est parti à la grotte pour exécuter le roi du peuple qui l'a retenu comme esclave.
أو توجه إلى هذا الكهف لقتل ملك الشعب الذي أخذه عبداً

Je pensais mettre un écran plat ou une salle de jeux, genre une grotte pour homme.
تعلمين,مثل رجل الكهف لماذا لا تكون امرأة الكهف؟

(haletant) : tu sais, on va devoir s'enfoncer plus loin dans la caverne vois si on peut trouver une sortie.
أتعلمين ، علينا أن نتعمق أكثر في الكهف ونرى لو بإمكاننا العثور على مخرج

Je dois m'assurer que l'argent se répand sans la caverne.
كّلا , علينا أن نتأكد بأنتشار الفضة في كافة أنحاء الكهف

Vous savez, l'espèce de caverne dans la crête ?
أتعرف الكهف الذي في قمة الجبل، هناك في الخلف؟

On parlait d'un homme des cavernes, qui survit jusqu'à notre époque.
كنا نتكلم رجل الكهف الذي نجا حتى الوقت الحاضر

Je vais laisser un rasoir pour que tu rases ce look d'homme des cavernes.
سأترك لك آلة حلاقة كي تستطيع حلق شعر رجل الكهف ذاك

Si elle vivait dans la cave, sa tête dépasserait de ça!
لو أنها سكنت الكهف لكان وصل رأسها إلى هنا

Ou six... si on compte celui qui est tombé après la nuit dans les grottes.
أو سته إن حسبتي الطفل الذي سقط في تلك الليله في الكهف

Elles prenaient le bus. Et le Caveman les a tuées.
أجل، فهما تركبان الحافلة وقد قتلتا على يد رجل الكهف