"الوحيد الذي يستطيع" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le seul à pouvoir
• le seul qui peut
• le seul qui pouvait
• seul peux
• seul qui doit
• seul qui peut le
• seul qui puisse l'
• seul qui puisse les
• seul à pouvoir le faire
• seul pouvez m'
• seule qui puisse
• seul à pouvoir m'
• seule personne capable

Et je suis le seul à pouvoir monter dans ce vaisseau.
و أنا الوحيد الذي يستطيع الصعود إلى تلك السفينة

Vous pensiez que j'étais le seul à pouvoir entendre sa voix ?
أظننتَ أنّي الوحيد الذي يستطيع سماع صوته؟

Il était le seul à pouvoir le retirer.
كان الشخص الوحيد الذي يستطيع تنفيذ الأمر.

Je suis le seul qui peut le faire, vous le savez.
أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع ، كنت أعرف ذلك.

C'est le seul qui pouvait m'aider à m'échapper de cette fille.
هو الوحيد الذي يستطيع أن ينقذني من أي خطر.

C'est peut-être le seul à pouvoir identifier celui derrière tout ça.
ربما يكون هو الشخص الوحيد الذي يستطيع التعرف على الشخص المخطط لهذا

Je suis le seul à pouvoir vous aider en ce moment.
أنا الرجل الوحيد الذي يستطيع مساعدتك الآن

La moitié du village hait l'autre moitié et il est le seul à pouvoir les empêcher de s'entre-tuer.
. نعم ، نصف القرية يكره النصف الآخر وهو الوحيد الذي يستطيع منعهم . من قتل بعضهم

Je suis le seul à pouvoir le contrôler.
أنا الوحيد الذي يستطيع أن يسيطر على هذا اللعين

Tu crois être le seul à pouvoir me donner le ton Barton Fink ?
أتظن أنك الكاتب الوحيد الذي يستطيع أن يعطيني مشاعر "بارتن فينك"؟

Je suis maintenant le seul à pouvoir nous redescendre.
الآن انا الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يخرجنا من هنا

Tu es le seul qui peut parler de ce qui t'arrive.
لست الوحيد الذي يستطيع ان يتحدث عن مايحدث لك

Je suis le seul qui peut arranger ton visage hideux.
‫أنا الوحيد الذي يستطيع إصلاح وجهك البشع

Il est le seul qui peut nous dire ce qui est arrivé à Abbie la nuit où elle a disparu.
أنه الوحيد الذي يستطيع أخبارنا ما حدث لآبي في الليلة التي أختفت فيها

Tu étais le seul qui pouvait me faire entrer.
كنتَ أنت الوحيد الذي يستطيع أن يدخلني إلى هنا

Referme, on a besoin de toi vivant. Toi seul peux piloter.
أغلق الباب بعد ذهابنا أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع توجيه السفينة

Le seul qui doit le contacter c'est ton avocat.
الشخص الوحيد الذي يستطيع مهاتفته هو محاميك

Alors, tu me regarderas dans les yeux, et tu verras que je suis le seul qui puisse l'aider.
ثم عليك أن ننظر إلى عيني، وسترى أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدته.

Tu es le seul qui puisse les arrêter.
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع تدميرها.

Il doit annuler le sort. Il est seul à pouvoir le faire.
أنا احتاجه لكي ينزع عني اللعنة هو الوحيد الذي يستطيع فيما اعتقد

Vous seul pouvez m'aider. Je le sais.
لا تتخلى عني أنت الوحيد الذي يستطيع مساعدتي ، أعلم ذلك

Et je pense que tu es la seule qui puisse m'aider à me rétablir.
واعتقد انكي الشخص الوحيد الذي يستطيع مساعدتي جيدا

Car tu es le seul à pouvoir m'accepter sans être détruit.
أنت تشبه الشخص الوحيد الذي يستطيع قبولي بدون مقدمات، كما تعرف؟

Donc la seule personne capable d'identifier notre tueur hurle à la lune
إذاً فالشخص الوحيد الذي يستطيع تحديد هوية قناصنا ينبح عند القمر الكامل