"المزح" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• blagues
• blague
• farces
• plaisanter
• humour
• plaisanterie

Notre quête est de trouver la source de ces blagues salaces.
نذهب في مهمة لنكتشف المصدر في عالم المزح القذرة

Toutes blagues à part, être un policier ou un soldat, on vie et meurt suivant un code de conduite.
لندع المزح جانباً كوني شرطية أو جندية أنت تعيش و تموت وفقاً لقوانين إدارية

Désolée, il fait des blagues douteuses.
إنه دوماً يقوم بهذه المزح الفظيعة. أنا آسفة للغاية.

Je pensais préparer une petit blague pour demain.
كنت أفكر في الانسحاب المزح قليلاً الليله

D'une part, vous avez le assassiner de Kristen Shaw et un carambolage de 20 voitures, et de l'autre, vous avez un tas de farces mineurs.
من ناحية، كنت قد حصلت على القتل من كريستين شو وتصادم 20 سيارة، ومن ناحية أخرى، كنت قد حصلت حفنة من المزح الأحداث.

Je sais que vous mettez ça pour plaisanter, mais ça vous donne l'air plus jeune et plus confiant, et je pense que vous devriez y réfléchir.
أعلم أنك ترتديها على سبيل المزح لكنها تجعلك أصغر ،و واثق من نفسك وأعتقد أن عليك أن تأخذ هذا بعين الإعتبار

Ou elle est juste pointilleuse et aime l'humour de matheux
أو ربّما من الصعب إرضاءها وتحبّ المزح الرياضيّة.

Et les séries animées qui font des blagues de pets. Celle-ci appartient à la dernière catégorie.
والرسوم المتحركة التي تجعل المزح عن الضُّراط هذا الثاني

Après toutes ces années, toutes les moqueries et toutes les sortes de blagues entre Harvey et toi
هل تغلم على مدى هذه السنوات وعلى كثر المزح الذي تقومين به انتي و هارفي

Depuis cette salle, nous pouvons suivre en direct toutes les blagues du monde.
من هذه الغرفة يمكننا أن نرى كل مزودي المزح في العالم

Dans le doute, vérifiez les directives dans notre guide universitaire de blagues.
في حالة الشك تحققوا من المبادئ التوجيهية في كليتنا الأدب المزح

"Directives pour blagues approuvées par l'université"
المبادئ التوجيهية للمدرسة التي تقرها المزح

Pas de blagues scatos, c'est trop facile.
المزح في هذا سهل جداً. متلازمة القالون العصبي قد تأثر في اي أحد.

Voudrais tu s'il te plait aller et couper toutes les blagues encore en activité dans la section 5 ?
هل بالإمكان رجاءً أَنْ إذهبْ وسدّْ أيّ قسم خمسة المزح ما زالَتْ في المسرحيّةِ؟

Sans blague, tu as maigri.
لندع المزح جانبًا لقد فقدت الكثير من الوزن

Bonne blague, les mecs, j'adore les blagues.
مزحة جيدة, يا رفاق, أنا أحب المزح.

Elle aime les farces et elle est bête.
وقالت إنها تحب المزح وانها غبي.

McGee, je croyais qu'on avait dit pas de farces pré-halloween cette année !
ماكجي ، اعتقدت أننا قلنا لا المزح الأذى من الليل هذا العام!

plaisanter est ce qui nous a mis dans ce pétrin.
المزح هو ما قادنا , إلى هذه الفوضى

Ok, arrêtons de plaisanter et venons en au fait du pourquoi je suis venu ici
حسناً، فل نوقف كل هذا المزح ونقوم بما أتيت حقاً لأقوم به هنا.

Oh, Sal, ton sens de l'humour est sans égal.
أوه ، سال ، لا يمكن لأحد أن يتخذ المزح مثلك

Pour faire une plaisanterie. Mais ils n'avaient pas l'air de plaisanter.
ولكن هذان الشخصان لم يبدو عليهم المزح