"المهجور" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• abandonné
• abandonnée
• désaffectée
• déserte

Fort McNair est à seulement quelques minutes de l'immeuble abandonné où a été trouvé le corps du Sergent Roe .
فورت ماكنير على بُعد دقائق فقط من المبنى المهجور حيث تم العثور على جُثة الرقيب رو

Ils en font pousser dans un labo abandonné à Minneapolis.
انهم يزرعونها فى المختبر الزراعى المهجور فى مينيابوليس

J'ai entendu qu'ils poussent dans un laboratoire abandonné à Minneapolis.
لقد سمعتُ أنّهم يزرعونها في المختبر الزراعي المهجور

Bon, c'est la seule mine abandonnée de gypse qui est dans la zone d'action d'Epps et qui contient également du sélénium.
حسناً , هذا المنجم الوحيد المهجور لاستخراج الجبس أيبس يعلم تفاصيل منطقة الجريمة لتحتوي أيضاً على السيليسيوم

On se retrouve tous à la maison abandonnée, et on peut venir ici ensemble.
لنتقابل جميعاً في البيت المهجور ويمكننا أن نقودَ إلى هنا معاً

J'aurais dû savoir que c'était vous quand je marchais dans cette aciérie abandonnée.
كان ينبغي علي أن أعرف بأنه أنت عندما دخلتُ الى مصنع الصلب المهجور

Inspecteur, on a retrouvé les corps de 4 hommes dans le centre commercial abandonné.
أيها المُحقق ، الأربع جُثث التي وُجدت فى المركز التجاري المهجور.

C'est en vain que le maire prétendit, dans son dernier pourvoi en cassation, avoir mis le feu par salubrité au campement abandonné.
ولم يكن ثمة جدوى من ادعاء المختار، في طلبه اﻷخير لنقض الحكم، أنه أضرم النار في المخيم المهجور ﻷسباب صحية.

Ils ont constitué un comité pour négocier avec la MINUK afin qu'elle reprenne ses responsabilités et qu'elle leur permette d'utiliser le bâtiment abandonné.
ونظموا لجنة للتفاوض مع البعثة بشأن استئناف مباشرة مسؤولياتها والسماح لهم باستخدام المبنى المهجور.

Nous savons que vous étiez dans cet immeuble abandonné cette nuit.
نعلم بأنك كنت في المبنى المهجور ليلة أمس

Il a dit que quelque chose se passait de l'autre côté de la rue dans le bâtiment abandonné.
عبر الشارع في المبنى المهجور طلبت الحصول على مُذكرة تفتيش من القاضي

Je pense que vous en avez eu assez, je pense que vous lui avez dit d'aller dans cet immeuble abandonné pour interviewer un faux invité, et... vous l'avez étranglée... avec ça.
اظن بأن صبرك قد نفذ أظن انت اخبرتها بان تذهب الى هذا المبنى المهجور ..لمقابلة هؤلاء الضيف الوهمي , و ذ

Angle nord-ouest de la 47e et la 12e. Immeuble abandonné. Envoyez des renforts.
إلى الجانب الشمال الغربي بالمبني المهجور

Il a agressé un flic dans un immeuble abandonné de la 12e. Un des nôtres ?
وقد قام بالإعتداء على شرطي بالمبنى المهجور

Amenez-là à la conserverie abandonnée.
أحصلو على مارا, واجلبوها الى مصنع التعليب المهجور

Je ne vais pas aller prendre plus de bois dans cette maison abandonnée au coin de la rue.
لن أقطع المزيــد من الخشب من ذلك المنزل المهجور في الزاويــة.

C'est le lieu le plus chic du coin, après l'usine de lustres abandonnée.
إن هذا هو أرقى مكان في هذه الحارة بعد مصنع الثريا المهجور

Ici, la route s'arrêtait définitivement, près d'une vieille mine d'argent abandonnée.
في الأعلى حيث بلغ الطريق إلى نهايتة المحددة قُرْب المدخل الذي يؤدي الى،منجم الفضة المهجور.

Derrière le mur du crématorium, dans la section abandonnée.
عند الظهر وجدتها بجوار حائط المدفئة في القسم المهجور.

C'est une mine abandonnée, Prospecteur.
إنهم لا ينادون هذا المكان بالمنجم القديم المهجور بدون سبب أيها المنقم

un mort et un vivant trouvés dans la même usine désaffectée.
شخص ميت يضاف إلى شخص حي وجدا في نفس المصنع المهجور

Vous me dites qu'il aurait pu traverser l'usine déserte et attaquer Saunders sans que Saunders n'essaie de se défendre ?
حتى أنت تقول لي انه يمكن نزهة عبر المصنع المهجور سوندرز الهجوم ودون سوندرز حتى محاولة الدفاع عن نفسه.