"النوم مع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• coucher avec
• dormir avec
• couché avec
• couche avec
• couchant avec
• lit avec
• couchez avec

coucher avec tes collègues est comme un réflexe chez toi.
النوم مع زملائكِ في العمل يعتبر هواية لكِ

J'ai dû essentiellement coucher avec ma patronne pour garder mon travail.
قاسي لقد كان علي النوم مع رئيستي للإحتفاظ بوظيفتي

Tu as décidé de coucher avec mon ex sans m'en parler.
حسناً انتي قررتي النوم مع زوجي السابق دون اخباري

Je ne vais pas pouvoir dormir avec tout ce bruit !
لا اظن بأني سأستطيع النوم مع كل تلك الضوضاء

En filant cette métaphore, vous auriez atteint la 1re base, soit coucher avec un inconnu.
أرى أن هناك من وصل للقاعدة الأولى, والتي أعتبرها النوم مع غريب.

Y aller doucement comme coucher avec une toute petite femme ?
تخفض رأسك كــ النوم مع فتاة قصيرة للغاية ؟

Elle ne peut pas coucher avec toutes les personnes qu'elle signe.
لا تستطيع النوم مع كل شخص تقوم بالعمل معه

Bon, tu en prends un chaque soir avant de te coucher, avec de l'eau, ventre plein ou vide.
حسناً ، مع هذا عليك أن تأخذ واحدة كل ليلة قبل النوم مع الماء ، بطعام أو بدون طعام

D'accord, donc quand tu auras décidé de commencer à coucher avec le mec qui pourrait toutes nous arrêter ?
اه حسنا، متي قررتي أت تبدائي النوم مع الرجل

Vous me demandez de coucher avec un gamin de 17 ans ?
هل تطلبين منّي النوم مع فتى يبلغ من العمر 17 شعر عامًا؟

Vous me demandez de coucher avec un gamin de 17 ans ?
هل تطلبين منّي النوم مع فتى يبلغ من العمر 17

Et ils ne m'écouteront pas quand je leur dirai de ne pas coucher avec leur prof de sciences parce que j'en sais quoi ?
وهم أبدا ستعمل يستمع لي عندما أقول لهم عدم النوم مع مدرس علوم بسبب ما أعرف؟

Qu'est-ce que si nous le châssis pour coucher avec la femme du prince?
ما إذا كنا تأطير له ل النوم مع زوجة الأمير؟

Je devrais saccager des chambres d'hôtel et coucher avec des latinos.
يجب أن أعيث الفوضى في غرف الفندق و النوم مع الشباب اللاتيني المثير

Si je m'interdisais de coucher avec les femmes qui croient à l'astrologie, je serais encore puceau.
أنت تعرف ما إذا كان لدي حظر ضد النوم مع جميع النساء الذين آمنوا في علم التنجيم، وأود أن يكون لا يزال بكرا، كل الحق؟

Et j'espère que votre vœu de ne jamais coucher avec un autre homme est un bon vœu.
وأعتقد ان نذرك لم يسبق له النوم مع رجل هو جيد

Ça a été dur de dormir avec tous ses pleures.
لقد كان من الصعب النوم مع جميع البكاء.

Comment est-ce possible de dormir avec un homme toutes les nuits pendant des années et ne pas savoir qui il est ?
كيف كان من الممكن النوم مع رجل كل ليلة لسنوات ولا تعرفين ماهو

Ouais, je peux vraiment pas dormir avec ça tout la nuit.
أجل، حقا لن أستطيع النوم مع استمرار هذا طوال الليل.

T'as bien couché avec ce Français sans que je le sache.
اعني, كنت تستطيعين النوم مع الشاب الفرنسي بدون معرفتي

C'est lui qui est derrière la loi sur l'abstinence mais il couche avec une stagiaire.
أنه هو الرجل وراء مشروع قانون العفة فقط، كنه النوم مع متدربة.

On ne sauve pas un mariage en couchant avec un autre.
لا يُمكنك إنقاذ زواجاً عن طريق النوم مع أشخاص آخرين

Vivre avec une femme c'est comme partager son lit avec la CIA.
العيش مع إمرأة مثل النوم مع المخابرات الأمريكية في سرير واحد

Vous couchez avec... au moins deux de vos acteurs.
النوم مع على الاقل اثنين من ممثليك