"اللص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• voleur
• bandit
• cambrioleur
• Maraudeur
• voleurs
• voleuse
• agresseur
• type
• voler

Le voleur agile, Le voleur chanceux qui vit par ses esprits.
المُحتال الماكِر، اللص المَحظوظ الذي يحيا مُعتمِداً على فِطنتِه.

- Votre voleur est parti, ainsi que les biens qu'il voulait se procurer, ce qui signifie que le pari est perdu, M. Kane.
هو ذهب اللص الخاص بك، وكذلك الرهان وهو المبين للشراء، مما يعني أن الرهان هو أكثر، السيد كين.

Ce voleur rusé, décapité, mi-humain, Roi des Rats, pas vrai ?
المحتال نصف البشر اللص قد شل ملك الجرذان، صحيح؟

Comme le voleur a bougé la caméra cachée, il pourrait avoir laissé un truc derrière.
وبما أن اللص قد ركل الكاميرا الخفية فكرت بأنه سيترك شيئاً خلفه

Exactement, c'est pour ça que je pense que votre voleur pourrait avoir un plâtre.
بالضبط ولهذا لدي أفتراضية أن اللص قد يكون مرتدياً جبيرة ليفية

Que pouvez-vous nous dire à propos de ce voleur fantôme ?
ماذا يمكنك أن تخبرنا أكثر عن هذا اللص الشبح؟

Un voleur loupe son coup, la Mafia lui flingue les doigts.
غالبيةالايطالين هكذا. اذا اتم اللص عملة فسيتعقبون بصمات اصابعة.

C'est comme un voleur qui appelle les gens innocents des voleurs.
وهذا يشبه أن يدعو اللص الناس العاديين الأبرياء لصوصا.

De même, l'Indien est aussi catalogué et désigné par des qualificatifs stigmatisant la pauvreté tels que voleur, menteur, délinquant, vagabond, sans éducation, etc.
وفي هذه الحالة أيضا، أصبح يصنف بسمات الفقر المشينة من قبيل اللص والكذاب والمنحرف والمتشرد والجاهل وما إلى ذلك.

Ainsi, on ne peut pas tuer un voleur en fuite qui ne représente pas un danger immédiat, même si cela signifie qu'il va s'échapper.
فلا يجوز إذاً قتل لص فار لا يمثل خطراً مباشراً، حتى وإن أدى ذلك إلى إفلات اللص.

Notre voleur/tueur est descendu en rappel depuis ce conduit.
اللص والقاتل إرتد من هذه القناة التكييفية

Autrement, vous avez jeté un œil au voleur de Waverly ?
على أي حال هل نظرتِ جيداً في وجه اللص بمسكن شقيقتك؟

Si on trouve le sien, on tient le voleur.
ان وجدنا الشخص الذي قام بالعمل نستطيع ايجاد اللص

Espérons que le voleur se montrera bientôt.
ونأمل أن اللص يكشف عن نفسه قريبا بما فيه الكفاية

C'était le coup de feu du voleur sur lui.
بل كان سلاح اللص الذي أطلق النار عكسياً عليه

Ils sont très déterminés à retrouver le voleur.
إنهم أتصلوا بيّ. لديهم بضعة أسئلة. وهم مهتمون للغاية بإيجاد ذلك اللص.

En effet, tu serais un criminel diabolique, et tout le monde t'appellerai le beau bandit.
نعم , تستطيع ستكون اعظم عقل اجرامي و الجميع سيطلقون عليك اسم اللص الوسيم

C'est quand notre cambrioleur est passé par la fenêtre.
و ذلك عندما يدخل اللص من النافذة المفتوحة

Bien, le Maraudeur est prêt à entrer en jeu.
كل الحق، و اللص مستعدة وعلى استعداد للذهاب.

Génial, donc des voleurs roumains savent que j'ai un cancer aussi.
العظمى، حتى يعلم بعض الروماني اللص لدي السرطان أيضا؟

Au fait, jusqu'à ce que la voleuse se dénonce, extinction des feux à 20 h.
وبالمناسبة، حتى يتقدّم ذاك اللص الذي سرق الصندوق الموسيقي إلى الأمام، فالأضواء ستغلق في الساعة الثامنة مساءً

J'ai attrapé l'agresseur essayant de se présenter aux urgences.
قبضنا على اللص وهو يحاول الحصول على رعايةٍ عاجله

Chef, c'est le type qui l'avait agréssé.
أيها المأمور ، أعتقد أن هذا هو اللص الذي سرق مارج

La théorie est que le voleur s'est introduit pour voler le tableau.
النظرية الحالية هي أن اللص إقتحم المكان لسرقة اللوحة.