"الكون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• univers
• cosmos
• monde
• planète
• cosmique
• cosmologie
• espace

Mais si je trouvais ce médaillon... s'il était toujours là, à m'attendre... ça signifierait que l'univers voulait que j'épouse Barney.
العقد هذا إيجاد من تمكنت إن لكن و ينتظرنى موجودًا ظل ان الكون أن سيعنى هذا

Mes efforts sont encouragés par l'univers. Oh non, non, non, non
محاولاتي مدعومة من قِبل الكون اوه لا لا لا

Mon premier jour en tant que futur maître de l'univers.
إنه يعتبر يومي الأول كـ سيد الكون المُستقبليّ.

Vous êtes l'homme le plus talentueux, le plus intéressant... et le plus extraordinaire de l'univers.
أنت أكثر شخص موهوب و مثير للإهتمام و غير عادي في الكون

Comme la quantité d'hélium dans le cosmos et l'éclat d'ondes radio, vestiges de l'explosion.
ويشمل كمية الهيليوم في الكون ووهيج الموجات الراديوية التي خلفها الانفجار

Pour construire une super-intelligence de ce genre, nous devons déverrouiller les secrets fondamentaux de l'univers.
لبناء مثل هذه العقول الخارقة يتطلب منا تقفي أسرارًا أساسية لهذا الكون.

"Il n'est pas nécessaire d'invoquer Dieu pour mettre l'univers en mouvement."
ليس من الضروري ان يكون الله موجودا ليتحرك الكون

Pour pouvoir appréhender le temps cosmique, ramenons l'histoire de l'univers dans un calendrier d'un an.
من أجل تصور كل زمن الكون دعونا نضغطه في سنة تقويمية واحدة

- D'accord. Si on retourne dans le temps, l'univers rapetisse.
إذا حاولنا عكس الزمن، فحينها الكون سوف يصغر.

A moins d'avoir un jumeau identique, personne d'autre dans l'univers n'a le même ADN que vous.
مالم يكُن لديكَ توأم متطابق فلا أحد آخر في الكون بنفس حمضك النووي.

Ptah, le Seigneur de la création, comme si l'origine de l'univers doit être dissimulée à jamais.
بتاح سيد الخلق كما لو أن أصول الكون يجب أن تكون مخبئة للأبد

Le calendrier cosmique compresse les milliards d'années de l'histoire de l'univers en une seule année.
الساعة الكونية تضغط 13.8 مليار سنة من تاريخ الكون الى سنة واحدة

Ils sont ici, ils sont là-bas, ils sont partout dans l'univers.
,إنهم هناك, إنهم هنا في كل مكان عبر الكون

Tu as ruiné l'univers, espèce de fils de pute !
انت سبب خراب الكون انت ايها اللقيط اللعين

Et si l'univers vous envoyait un signe gigantesque que cette femme était votre destinée ?
ماذا لو أرسل لك الكون إشارة هائلة أن هذه المرأة مقدرّة لك

Ça veut dire que l'univers continuera son expansion à jamais.
هذا يعني بأن الكون سيستمر بالتوسع إلى الأبد.

Peut être parce que Dieu ou l'univers ou n'importe qui d'autre connait la vérité.
ربما هذا هو لأن الله أو الكون أو من يعرف الحقيقة.

Parfois, tu dois prendre ce que l'univers vous donne et...
أحياناً عليكي أن تأخذي ما يعطيه لك الكون

Um, si tu pouvais faire un vœu dans l'univers entier, qu'est ce que ce serait?
لو كان لديك امنية واحدة في الكون بإكمله ماذا سوف تكون ؟

Démocrite d'Abdère était un vrai scientifique, un homme au très grand désir de connaître le cosmos et d'avoir du plaisir.
ديمقريطوس من أبديرا كان عالماً حقيقاً رجل يحمل رغبة حماسية في تعلم الكون وأن يكون متمتعاً

Il y a seulement quelques années, le monde était si petit.
منذ بضع سنوات فحسب، كان هذا الكون بغاية الصغر

Danslestempsanciens,lesmayas les gens ont été les premiers civilisationà découvrir que cette planète avait unedated'expiration.
في عصرنا القديم ، كان شعب المايا أوّل حضارة اكتشفت أن الكون

Les Chinois ont élaboré une cosmologie qui voit en l'univers un système organique composé d'éléments interdépendants.
وقد خلق الصينيون أسطورة كونية كانوا يرون الكون من خلالها بوصفه نظاما عضويا يتكون من أجزاء مترابطة.

Sa mission : trouver des formes de vie semblables à la nôtre dans l'espace intersidéral.
المهمة: إيجاد حياة ذكية مماثلة للحياة على كوكبنا هناك، في الكون السحيق