"المزيف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faux
• fausse
• bidon
• factice
• fausses
• faussaire
• imposteur

C'est pour payer les ouvriers pour le faux mur entre le Mexique et les États-Unis.
بل لكي أدفع للبناؤون الذين أستأجرتهم لبناء الجدار المزيف بين المكسيك وأمريكا

Le faux agent de sécurité les a sortis de là.
حارس الأمن المزيف ذاك ترك المكان بسرعة رهيبة

Vous touchez à rien tant qu'on a pas les faux.
لن تلمسوا المال الحقيقي حتى نرى المال المزيف

Mais il n'y a pas d'autre bateau, juste notre fausse lumière.
ولكن لا توجد سفينة أخرى وإنما فقط ضوئنا المزيف

Seigneur, je ne peux pas croire que je me suis fait avoir par cette télé réalité bidon comme n'importe qui.
لايمكنني التصديق أنه تم سحبي إلى العالم الواقعي المزيف كالآخرين تماماً أصبحت الشخص الذي أسخر منه

Donc KidweIl et notre faux colonel étaient en Amérique du sud ou central ces derniers temps.
هذا يعني أن كيدول وكولونيل المزيف كانا في اميركا الوسطى أو جنوبها مؤخرا

Cette contrefaçon se rapporte au faux nom d'acheteur mentionné dans les documents accompagnant le chargement.
وكان هذا التزوير متعلقاً باسم المشتري المزيف المقدم في الوثائق المصاحبة للشحنات.

Par ailleurs, les flux monétaires sont contrôlés par le réseau, par le biais des opérations de change et l'introduction à grande échelle de faux francs congolais sur le marché.
وعلاوة على ذلك، تقوم الشبكة بضبط تدفق المال عن طريق المتاجرة بالعملات وإدخال الفرنك الكونغولي المزيف على نطاق واسع.

Je vais aller me suicider avec mon faux pistolet.
سأذهب واطلق النار على نفسي بمسدسي المزيف

Le grand faux papa aimant sa fausse petite enfant dans ce faux monde totalement fou.
أب ضخم مزيف،يحب ابنته المزيفة في هذا العالم المجنون المزيف

Puis je tire un fil de la chaussette pour que je puisse balancer ce faux kangourou rat devant le serpent.
و عندها أسحب خيطا من جوربي لأستطيع إدلاء فأر الكانغرو المزيف هذا أمام ثعبان

Je ne veux pas de ce faux écrivain dans mon émission.
\u200fلا أريد أن يظهر ذلك الروائي المزيف \u200fعلى برنامجي

Je ne peux pas dire. Il y a trop de faux sang.
لا يمكنني أن اعلم بذلك هنالك الكثير من الدم المزيف

Sur le bol faux dent:
بخصوص شِق الوعاء المزيف هل نستطيع نسخه أم لا

Soit le faux Tony envoie des mails depuis sa tombe ou...
إما توني المزيف يرسل رسائل بريد إلكتروني من القبر أو

Quand les deux voitures ont été examinées, le faux siège avait fondu avec le feu, faisant découvrir Charlie, qui était resté là, mort, pendant une semaine.
حينما تم فحص السيارتين المقعد المزيف ذاب في الحريق وكشف عن شارلي الذي كان جالسًا هناك ميتًا وصامتًا لمدة أسبوع

C'est pourquoi j'ai passé dix minutes sur cette machine à pince à essayer d'avoir cette énorme fausse bague de diamant.
ولذلك فقد أمضيت 10 دقائق عند آلة المخلب أحاول أن أحصل على ذلك الخاتم الماسي المزيف

Ce sera du lourd. Expédie à la fausse adresse e-mail de Sadiki, et ça roule.
سوف تكون كبيرة الأن أرسلها على البريد الإلكتروني المزيف وسوف نباشر العمل

Je refuse de te laisser toi ou n'importe qui d'autre me garder derrière ton cordon en velours bidon.
أرفض تركك أو أي أحد آخر يبقيني خارج ناديك المزيف.

Le pistolet factice a été échangé avec un 45 chargé.
بطريقة ما، تم تبديل السلاح المزيف بواحد معبئ برصاصة من طراز 45

Oh, mon dieu. Est-ce que c'était une de ces fausses bouteilles où l'on cache tous les bijoux chers?
ياللهول، هل كانت من القارورات ذات الغطاء المزيف

Au lieu des mains d'un ex faussaire d'art reconverti artiste caricaturiste à Waikiki.
بدلاً من أيدي فنان سابق للفن المزيف والذي تحول إلى رسام كاريكاتوري لـ(وايكيكي)

Prêt à ce qu'on te révèle comme étant un imposteur poilu, maigrichon et gelé?
هل أنت جاهز للظهور على حقيقتك أيها المخادع المزيف غبي المنظر؟