ويكيبيديا

"المرفق الثالث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

l'annexe III
l'annexe II

Cette liste figure à l'annexe III du présent rapport.	UN	وترد هذه القائمة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
Ce projet de règlement intérieur figure dans l'annexe III du présent rapport.	UN	ويرد مشروع هذا النظام الداخلي في المرفق الثالث من هذا التقرير.
Une ventilation par région figure à l'annexe III.	UN	ويرد في المرفق الثالث بيان تفصيلي بهذا الشأن.
La recommandation de la Commission figure à l'annexe III au présent rapport.	UN	وترد توصية اللجنة في هذا الصدد في المرفق الثالث لهذا التقرير.
Le rapport du Comité figure dans l'annexe III au présent compte rendu.	UN	ويرد التقرير بشأن محضر أعمال اللجنة في المرفق الثالث لهذا المحضر.
Le rapport du Comité figure dans l'annexe III au présent compte rendu.	UN	ويرد التقرير بشأن محضر أعمال اللجنة في المرفق الثالث بهذا المحضر.
Le tableau d'effectifs proposé figure au tableau 3 de l'annexe III.	UN	ويرد في الجدول ٣ من المرفق الثالث جدول الملاك المقترح من الموظفين.
l'annexe III du présent rapport contient les ordres du jour que la Commission a approuvés pour 1996.	UN	وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير جداول اﻷعمال المقترحة لسنة ١٩٩٦ التي وافقت عليها اللجنة.
On trouvera à l'annexe III l'effectif civil international et local proposé pour la période considérée.	UN	وفي المرفق الثالث لهذا التقرير بيان بالملاك المقترح للموظفين المدنيين الدوليين والمحليين للفترة قيد الاستعراض.
Le détail des dépenses révisées de 1995 et des dépenses prévues en 1996 est indiqué à l'annexe III;	UN	ويرد في المرفق الثالث لهذه الوثيقة التحليل المتعلق بالنفقات التقديرية المنقحة لعام ١٩٩٥ وتقديرات عام ١٩٩٦؛
l'annexe III indique les secteurs réservés au Mexique.	UN	وترد في المرفق الثالث قائمة بالقطاعات المخصصة للمكسيك.
l'annexe III du présent rapport contient les ordres du jour que la Commission a approuvés pour 1996.	UN	وترد في المرفق الثالث لهذا التقرير جداول اﻷعمال المقترحة لسنة ١٩٩٦ التي وافقت عليها اللجنة.
On trouvera à l'annexe III une ventilation plus détaillée du montant indiqué.	UN	ويرد بيان أكثر تفصيلا لهذا التوزيع في المرفق الثالث لهذا التقرير.
Ces dépenses et ratios propres à la Mission sont décrits à l'annexe III.A.	UN	ويرد في المرفق الثالث ـ ألف وصف لهذه التكاليف والنسب الخاصة للبعثة.
On trouvera à l'annexe III un programme détaillé des activités en question.	UN	ويرد برنامج تفصيلي لﻷنشطة المدرجة تحت هذا الباب في المرفق الثالث.
On trouvera à l'annexe III le déploiement prévu et effectif de la police civile. 14. Frais de voyage.	UN	ويرد في المرفق الثالث عدد أفراد الشرطة المدنية الذين كان يعتزم نشرهم والذين تم نشرهم بالفعل.
Le Greffier effectue le versement des indemnités de licenciement conformément aux taux et conditions spécifiés à l'annexe III.	UN	ويدفع المسجل مبالغ تعويض إنهاء الخدمة طبقا للمعدلات والشروط المحددة في المرفق الثالث لهذا النظام اﻷساسي.
Ces renseignements figurent à l'annexe III du présent rapport.	UN	وترد تلك المعلومات في المرفق الثالث من هذا التقرير.
Le texte définitif de cette déclaration figure à l'annexe III du présent rapport.	UN	وترد الصيغة النهائية لنص هذه الكلمة في المرفق الثالث من هذا التقرير.
La liste détaillée des orateurs figure à l'annexe III du présent rapport.	UN	وللاطلاع على قائمة مفصلة بأسماء المتحدثين، انظر المرفق الثالث بهذا التقرير.
l'annexe II du rapport donne les directives pour l'utilisation du logo; l'annexe III contient une formule d'exonération de responsabilité.	UN	ويعرض المرفق الثاني للتقرير المبادئ التوجيهية لاستخدام الشعار؛ ويتضمن المرفق الثالث استمارة الإعفاء من المسؤولية.