| Cette découverte a bouleversé la vision que l'on avait de Mars comme une planète sèche et sans eau. | UN | وقد غيّر هذا الاكتشاف جذريا من النظر إلى المريخ على أنّه كوكب جاف وخال من المياه. |
| Cette expérience concrète de la télérobotique a été suivie d'une présentation multimédia sur l'exploration de Mars. | UN | وأعقب هذه التجربة العملية في مجال التشغيل الآلي عن بعد عرض متعدد الوسائط عن استكشاف المريخ. |
| Les 25 modèles ont besoin de 414 jours pour atteindre Mars. | Open Subtitles | شتى نماذج الإطلاق الـ25 ستستغرق 414 يومًا لتبلغ المريخ |
| L'atmosphère de Mars est si mince que le carénage est négligeable. | Open Subtitles | جوّ المريخ خفيف للغاية لست بحاجة للكثير من الإيضاح |
| Il est temps pour toi de rejoindre Les tiens martien. | Open Subtitles | لقد حان الوقت بالنسبة لك للانضمام شعبك المريخ. |
| Tu ne peux pas Les blâmer. Mars a presque déclaré la guerre à la Ceinture. | Open Subtitles | لا يُمكنكِ لومهم ، لقد أعلن المريخ حرباً بشكل عملي على الحزام |
| Il a promis d'envoyer des humains sur Mars d'ici 2018. | Open Subtitles | لقد وعد بوضع الناس على المريخ بحلول 2018 |
| Dans ce cas, nous avertissons Mars qu'ils se mettent en danger en exploitant la situation, | Open Subtitles | ، في تلك الحالة نقوم بتحذير المريخ من إستغلال الوضع لمصلحتهم الخاصة |
| Le test qui commence aujourd'hui va déterminer lequel de vous a Les compétences nécessaires sur Mars. | Open Subtitles | الإختبار الذي سينطلق اليوم سيحدد أيّ منكم لديه المهارات اللازمة للعيش على المريخ |
| Comme ce mec qui a été abandonné sur Mars l'année dernière. | Open Subtitles | مثل هذا الرجل الذي تُرك على المريخ العام المـــــاضي |
| Les gens de la Terre voulaient exactement la même chose que Les gens de Mars. | Open Subtitles | تبين أن الأشخاص من الأرض يريدون بالضبط نفس الشيء كالأشخاص من المريخ |
| Mars pense que Ganymède était juste une guerre par procuration. | Open Subtitles | المريخ يعتقدون ان غانيميد كان مجرد حرب بالوكاله |
| Mais autant que je crains la guerre Entre Terre et Mars, | Open Subtitles | ولكن بقدر ما اخشى الحرب بين الأرض و المريخ |
| Mars entraîne ses soldats à croire qu'ils sont invincibles, et cet échec est une option inacceptable. | Open Subtitles | المريخ تدرب جنودها على الاعتقاد بأنهم لا يُقهرون وأن الفشل خيار غير مقبول |
| Son but était de retourner sur Mars et trouver sa reine. | Open Subtitles | كان هدفه هو العودة إلى المريخ والعثور على الملكة. |
| Théoriquement, est-ce possible pour un humain de survivre sur Mars ? | Open Subtitles | نظريا، هل يمكن لشخص أن ينجح بالحياة على المريخ |
| est-ce qu'une princesse de Mars considérerait le mariage avec un cavalier indiscipliné de Virginie | Open Subtitles | انتِ اميرة المريخ هل توافقين بالزواج من رجل متمرد من فرجينيا |
| 5,000 ans auparavant Mars était le centre d'un vaste empire. | Open Subtitles | قبل 5000 عام كان المريخ مركز امبراطورية كبيرة |
| Un bras robotique de 8 centimètres s'apprête à collecter un échantillon du sol martien. | Open Subtitles | سمكُ ذرع الروبوت 8 سنتيمتر لأجل أخذ عيّنة من تراب المريخ |
| Pas pour visiter, mais pour y vivre. Les premiers vrais Martiens. | Open Subtitles | ليس للزيارة، بل للعيش هناك أول بعثة حقيقية إلى المريخ |
| 42. L'altimètre laser a réalisé plus de 330 millions de mesures de la topographie martienne au cours de la première année de cartographie. | UN | 42- وحصل مقياس الارتفاع الليزري على أكثر من 330 مليون قياس لطوبوغرافيا المريخ في السنة الأولى من عملية رسم الخرائط. |
| Ces hommes, Les astronautes du projet Mercury de la nation... | Open Subtitles | هؤلاء الرجال, أو رواد فضاء الدولة لمشروع المريخ |
| Les Martiens visaient la Station de recherche Phoebe, qui a subi plusieurs tirs directs. | Open Subtitles | "المريخ" كان يستهدف محطة بحوث "فيبي" التى تعرضت لضربات مباشرة متعددة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 