"المخبر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• inspecteur
• détective
• labo
• informateur
• indic
• laboratoire
• Inspectrice
• Detective
• la balance
• la taupe
• l'indicateur
• le journaliste a

Comment l'inspecteur Stills peut-il être un des gentils alors qu'il n'est même pas l'inspecteur Stills ?
كيف هو المخبر اللقطات واحدة من الأخيار عندما لا حتى المباحث اللقطات ؟

Ni à ton pote l'inspecteur Gordon, ni à ton majordome.
ليس لديك الأصدقاء المخبر غوردون، ليس لديك بتلر.

pourquoi pas un peu de travail de inspecteur pour changer, branleur?
ماذا عن بعض أعمال المخبر من أجل التغيير، جاكوف؟

Quelque chose me dit que vous connaissez déjà la réponse de cette question, détective.
ما يقول لي ان كنت تعرف الجواب على هذا السؤال، المخبر.

Le détective vient à l'école et parle juste aux skateboarders ?
المخبر قادم إلى المدرسة ' لتحدث فقط مع المتزلجون

Dis au labo que j'arrive avec quelque chose à tester.
أخبري المخبر أنني سأدخل مع شيء لهم لفحصه

Chaque fois qu'un informateur se trouve devant un juge, une lettre secrète atteste de la coopération et l'efficacité de cet informateur.
لأن في كل مرة يجد المخبر نفسه في مواجهة القاضي، تظهر رسالة سرية تشهد على تعاون وكفاءة

Si tu me dis qui est cet indic, on parlera de ce que tu veux.
إذا أخبرتني من هو ذلك المخبر عندها سنتكلم عن أي شي تريده

II a menti sur l'autopsie. Et maintenant, il y a l'inspecteur.
كذب فيما يخص تشريح الجثة والان نكتشف حول المخبر

- Il est 10 h, inspecteur Dormer. - En effet.
إنها العاشرة ايها المخبر دورمر وماذا فى ذلك

Je travaille sur le décès du co-équipier de l'inspecteur Dormer.
أنا أغطى إطلاق النار على زميل المخبر دورمر

Je vous demande d'arrêter l'inspecteur Gordon pour le meurtre de mon mari.
أطالب أنك اعتقال المخبر جوردون لقتل زوجي.

Un agent de police décent ou un inspecteur décent ne peut être égoïste.
شيء واحد ضابط شرطة لائق وبالتأكيد المخبر لائق لا يمكن أن يكون أنانية.

Je avis aller vous protéger de cette vipère, inspecteur.
حق. قبالة أذهب لحماية لك من أن مضغة برو هو، المخبر.

Son beau-père, c'est Carl Neely, le détective qui t'a tiré dessus.
زوج أمّها كارل نييلي المخبر الذي أطلق عليك الرصاص

détective Bowman, vous retournez dans la maison et trouvez ce que vous avez manqué la première fois.
المخبر بومان، سوف العودة الى المنزل والبحث عن كل ما هو أنت غاب في المرة الاولى.

Je parle de ce trou noir d'énergie négative qu'est le détective Danny Williams.
أنا أتحدث عن هذا الثقب الأسود من الطاقة السلبية التي هو المخبر داني وليامز، رجل.

Le labo a trouvé des traces de sang des 4 victimes sur ses vêtements.
أجل سيدتي عثر المخبر على آثار دماء جميع الضحايا على ملابسه

C'est la meth la plus pure que le labo ait vue.
المخبر يقول بأن هذا أنقى ميثانول وقعت عينهم عليه

Si l'informateur fournit des renseignements satisfaisants, alors ce bâtard est relâché comme par magie.
ولو قدم ذلك المخبر معلومات دقيقة فسوف يطلق سراحه بشكل سحري

J'ai passé les six derniers mois à travailler cet indic.
لقد قضيت آخر ستة أشهر أعمل على هذا المخبر السري

À 6 h 03 ce matin, le système a alerté l'équipe que du polonium 210 manquait dans le laboratoire.
في الـ06: 03 من هذا الصباح أنذر النظام العمال أن البولونيوم 210 اختفى من المخبر

Pendant que vous faites ça, je retourne voir l'Inspectrice.
الحق، في حين كنت تفعل ذلك، سوف نعود إلى المخبر.

Capitaine Mendez, Detective West, merci pour votre aide.
الكابتن منديز، المخبر الغربية، شكرا للمساعدة.

Il a aussi dit qu'il y avait un fichier, un fichier dans un entrepôt à Overtown, je pense, qui devrait vous dire qui est la balance.
ملف في مخزن بالمدينة هنا به كل المعلومات عن هذا المخبر

Si, et je sais que ça vous rend fou que je sois là, mais vous êtes sur le point de vous en remettre, car je sais qui est la taupe.
,نعم, وأعرف أنك غاضبٌ لأنني هنا ,لكنك على وشك تخطي الأمر لأنني أعرف من هو المخبر

Il a tué un des serveurs, qu'il soupçonnait d'être l'indicateur.
وبعد الحادث، اغتال صاحب العمل أحد النُدُل كان مشتبَهاً في أنه هو المخبر.

En bordure du site le plus petit, le journaliste a observé ce qui semblait être un fémur et un tibia humains entourés de bouts de tissu en loques dépassant de là où la terre avait été retournée.
ولاحظ المخبر أنه كان يوجد عند حافة أصغر رقعة شيء يبدو وكأنه فخذ وساق ﻹنسان تحيط بهما جزئيات من أسمال بالية ناتئة عن اﻷرض التي تعرضت للنبش.