"المزور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faussaire
• faux
• frauduleux
• falsifié

Bien, si c'est un faux, celà pourrait vous mener au faussaire.
حسنا، إذا كانت مزورة يمكن أن تقودك إلى المزور

Donc le seul moyen de le savoir est de trouver le faussaire.
اذن فالطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك هى بإيجاد المزور

Mais le faussaire est celui qui l'a brulée juste
ولكن المزور هو من قام بحرقها قبل ان يقتل نفسه

Mais je ne creuserais pas trop dans les faux passeports.
لكن لم أكن لأقرأ جيداً جواز السفر المزور

- La Coalition syrienne a souligné le caractère frauduleux de ces élections dans la lettre qu'elle a adressée au Conseil de sécurité le 3 juin 2014.
- وركَّز الائتلاف السوري على الطابع المزور للانتخابات في رسالته الموجهة إلى مجلس الأمن في 3 حزيران/يونيه 2014.

D'habitude, le faussaire n'aime pas rencontrer des gens, mais tu pourrais être l'exception,gamin.
, المزور عادة لايحب إلقاء بالناس لكنك قد تكون الأستثناء , أيها الفتى

Ochoa le faussaire a de la famille aux Finances ?
اوجاو المزور لديه نسيب في الوزارة المالية؟

Les contrefaçons ont des défauts propres à chaque faussaire.
مجموعة من جوازات السفر المزيفة يرجح أنها ذات عيوب محددة لا يعرفها سوى المزور

Après la Seconde Guerre mondiale, on a mené des recherches précises et réussi à identifier le faussaire qui a réalisé ce portrait magnifique.
"بعد الحرب العالمية الثانية" عن طريق البحث العميق" "تم كشف اسم المزور أيضا "الذي صمم هذا العمل المدهش"

- Les documents d'identité et de voyage présentent certaines caractéristiques physiques qui ne sont pas faciles à reproduire ou à imiter par le faussaire ou la personne qui cherche à faire passer pour authentiques de faux papiers;
:: تتضمن بطاقات الهويـــــة ووثائـــــق السفـــــر سمات أمنية لا يمكن استنساخها أو محاكاتها بسهولة بواسطة المزور أو الشخص الراغب في عرض وثيقة مزيفة ظاهرها أصلي.

Il engage le faussaire et Yevtushok pour lui voler l'original.
قام بتأجير المزور وتبديل الأصلية

Gregor Minsk, le faussaire que je traque depuis deux ans, a enfin refait surface.
جريجور مينسك", المزور الذي ظللت أطارده" لعامين, قد عاد للظهور

Elle a vu le faussaire à quatre pâtés de maison d'ici.
تلك كانت مخبرتي تقول بأنها رصدت المزور

Avant de te filer le reste, on veut voir les faux.
قبل أن تلمس شيئا أريد أن أرى المال المزور

Il a également voyagé muni d’un passeport établi sous un faux nom, à savoir « Robert Montaya »;
وقد تنقّل أيضا بجواز سفر يحمل الاسم المزور ”روبـيرت مونتايا“؛

Elle s'est transformée en Holly pour ce faux passeport.
لقد حولت نفسها الى شخصية هولي في ذلك الجواز المزور

Vous allez engager des poursuites contre le faux témoin?
هل في نيتك توجيه الإتهام ضد الشاهد المزور ؟

L'individu peut rester au même endroit et tapisser la ville de faux chèques.
مما يعني أن أن المزور بإمكانه البقاء في مكان واحد و يصرف الشيكات من نفس المدينة بينما الشيكات تدور حول البلاد

Hé le faux oncle et le demi-frère, on doit y aller.
أيها العم المزور و الأخ غير الشقيق ، علينا الرحيل

Kidnapping violent et frauduleux - Article 395 du Code pénal
الانتهاك والخطف المزور - المادة 395 من قانون العقوبات

Il s'est rendu au Japon à plusieurs reprises en 2002 et en 2003 en présentant ce même passeport falsifié.
ودخل اليابان مرارا بين عامي 2002 و 2003 مستخدما جواز سفره المزور.