"اليمين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• droite
• droit
• prêté serment
• de serment
• à gauche
• gauche avec
• Juste

Les actes de violence criminelle mettant en cause de jeunes Allemands d'extrême droite se sont produits pour la plupart à Berlin-Est.
وإن أغلب أعمال العنف الاجرامي التي اتهم فيها شبان ألمان من أقصى اليمين قد حدثت في برلين الشرقية.

Pour cela, il ne faudra pas compter sur l’extrême droite européenne, qu’il s’agisse du parti Jobbik hongrois ou du Front national français. Ils sont absolument fans de Poutine.
ولن يكون هذا موضع ترحيب لدى اليمين المتطرف في أوروبا، من جوبيك في المجر إلى الجبهة الوطنية في فرنسا. فهم يعشقون بوتن.

Je vous présente Erik Hoffmann, ex-numéro 2 de la Nouvelle droite.
دعوني اعرفكم بايريك هوفمان نائب حزب اليمين الجديد سابقا

L'homme à droite est John Patton, la victime de la bibliothèque.
الرجل الذى على اليمين هو ضحية المكتبة جون باتون

Comment peut-on tourner à droite, il n'y a pas de foutu tournant à droite.
لا يمكننا الانعطاف يميناً أيتها الحمقاء لا يوجد منعطف على اليمين

Tir synchronisé. Je prend la cible de gauche ; vous prenez celle de droite.
إصابتان متزامنتان، حددت الهدف على اليسار، وأنت تولى الهدف على اليمين.

Tu seras donc au premier rang, le troisième à droite.
أنت ستصبح في الصف الأول الثالث من اليمين

L'or de la reine est au 4e étage du palais, 2e porte à droite !
الذهب الخاص بالملكة في الطابق الثالث من القصر ثاني باب على اليمين

Presses tes pouces vers le bas descends à droite et la main gauche au coin de l'écran en même temps.
في أسفلِ اليمين وفي الزاويةُ المقابلةُ لليدِ اليسرى في الوقتِ ذاته هذه هي وسيلتكـَ للتحكمِ بالطائرة

Pour ceux qui n'ont jamais utilisé de crampons avant gauche et droite sont marqués, vous ne pouvez pas vous tromper.
لأولئك الذين لـم يستخدموا الأشرطة من قبل اليسار و اليمين هي العلامة لا تعتقد أنه خطأ.

Très bien, deux croisements de plus sur notre droite Nous mènerons aux opérations. On bouge.
حسنا , قطاعين آخرين على اليمين سوف تقودنا الى غرفة العمليات لنتحرك

Vous deux bougez ! tournez ça vers la droite !
أنتما الاثنين , تحرّكوا , أديروه نحو اليمين

J'ai remarqué que parfois tu épingles ton foulard à gauche et parfois à droite.
لقد لاحظت أنّك تثبتين حجابك تارة ناحية اليمين وتارة ناحية اليسار

Et à présent elle est quelque part entre la gauche de l'inutile absolu et la droite d'un babillage démentiel.
والآن انها في مكان ما على يسار عديمة الفائدة تماما وإلى اليمين من مجنون يهذي.

Prenez à droite après le pont. Et n'oubliez pas le clignotant.
،خذي جهة اليمين بعد الجسر ولا تنسي إشارة الإتجاهات

Ces pingouins se dirigent tous vers I'eau, c'est-a-dire vers la droite.
هذه البطاريق تتجه جميع إلى المياه المفتوحة جهة اليمين.

Voici mon ADN à gauche, et le sien à droite.
حامضى النووي على الشمال وحمضه النووي على اليمين

Nous traitons avec la gauche et la droite avec les dictateurs et les révolutionnaires
نحن نتعامل مع اليسار أو اليمين مع الدكتاتوريين أو الدكتاتوريين المخلوعين

droit sur gauche, gauche sur droit, mouvement latéral, et en avant.
اليمين إلى اليسار. ، اليسار إلى اليمين نسحبه باتجاهنا.

Quelques heures plus tard, Boniface Alexandre, Président de la Cour suprême, a prêté serment comme Président intérimaire, conformément aux dispositions constitutionnelles régissant la succession.
وفي غضون ساعات أدى بونيفاس ألكسندر، رئيس المحكمة العليا، اليمين كرئيس مؤقت، وفقا لقواعد الخلافة التي ينص عليها الدستور.

La prestation de serment des membres du Conseil n'a pas encore eu lieu, car elle doit se faire au moment où commencera le désarmement.
ولم يتم حتى اﻵن أداء اليمين بالنسبة للمجلس حيث أن ذلك سيتم مع بدء نزع اﻷسلحة.

On lui a tranché la gorge, de droite à gauche, avec une lame bien aiguisée.
قصّت الحنجرة. من اليمين لليسار سيف حاد جداً

Juste à côté de celle que je partagerai avec Ty.
اليمين بجانب واحد أنا سيتم تقاسم مع تاي.