"الليلة مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ce soir avec
• nuit avec
• soirée avec
• nuit-là avec
• la nuit chez
• la soirée

Pourquoi ne pas simplement rester ici ce soir avec vos amis?
لماذا لا تبقين فقط هنا الليلة مع صديقاتكِ ؟

J'appelais pour vous parler d'une exposition qui aura lieu ce soir avec une jeune artiste très prometteuse dont je voulais vous parler.
كنت مجرد دعوة لأقول لكم عن عرض يحدث الليلة مع الفنان الشاب واعد التي أردت أن ينبهك عنه.

Est-ce qu'elle a une idée de ce que je traverse ce soir avec ces filles de sororité ?
هل لديها أي فكرة بم مررت به الليلة مع فتيات نادى الطالبات تلك؟

Bon sang Papi, elle passe la nuit avec son petit-ami.
يا إلهي، والدي.. انها ستقضي الليلة مع خليلها

À la place, tu as passé la nuit avec un employé, dans son lit.
بدلاً من ذلك، قضيتِ الليلة مع موظّف في سريره.

Le remède une soirée avec sa tata, à clouter des fringues.
هل تعرفين ماذا يريد؟ الليلة مع خالته، المبهرة.

Peu importe ce qui s'est passé cette nuit-là avec ses ravisseurs, leur plan est détruit.
أياً كان ما حدث في تلك الليلة مع خاطفيه، فإنّ خُطتهم قد كُشفت.

Eh bien, elle a un rencard ce soir avec quelqu'un qu'elle aime réellement, et je suis coincé ici, assis sur mes mains, en attendant de voir si oui ou non elle va me prendre sur la table de chevet quand elle reviendra.
حسنٌ، لديها موعد الليلة مع شخص يروق لها بالفعل ،وأنا عالق هنا مكتوف الأيدي

J'ai dis à Amanda que je couvrais la réception ce soir avec Poole.
قلت لأماندا ساغطي حفل الاستقبال هذه الليلة مع بول

Il allait vous donner une prime ce soir avec son propre argent.
وقال انه كان رائعا دفع العلاوات الخاصة بك الليلة مع آخر ماله.

Je suis vraiment stressé par le dîner de ce soir avec Wally.
أنا عصبي حقا حول هذا العشاء كله الليلة مع والي.

Ensuite vous dînez ce soir avec le maire de Newport News.
ثم لديك عشاء الليلة مع عمدة نيوبرت كلاكما

J'ai trouvé notre travail de ce soir avec le Dr Danes passionnant.
لقد وجدت أنّ عملنا هذه الليلة مع الدكتور دينس مثير للغاية

Il y a une séance sur le deuil, à l'école ce soir avec un célèbre spécialiste local du deuil.
جلسة حزن في المدرسة الليلة مع شخص متخصص في جلسات الحزن

C'est un petit prix à payer pour avoir eu l'occasion de passer une nuit avec mon petit fils. Chérie, il est fantastique.
إنه ثمن صغير لدفعه جراء قضائي الليلة مع حفيدي

Je ne me suis jamais autant amusé à passer une nuit avec une femme, jamais.
أنا لم أحظى أبدًا بمثل هذا المرح قضاء الليلة مع إمرأة جهنمية من أي وقت مضى

Comment pourrais-tu penser que je passerais la nuit avec un homme à peine rencontré ?
كيف يمكنك ان تعتقد انني قضيت الليلة مع رجل قابلته لتوي

On boirait du vin toute la journée sur la plage et on resterait dans un chalet la nuit avec un poêle à bois, pas d'électricité.
نريدُ أن نشربُ الخمر طوال اليوم ونبقى في الكوخ الليلة مع الحطب الموقد، دون كهرباء

Ce qui t'est arrivé l'autre nuit avec les médicaments, ce n'était pas moi.
ما حدث لك تلك الليلة مع عقاقيرك لم يكن أنا

Je sais que vous avez toutes les deux des problèmes avec lui, mais je suis heureuse, et je voulais passer la soirée avec mes meilleures amies pour que je puisse le leur raconter.
انظرا، أعلم أن لديكما تحفّظات عليه، لكنّي سعيدة ولهذا وددتُ أن أمضي الليلة مع صديقتيّ الصدوقتين لأخاطبهما في ذلك

le pouvoir de la télé, son influence, étaient quelque chose de nouveau qu'il avait découvert et il allait le partager cette nuit-là, avec les autres.
من قوة التلفاز , نفوذة كان هناك شيئاً جديداً قام بأكتشافة وهو كان فى طريقة لمشاركة الامر تلك الليلة مع الاخرين

Shelley va passer la nuit chez Bunny.
وَعدتُ شيلي هي يُمْكِنُ أَنْ تَقضّي الليلة مع باني.

Si vous permettez, nous voudrions passer la soirée seuls avec Linda et Bernie.
إذا كنت لا تمانعين نريد قضاء بقية الليلة مع ليندا وبيرني