"الوسيم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• beau
• bel
• mignon
• charmant
• magnifique
• beauté
• séduisant
• canon
• sexy
• mon
• Ken
• beaux
• jolie

Salut beau gosse, est-ce que tu peux tracer un numéro de plaque pour moi ?
أهلا أيها الوسيم أيمكنك أن تبحث عن صاحب لوحة سياره من أجلي؟

On l'a toujours, toi le beau fils de p*te, ouais.
مازالت لدينا، أيه الوسيم يا إبن الوغد، نعم

Il ressemble à une version miroir déformant d'un mec plus beau... mais c'est juste ce mec.
إنّه يبدو كأنه الصورة المضحكة لشخص وسيم و لكنه فقط هذا الشخص الوسيم

Si seulement ils m'avaient donné ce bel acteur aryen pour me tenir compagnie à ta place.
لماذا لم يتمكنوا من وضع الضابط الأشقر الوسيم معي هنا في الزنزانة ..

C'était peut-être l'effet du jus de mignon, mais Aneka ne se posait qu'une seule question sur son séduisant sauveur.
ربما كان السبب عصير الخطيئة لكن آنيكا وجدت نفسها تسأل سؤالاً واحداً عن منقذها الوسيم

C'est pas un conte de fées. À son réveil, tu ne seras pas son prince charmant.
ليست هذه قصّة خياليّة حيث تفيق هي وتكون أنتَ الأمير الوسيم الذي أنقذها

- Comment ça va? - Salut, beau brun. Salut, Délia.
سأذهب لأجلب بعض البراغي الجديدة مرحباً أيها الوسيم

Le beau gosse du bois. Il a peut-être essayé de m'appeler.
الوسيم الذى اصطاد والدكِ، ماذا اذا حاول الاتصال بى؟

Ce qui semble indiquer que le jeune et beau prince a été frappé alors qu'il était à genoux, au moins 2 ou 3 fois.
ممّا يشير إلى أنّ الأمير الوسيم الشابّ ضُرب عندما كان جاثياً على ركبتيه على الأقلّ ثلاث أو أربع مرّات

... mon beau mari qui, finalement, avait un appartement en ville.
زوجي الوسيم الذي إتضح أن له شقة في المدينة

"beau gosse" Romano, ce Roméo qui ne possède rien, ce voleur, ce roi de la rue, ce désaxé, ce meurtrier brutal...
الفتى المدلل الوسيم رومانو الذى هو ليس الا لص ملك الشوارع, الخارج عن القانون هذا القاتل المتوحش

Vous faites référence à ce beau jeune homme assis à côté de M. Morton.
اوه, أتعنى هذا الشاب, الولد الوسيم الذى يجلس بجوار السيد مورتون

Avec Gina Romantica et le beau Tony Powell, vedette internationale.
بطولة جينا رومانتيكا والنجم العالمي الوسيم توني باول

Il parait que le beau docteur est renvoyé. Ca devrait être un bon épisode.
سمعت أنهم سيطردون الطبيب الوسيم اليوم لا بد أنه سيكون جيداً

Et bien, tu ne m'as jamais parlé de ton beau jeune homme.
حسناً أنت لم تخبرتي أبداً عن ألشاب الوسيم الصغير خاصتك

Qu'est-ce qu'un bel homme comme toi fait tout seul ?
من هو الرجل الوسيم مثلك ويعمل بدون ميعاد؟

Primo, tu dois être la seule personne au monde à voir en Ralph un bel apollon.
حسناً، أولاً، قد تكون أول شخص في هذا العالم ينعت رالف بالولد الوسيم

C'était qui, le gars mignon ? Celui avec le T-shirt bleu.
إذاً، من هو الرجُل الوسيم الذي يلبسُ القميص الأزرق؟

Je serai la femme qui est sortie avec un mec mignon et ça n'a pas marché.
حينها سأكون المرأة التي واعدَت الصبي الوسيم و كل العلاقة إنهارت

Qui est le charmant jeune homme sur le coté là ?
مَن هذا الشاب الوسيم الذي يقف إلى الجانب هنا؟

Qui est ce magnifique Comte Olaf dont tout le monde parle?
من هذا الكونت أولاف الوسيم الرائع الذى يتحدثون عنه؟

Bonjour belle. - Ohh! Salut beauté.
مرحبا، أيها الوسيم. مرحبا، أنتما الاثنان.

Mais elle était fiancée à ce canon. Et maintenant, elle est au milieu d'un triangle amoureux.
لكنها خطبت لهذا الوسيم الآخر وهي الآن رأس مثلث عشق كبير

Je ne peux pas jouer au bon policier/sexy policier diabolique H24.
لا يُمكنني لعب دور الشيطان الشرطي الوسيم طوال الوقت

Ken a beau être une épine dans le pied, je ne vais pas le laisser se battre seul.
بقدر ما أعتبر الوسيم مشكلة كبيرة، لا أني لن أتركه يقاتل وحيداً.

Et aime des hommes vraiment grand, brun, beaux avec un esprit tranchant comme un rasoir.
ويحب حقا طويل القامة، الظلام، والرجل الوسيم مع أسلاك شائكة حادة الذكاء.

La jolie princesse et son beau prince galopèrent jusqu'au château.
والأميرة الجميلة والأمير الوسيم مضيا إلى قلعته