"المقعد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• siège
• banc
• chaise
• place
• la banquette
• fauteuil
• tabouret
• devant
• asseoir
• avant
• pouvoir le

Vous le savez, le Groupe des États d'Asie et du Pacifique doit maintenant proposer une candidature au siège vacant.
كما تعلمون معاليكم فإنه يتعين على مجموعة دول آسيا والمحيط الهادئ التقدم بترشيح لملء هذا المقعد الشاغر.

L'Assemblée générale procède au vote s'agissant du siège vacant restant.
وشرعت الجمعية العامة في التصويت لملء المقعد الوحيد الذي بقي شاغرا.

C'est un long trajet. Il était sur le siège arrière.
انها مسافة طويلة لقد كان في المقعد الخلفي

J'aimerais que vous donniez ça à l'homme assis sur ce banc.
أريدك أن تسلم هذه للرجل الجالس على ذلك المقعد

Ca doit être le grand qui l'a menotté à sa chaise.
لابد أنها من قامت بتقييد مؤخرة السمين إلى المقعد

En toute franchise, je dois dire, Monsieur le Président, que je préfère ma place actuelle et je pense que vous comprenez maintenant très bien pourquoi.
ولكن، السيد الرئيس، إنني بكل صراحة أفضل أكثر بكثير المقعد الذي أشغله الآن، وأعتقد بأنكم تفهمون الآن سبب ذلك تماماً.

Peter Florrick m'a offert le siège vacant de la Cour Suprême de l'Illinois s'il remporte le poste de gouverneur.
لقد عرض بيتر فلوريك عليّ المقعد الشاغر في محكمة إيلينوي العليا إن فاز بمنصب الحاكم

Et Kerry Bentivolio va prendre le siège laissé vacant par Thaddeus McCotter, qui a la meilleure formule de démission de tous les temps.
و كيري بينتفيلتو سيأخذ المقعد الفارغ من ثاديوس ماكوتر الذي اخترته ليكون صاحب افضل بيان استقاله في التاريخ

J'avais un siège au premier rang pour voir si elle pouvait vraiment appeler les non-vivants.
كنت أجلس في المقعد الأمامي حتى أرّ لو كانت تستحضر الموتى فعلاً.

Le siège arrière. C'est quoi, le bal de fin d'année ?
المقعد الخلفي , هل تظن أننا في حفلة موسيقية؟

Le siège que j'avais il y a 1 h quand vous m'avez éjecté ?
نفس المقعد الذي امتلكته من ساعة عندما قررتم طردي كرئيس تنفيذي؟

soit il aurait été trop soûl pour assister a la partie, ou encore son super gros cul était trop large pour le siège.
الطريقة الوحيدة ليتنازل عنهم اما ان يكون مخدرا جدا ليصل للمباراة او خلفيته السمينة الكسولة لا تناسب المقعد

Une voiture l'a doublé et il a mis son bras devant le siège passager.
قطعت سيارة الطريق عليه و قام بوضع يده عبر المقعد الامامي

Autrement j'aurais été sur le siège 3B d'un avion complètement différent, à embrasser un passager complètement différent au siège 3A.
في هذا الحال كنت سأجلس في المقعد ب3 في طائرة مختلفة تماما أقبل راكبا مختلفا تماما

Filez-moi aussi le foutu mobile qui était sous le banc public.
سآخذ الجوال الذي اخذته من أسفل المقعد في المنتزة

Ce flic me chope en train de fumer un joint, il m'attache à ce banc et il part sur son cheval.
قبل دقيقة واحدة هذا الضابط مسكني أدخن الحشيش بعدها كبلني بالأصفاد إلى هذا المقعد وغادر على حصانه

Je n'aurais jamais pensé trouver quelqu'un en qui avoir assez confiance pour remplir cette chaise.
ما ظننت يوماً أنّي سأجد شخصاً أثق به كفاية ليملأ ذلك المقعد

Tu me gardes la place au chaud le temps que j'arrive.
أريدك فقط أن تحفظ المقعد دافئ الوقت الكفيل بمجيئي

En fait il attendait sur la banquette arrière de la voiture avec sa malette.
هو في الحقيقة كان ينتظر في المقعد الخلفي للسيارة مع حقيبته

Le fauteuil tue donc toute matière extraterrestre potentielle en elle, et laisse sa part humaine intacte.
إذا المقعد يقتل أى ماده فضائيه محتمله بداخلها وسيترك جزئها الإنسانى بدون تدخل

Et maintenant... tu passes tout ton temps libre... assise sur un tabouret à chanter des airs de comédie musicale.
والآن , أعني أنتي الآن تقضين وقتكي الشاغر بالجلوس على المقعد بالظلام والغناء بألحان العرض.

Allez vous asseoir à côté de l'homme sur le banc.
أذهب مباشرة واجلس بجانب الرجل على المقعد الخشبى

Pour que vous puissiez arriver à Caisleán Click avant moi ?
ماذا، أنت يُمْكِنُك أَنْ تحصل على المقعد قَبلي ؟

La Commission procède à l'élection, au scrutin secret, des deux candidats présentés par le Groupe des États d'Asie et du Pacifique pour pouvoir le siège vacant de cette région.
شرعت اللجنة في التصويت بالاقتراع السري، على المرشحين الاثنين من مجموعة الدول الآسيوية لشغل المقعد الشاغر عن هذه المنطقة.