"المستضعف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Underdog
• vulnérable
• vulnérables
• l'outsider
• opprimé

La police est submergée de témoignages qui vantent les exploits d'un héros appelé Underdog.
المفاخر الإعجوبية بهذه الظاهرة التي اطلق عليها اسم المستضعف

Je voulais inviter Underdog ce soir, mais il n'a pas le droit de monter sur le fauteuil.
اريد ان يكون معي المستضعف في البرنامج الليلة لكن غير مسموح به على الاريكة هذه هي المشكلة

J'aimerais inviter Underdog au Capitole.
وايضا اريد ان ادعوا المستضعف الى الكابيتول

Un enfant de moins de 12 ans qui est partie à un procès pour violences sexuelles en tant que plaignant peut bénéficier d'une protection comme témoin vulnérable.
ويُعامل أي طفل دون سن الثانية عشرة يتقدم بشكوى تتعلق بجريمة جنسية معاملةَ الشاهد المستضعف.

Il a créé des services chargés d'analyser la vulnérabilité et de dresser des cartes dans ses bureaux régionaux et ses bureaux de pays en Afrique, afin d'aider à repérer les populations vulnérables et exposées à l'insécurité alimentaire et d'analyser les causes de ce phénomène.
وقد أنشأ وحدات لتحليل مواطن الضعف ورسم الخرائط في المكاتب الإقليمية والقطرية في أفريقيا تساعد على تحديد السكان المستضعفين والذين يعانون من انعدام الأمن الغذائي، ويشمل ذلك تحليل أسباب وضعهم المستضعف.

Ceci est l'outsider obtenir ramassé sur tout recommencer.
هذا هو المستضعف الحصول التقطت في جميع أنحاء مرة أخرى.

... Underdog est parti avec la bombe et l'a enterrée au centre de la terre.
وبعدها المستضعف ركض بالقنبلة ودفنها اعمق من عظمة دفنت من قبل

Partez en courant, Underdog a du mordant.
لا يوجد حاجة للخوف المستضعف يعض

Est-ce que Underdog aurait eu peur de cette brute?
هل المستضعف كان سيتراجع من هذا الهجين ؟

Underdog. La façon dont ses oreilles flottent au vent quand il vole.
المستضعف , عندما تتحرك اذناه وهو يطير

Tu peux garder un secret? J'ai passé la soirée avec Underdog.
هل تحافظ على السر لقد قابلت المستضعف

Ou devrais-je t'appeler par ton nom de guerre Underdog?
او سَأُخاطبُك باسمكَ المنتحل المستضعف ؟

J'aurais dû te dire que Cirage était Underdog.
كان علي اخبارك ان شوشاين , هو المستضعف

Que tu sois Cirage ou Underdog ne change rien.
لا يهم اذا كنت شوشاين او المستضعف

C'est la fin de vos tracas. Underdog est là.
لا توجد حاجة للخوف المستضعف هنا

Underdog, je savais que tu viendrais.
المستضعف , كنت اعرف انك سوف تأتي

Libération: si dans les cinq jours de l'enlèvement, le ravisseur ou le receleur a restitué volontairement le mineur enlevé ou la personne vulnérable enlevée.
إخلاء السبيل: إذا أخلى مرتكب جريمة الاختطاف أو الإخفاء سبيل القاصر المخطوف أو الشخص المستضعف المخطوف طوعاً في غضون خمسة أيام من الاختطاف.

Ces groupes représentent le segment le plus vulnérable de la population, en termes tant de santé que de société. Par conséquent, la santé des femmes et des enfants est déclarée comme présentant un intérêt social spécial pour le pays.
ويعتبر هذا هو القسم المستضعف جداً من السكان، من ناحية الرعاية الصحية ومن الناحية الاجتماعية ومن ثم، فقد تم تعريف صحة المرأة والطفل كمصلحة اجتماعية خاصة في البلد.

Il incombe au Gouvernement de faire en sorte que ce groupe de population vulnérable reçoive les prestations auxquelles il a droit; il semblerait que la meilleure façon de procéder consisterait à revoir sans tarder les articles pertinents du décret en question.
ويقع على عاتق الحكومة مسؤولية كفالة حصول هذا القطاع المستضعف من السكان على استحقاقاته الشرعية؛ ويبدو أن أكثر الطرق فعالية وأقلها تكلفة هي أن يتم ذلك بإجراء تنقيح فوري للمواد ذات الصلة من المرسوم الذي اعتمد مؤخرا.

Jeunes vulnérables
الشباب المستضعف

l'outsider a mis le champion au tapis!
تمّ إقصاء البطل، وانتصر المستضعف

Et il y a cette série folle qu'elle a écrite sur cet opprimé olympique bi-athlète de tir et de ski en même temps.
وهناك سلسلة من كتابات التي كتبتها على هذا المستضعف الأولمبية باثلت طلاق النار والتزلج في نفس الوقت.