"الوحش" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• monstre
• bête
• monstres
• bêtes
• Monster
• démon
• créature
• animal
• monstrueux
• l'
• November

As-tu penser que ce monstre n'était peut-être par une illusion?
أفكرت باحتماليّة ألاّ يكون الوحش مجرد وهم ؟

Affronte ce monstre qui te hante pour trouver la paix.
واجه الوحش الذي يطاردك وبعدها ستعثر على السلام.

Si tu veux protégez ton royaume de ces démons, vous devez tuer le monstre qu'ils servent.
اذا اردت حماية مملكتك من هذا الشر عليك قتلك ذلك الوحش الذي يطعمونه

"Et tous ceux qui vivent sur terre vénéreront la bête..."
وهؤلاء الذين يعيشون على الارض سوف يعبُدوا الوحش

Écoutez, je juste... Je voulais juste, juste cette fois, poser mes yeux sur cette insaisissable bête.
اسمعا، لقد أردتُ لمرّة واحد فقط، أن أضع عينيّ على هذا الوحش المُراوغ.

Je crois qu'il est temps pour toi de rencontrer notre monstre.
أعتقد أنّه قد حان الوقت لتقابل الوحش الخاص بنا

Tu penses toujours être le seul monstre dans l'équipe ?
لازلت تخال نفسك بأنّك الوحش الوحيد في الفريق؟

Je suis sure que le monstre peut attendre jusqu'à Lundi‎.
واثقة بوسع الوحش أن ينتظر حتى يوم الأثنين.

C'est le monstre qui est en toi qui a fait ça.
بل كان ذلك الوحش الذي بداخلك الذي قام به

Alors vous devez aussi condamner ceux qui ont élu ce monstre.
اذن يجب عليك ادانة الناس الذين انتخبوا هذا الوحش

Je veux savoir si le monstre qui est en toi fait bien son travail.
أريد أن أعرف أنّك ستخرج ذلك الوحش الذي بداخلك للقيام باللازم

Avec tout le respect que je vous dois Consul, vous avez créé ce monstre.
مع كامل أحترامي سيادة المستشار لكنك أنتَ من خلقت هذا الوحش

C'est plus important que de materner le monstre de Frankenstein.
هذا هو أكثر أهمية من الوحش فرانكنشتاين التمريض.

Vous avez assez souffert, et je ne suis pas un monstre.
لقد عانيتَ بما فيه الكفاية أنا لست الوحش هنا

Une fois dans mon rêve, tu mettras fin à ces cauchemars en trouvant ce monstre, et en le tuant.
وبمجرد ان تدخل إلى حلمي مهمتمك أن توقف هذه الكوابيس عن طريق إيجاد الوحش وقتله

La bête de Burden, le plaisir du fou épargnez moi en cette nuit de Yule.
أيها الوحش ، يا بهجة الأبله فلتتركني في ليلة عيد الميلاد هذه

Tu ne vas pas me dire, ce qui sépare un homme d'une bête, n'est-ce pas ?
لن تخبريني تاليا أن هذا ما يفصل الإنسان عن الوحش أليس كذلك ؟

Cette bête des sables ne nous aura pas comme ça.
سنعطي لذلك الوحش الرملي تحدي صعب لن يتوقعه

Au lieu de partir en lune de miel, la bête unit tous les royaumes et se fit élire roi des États-Unis d'Auradon.
إذاً بدلاً من شهر العسل الوحش وحد كل المماليك ولقد تم إنتخابه أن يكون ملك الولايات لولاية أورادون

Est-ce un aperçu de la bête derrière la porte rouge ?
أهذه لمحة من الوحش الأسطوريّ القابع وراء الباب الأحمر؟

Je peux l'exorciser pour vous, ou les monstres arracheront la tête de votre amie de son cou.
انا استطيع اجهاض الشيطان او ان الوحش سوف يفصل رأس صديقتك عن جسدها

Nous avons appris de ces bêtes les conséquences des principes pacifistes.
لقد تعلمنا من هذا الوحش عواقب مبادئ معارضة العنف

Les Gagas, je reprends ce Monster Ball puisque je suis le plus avant-gardiste.
حسناً غاغا ساخذ القياده لتجمع كرة الوحش حيث أنني من الواضح

Lorsque je l'ai rencontré pour la seconde fois, il avait déjà tué le troisième démon.
أخبرْني أكثر ووقت مصادفتي له للمرّة الثانية كان قد ذَبحَ الوحش الثالثَ

Vous êtes la créature de Frankenstein en peau de bites mortes.
أنتوحشَفرانكشتاين اذا تم صنع هذا الوحش من قضبان ميتة

- On n'est pas pareils. J'ai toujours été que ton "animal".
نحن لسنا متشابهين أبداً لقد كُنت الوحش الخاص بك

Qui entend véritablement aborder la sécurité nucléaire doit réduire les stocks monstrueux.
وإذا كان المرء جاداً حيال موضوع الأمن النووي فإن عليه احتواء الوحش.

Si le but de l'IEM est de créer la panique et le chaos, l'ours fantôme ne sera pas loin quand ça va se produire.
اذا تمكن جهاز ال ام بى من خلق الفوضى. هل يمكنك ان تبعد هذا الدب الوحش عندما يحدث ذلك.