"الممل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ennuyeux
• chiant
• ennuyeuse
• ennui
• chiante
• monotone
• ennuyeuses
• barbante

Gentlemen, s'il vous plait allez tenir vos discours ennuyeux ailleurs.
أيها السادة انتقلو بنقاشكم الممل الى مكان آخر

Ouais, si tu retournes dans le super grand monde ennuyeux, tu ne retrouveras jamais ton chemin pour y revenir sans nous.
اجل ، انت ارجع الى العالم الكبير الممل ولن تجد طريق عودتك ابداً الى هنا بدوننا

Cela pourrait s'avérer ennuyeux.
سيكون من الممل جدًا بالنسبة لكَ أن تُشاهد.. لذا لا تهتم بي

Il a un côté drôle, un côté chiant avec sa Bible...
،الجانب الخيِّر، المرح الجانب الممل المتعلق بالإنجيل

Comme un expérience, mais sans la partie ennuyeuse comme les milligrammes , les éléments et autres.
مثل تجربة، ولكن بدون الجزء العلمي الممل مثل الملليغرام والعناصر وأشياء أخرى مقرفة

Quoi qu'il en soit, il préfère son autre vie... et raconte des histoires parce qu'il meurt d'ennui ici.
مهما يكن، هو يحبّ حياته الثانية اكثر وهو مستمر في حكاية قصصه لأنه لا يستطيع البقاء بهذا المكان الممل

Ne cris pas sur moi juste parce que ta chiante de betty brain n'y a pas pensé.
لا ترفعي صوتكِ علي فقط لأن عقلكِ الصغير الممل لم يفكر بفعل ذلك

Plus tard elle dit "Dois-je demeurer dans ce monde monotone qui, en ton absence, n'est pas mieux qu'une étable ?"
في هذا العالم الممل في الغياب ليس أفضل من البقاء ؟

Tu passes ta vie à faire ces choses ennuyeuses.
لأنه نفس الشىء الممل الذى تفعله كل يوم فى حياتك0

Trop de travail et aucun amusement font de Nick un type ennuyeux. C'est une gaffe, pas un hache, Kubrick.
كل الجهد بدون ترفيه يجعل من نيك الفتى الممل أنه خطاف صيد السمك و ليس فأس، كوبريك.

Le diaboliquement ennuyeux et impopulaire sorcier venu du nord, et qui a tendance à la trahison !
الشيطاني والرائع بنفس الوقت المشعوذ الممل والغير مشهور من يستمع الى هذا من الجانب الاخر

Elle y écrit chaque détail ennuyeux de sa vie.
تكتب كل الماضي بالتفصيل الممل من حياتها هناك.

Non, on va juste au lit... ennuyeux vieux lit.
لا. فقط سوف نذهب للسرير السرير العتيق الممل

Je porterais même le costume ennuyeux et terne.
سأرتدي حتى ذلك الرداء الممل والغير مبهر.

MIle Dunlop, pourquoi venons-nous a cet ennuyeux musée chaque semaine?
ياسيدة دنلوب لماذا علينا أن نأتي لهذا المتحف الممل كل اسبوع؟

C'est chiant à mourir de passer ses journées à ça.
امه من الممل ان تفعل هذا الهراء طوال اليوم

T'arrives même pas à te faire baiser par le gars le plus chiant de la faculté.
أنتِ لا تستطيعين أن تحصلِ على ذلك الشاب الممل في السكن لتُمارسِ الجنس معه.

J'accepte de lire cet horrible livre au titre très chiant qui ne contient pas de zombie où de Stormtroopers, et en échange,
سوف أقرأ ذلك الكتاب المريع ذا الاسم الممل الذي لا يحتوي على موتى سائرين ولا جنود فضائيين وفي المقابل

C'est la partie un peu ennuyeuse. Ce qui est sympa, c'est ce que je peux en faire une fois que je l'ai.
ذلك كان الجزء الممل لقدرتي، أما الجزء الممتع فهو ما يسعني فعله بها بمجرد الحصول عليها.

Alors, on dirait que, je t'ai sauvé d'une existence ennuyeuse.
لذا أعتقد أني أنقذتك من الوجود الممل

En plus, je croyais que le bal serait d'un ennui mortel.
مملّ جداً. على اي حال, أنا أعتقد بأن الحفلة كانت من النوع الممل.

Après le boulot, je retrouverai ma maison chiante, j'embrasserai ma femme, et je dînerai avec mes trois filles magnifiques.
بعد العمل ، أذهب إلى المنزل مباشرة إلى منزلي الممل أقبل زوجتي و أتناول وجبة مطبوخة في المنزل

Je suppose que j'étais l'étincelle dont elle avait besoin pour échapper à une routine ... monotone.
أعتقد أنني كنت الشرارة اللتي إحتاجتها للفرار من الروتين الممل.

Quelqu'un avec ton savoir-faire pourrait m'être utile pour la gestion quotidienne, toutes les tâches ennuyeuses.
لأنني أستطيع استخدام أحد ما بمعرفتك بكيفية إدارة المخيم من يومٍ لآخر وكل هذا الهراء الممل

Comme je l'ai fait pour quitter cette réunion barbante.
كما فعلت عندما أردت أن أخرج من ذلك الاجتماع الممل