"المرحلة التي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur l
• l'état
• la phase
• point où
• état d
• étape
• moment
• stade où

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ EST SAISI ET sur l'état d'AVANCEMENT
علــى مجلس اﻷمــن وعـن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ EST SAISI ET sur l'état d'AVANCEMENT
على مجلس اﻷمن وعــن المرحلة التي بلغهــا النظــر في تلك المسائل

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ EST SAISI ET sur l'état d'AVANCEMENT
على مجلس اﻷمـن وعـن المرحلة التي بلغها النظـر فـي تلك المسائل

LE CONSEIL DE SÉCURITÉ EST SAISI ET sur l'état d'AVANCEMENT
على مجلس اﻷمـــن وعـن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Exposé succinct du Secrétaire général sur les questions dont le Conseil de sécurité est saisi et sur l'état d'avancement
بيان موجز مقدم من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر فيها

EXPOSE SUCCINCT DU SECRETAIRE GENERAL SUR LES QUESTIONS DONT LE CONSEIL DE SECURITE EST SAISI ET sur l'ETAT D'AVANCEMENT DE LEUR EXAMEN
بيــان موجــز أعـده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس اﻷمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Donner des informations actualisées sur l'état d'avancement de cette initiative visant à réduire le taux de mortalité maternelle.
يرجى تقديم أحدث المعلومات عن المرحلة التي وصلتها هذه المبادرة التي ترمي إلى خفض مستويات وفيات الأمومة.

Exposé succinct du Secrétaire général sur les questions dont le Conseil de sécurité est saisi et sur l'état d'avancement de leur examen
بيان موجز من الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Exposé succinct du Secrétaire général sur les questions dont le Conseil de sécurité est saisi et sur l'état d'avancement de leur examen
بيان موجز أعده الأمين العام عن المسائل المعروضة على مجلس الأمن وعن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Cela nous sera utile pour la suite de nos travaux, dans la phase, qui devrait s'ouvrir à présent, de la recherche des moyens d'aboutir.
وسيفيدنا ذلك ونحن نواصل عملنا في المرحلة التي ينبغي أن تبدأ اﻵن لمحاولة الوصول الى ختام ناجح.

EXAMEN SUCCINCT DU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL SUR LES QUESTIONS DONT EST SAISI LE CONSEIL DE SÉCURITÉ ET SUR LE point où EN EST LEUR EXAMEN
بيــان موجــز أعده اﻷمين العام عن المسائل المعروضة علــى مجلــس اﻷمـن وعـن المرحلة التي بلغها النظر في تلك المسائل

Cette étape est importante car c'est là que l'enfant développe son intelligence, sa personnalité et son comportement social.
وتعتبر هذه المرحلة هامة لأنها المرحلة التي ينمو فيها ذكاء الطفل وشخصيته وسلوكه الاجتماعي.

Il y a juste un moment où on quitte l'histoire.
هناك فقط المرحلة التي يترك فيها المرء القصة

Nous avons maintenant atteint le stade où une décision historique doit être prise.
ولقد بلغنا اﻵن المرحلة التي يجب فيها اتخاذ ذلك القرار التاريخي.