| Si je comprends bien, il affirme qu'à la puberté, il y a un transfert de la réaction sexuelle depuis le clitoris jusqu'au vagin. | Open Subtitles | حسب ما فهمت، إنّه يقول عندما تصل المرأة سن البلوغ، تحدث نقلة للاستجابة الجنسية من البظر إلى المهبل. |
| Si par hasard tous les facteurs sont réunis, température corporelle, glaire cervicale, alors, et seulement alors, j'ai le droit d'effectuer une tentative d'accès au vagin. | Open Subtitles | عندما تكون درجة حرارة الجسم متوازتة ومخاط عنق الرحم يترابط، بعدها وأعني بعد ذلك فقط، يسمح لي بالتقرب من المهبل |
| Allez, on saute dans ton beau gros vagin mobile et on fout le camp d'ici. | Open Subtitles | الآن، لنصعد في ذلك المهبل الصغير الذي أتيت فيها ولنرحل من هنا. |
| Ainsi, cette aggravation vient dans le sens de conférer une réponse plus satisfaisante à l'agression sexuelle qui implique pénétration vaginale. | UN | وهذا التشديد يتضمن إذن تقديم ردّ أكثر ملاءمة على الاعتداء الجنسي الذي يشمل الإيلاج في المهبل. |
| D'accord, mais que fais-tu du lien entre... nénés mous et vagins à bouche large ? | Open Subtitles | لكن ماذا عن العلاقة المتبادلة بين الثديين المُتخبّطين و المهبل مُتسع الفوه؟ |
| Les femmes qui ont une assurance maladie peuvent accéder facilement au frottis vaginal et à d'autres services connexes. | UN | والنساء اللواتي لديهن تأمين صحي يمكن لهن بسهولة إجراء فحوص مسحة المهبل والاستفادة من الخدمات الأخرى ذات الصلة. |
| Qui, quelque soit la raison, n'ont jamais été invitées à participer aux "monologues du vagin". | Open Subtitles | الذين لم يطلبوا منهم لأياً كان من الأسباب للمشاركة في مسرحية المهبل |
| Elle a une incision sur la langue et un petit crucifix dans le vagin. | Open Subtitles | كان هناك شق في اللسان و صليب صغير وُضِع في المهبل |
| Bref, on sait où elle garde son masseur de vagin. | Open Subtitles | حسناً، نعلم أين تُبقي الخاص بها المهبل مدلّك. |
| La définition légale du viol est limitée à la pénétration forcée du pénis dans le vagin, de sorte que les autres types de violence sexuelle n̓y sont pas compris. | UN | ويقتصر التعريف القانوني للاغتصاب على إيلاج القضيب في المهبل وبذلك لا يشمل التعريف الأعمال الجنسية القسرية الأخرى. |
| Le viol était défini de telle sorte qu'il devait y avoir pénétration sexuelle du vagin par le pénis. | UN | فقد تطلب التعريف التقليدي للاغتصاب إيلاج القضيب في المهبل. |
| Les autres formes d'actes sexuels qui ne concernaient pas le vagin ou effectués à l'aide d'objets autres que l'organe génital masculin n'étaient pas considérées comme des viols. | UN | أما الأشكال الأخرى من الأفعال الجنسية التي لم تشمل المهبل أو التي شملت أشياء غير العضو الذكري فلم تكن تعتبر اغتصاباً. |
| Une autopsie aurait révélé une grande déchirure du vagin et conclu que la victime avait été asphyxiée par étranglement. | UN | وقيل إن تقرير تشريح الجثة كشف عن تمزق شديد في المهبل وخلُص الى أن الوفاة كانت نتيجة اسفكسيا ناتجة عن خنق. |
| Il a été constaté qu'elle était déchirée du vagin à l'anus, blessure indiquant un viol par quelqu'un qui avait utilisé un objet pointu. | UN | بالاضافة إلى ذلك لوحظ أنها مصابة بقطع من المهبل إلى الشرج وهي اصابة تدل على أنها اغتصبت قسراً باستخدام آلة حادة. |
| Introduction d’objets inanimés dans le vagin ou le rectum | UN | إدخال أجسام جامدة في المهبل أو في المستقيم |
| Par exemple, des femmes se seraient tuées par introduction de pesticides dans le vagin. | UN | فمن المزعوم مثلاً أن بعض النساء انتحرن بإدخال مبيدات حشرات في المهبل. |
| L'attentat à la pudeur par la force englobe les actes autres que la pénétration anale ou vaginale. | UN | ويشمل هتك العرض العنيف الأفعال التي لا تتضمن الإيلاج في الشرج أو المهبل. |
| Pendant que vous parliez, j'ai vu une tonne de vagins. | Open Subtitles | نعم، في الوقت الذي كانوا يتحدثون، نظرت فقط في مثل مئات المهبل. |
| Soit le frottis vaginal est contaminée, ou le constat est "subjectif"... | Open Subtitles | إما مسحات المهبل ملوثة -او الحكم كان بقرار شخصي! |
| Parce que j'aime pas les chattes salées! | Open Subtitles | لأنني لاحب المهبل الذي يحتوي على ملح البحر. |
| Pas spécialement. Mais je crois qu'elle veut brouter du minou ? | Open Subtitles | ليس تماماً، لكن عندما أفكّر أنها تودّ نهش المهبل |
| Le lendemain, elle a été conduite à l'hôpital de Bir car elle se plaignait de douleurs abdominales aiguës, de vertiges et de saignements vaginaux. | UN | وفي اليوم التالي نقلت الى مستشفى " بير " وهي تشكو من آلام مبرحة في البطن وضعف عام ونزيف من المهبل. |
| La qualification de viol a pendant longtemps été refusée aux pénétrations sexuelles autres que les pénétrations vaginales par le membre viril. | UN | ولقد رفض لفترة طويلة تلقيب حالات الاتصال الجنسي، بخلاف حالات ولوج المهبل بعضو التذكير، بأنها هتك للعرض. |
| Il est une chose triste quand une femme droite préfèrent manger la Chatte à baiser le cul désolé. | Open Subtitles | إنه من المحزن أن تفضل الامرأة مداعبة المهبل بدلاً من مداعبة مؤخرتك. |
| Nichons, nichons, foufoune. | Open Subtitles | قبلات, قبلات نهود, نهود المهبل.. |
| rat Administration de multiples injections de chlordécone à des rats nouveaux-nés | UN | تضخم المهبل كرد فعل - زيادة وزن المهبل بصورة مرتبطة بالجرعة المعطاة |
| Les activités d'éducation relatives au cancer du col de l'utérus touchent en général beaucoup de femmes, mais les femmes de l'intérieur du pays pratiquent moins les frottis vaginaux que celles des autres zones du pays. | UN | والتوعية بشأن سرطان الرحم تغطي بصفة عامة مناطق واسعة وذلك على الرغم من أن مسحات المهبل التي تجريها النساء في المناطق الداخلية أقل من تلك التي تجريها النساء في أجزاء أخرى من البلد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 