"امل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• espoir
• J'espère
• espérais
• chance
• espérant
• espérer
• désespéré
• Espérons
• l'espère

Avec espoir, votre nouveau chef, si j'ai de la chance
امل ان اكون طاهيتك الجديدة ان كنت محظوظة

Tu m'as donné, si ce n'est l'espoir, la foi en l'espoir.
اعطيتيني، اذا لم يكن امل اعطيتيني امل لان أأمل

Parce que mes amis ont payé mon voyage. C'est sans espoir mais comment refuser ?
لان اصدقائي دفعوا لرحلتي انه امل لا امل منه لكن كيف ارفضه

J'espère que tu as beaucoup de magazines, car ça prendra des heures et des heures.
امل ان لديك الكثير من المجلات لان الرحلة ستكون لساعات وساعات وساعات

J'ai passé le mot. J'espère que ça ne vous embête pas.
امل انك لا تمانع باني اخبرت البعض عن عرضك

Je crois que j'espérais juste qu'avec toutes les erreurs que j'ai faites, je pourrais au moins vous aider à trouver l'amour.
اعتقد انني كنت امل مع كل الاخطاء التي ارتكبتها على الاقل اقدر ان اساعدكم في ايجاد الحب

Ok, il n'y a aucune chance pour que vous veniez avec moi en tournée.
وليس هناك امل في انكم تقدرون ان تذهبوا معي في جولة

Il a un gros traumatisme, et honnêtement, on pensait que c'était sans espoir, mais maintenant, touchons du bois, c'est 50-50.
و لقد اعتقدوا في البداية ان لا امل فيه و لكن الان فان فرصة نجاته متساوية

J'ai échangé quelques mots avec lui seulement dans l'espoir d'épargner ce qu'il restait de mes gens.
لقد تبادلت الحديث مع الرجل على امل فقط إنقاذ ما تبقى من شعبي

Si vous avez espoir et foi en lui, vous devriez être libérée de vos ennemis.
اذا كان لديك امل وايمان به يجب ان تسلم من اعدائك

Parce qu'il n'y a plus d'espoir, et j'ai accepté ça.
لأن لا يوجد هنالك امل وانا قبلت بهذا

Car la meilleure chose à faire est de sauver quelqu'un qui n'a plus d'espoir.
لان افضل شي يمكنك ان تقوم به هو ان تعطى فرصه حياه لشخص بلا امل

Si tu as le moindre espoir de sortir de ce garage et de revenir dans nos vies et nous garder ensemble, tu ferais mieux de le trouver.
إذا كان لديك اي امل للخروج من ذلك الكراج والعودة إلى حياتنا وتبقينا سوية فعليكالتأكد.

Je pars demain pour Madrid, J'espère que vous pourrez venir.
سأغادر غداً في الصباح,امل ان تجدي طريقة لذهاب

J'espère. Parce qu'il a du nez pour dénicher les mensonges...
انا امل ذلك لانه لديه الموهبه لتحرى الكذب

Mon chéri, J'espère ne pas avoir trop parlé de mon allergie.
انا امل اني لم اجعل منها قضيه كبيره حسسيتي

J'espère que tu as une MST et que ça te tue.
امل ان تحصلي على أحد الامراض الجنسية وتقتلك

Pour être franche, J'espère que c'est un gynécologue.
انا فقط سأضعها هناك امل انه لأمراض النساء والتوليد

J'espérais que nous pourrions trouver d'autres personnes qui e sont jamais allé dans les camps.
كنت امل اننا سوف نجد اخرين من اللذين بقوا خارج مخيمات الاعتقال

Je savais que je devais le dire à Cam, et qu'il allait être furieux, mais j'espérais qu'il comprendrait le vrai problème.
عرفت انه يجب ان أخبر كام و سيكون غاضبا جدا لكنني كنت امل انه سيرى المشكلة الاكبر

Oui, j'ai embarqué tôt espérant avoir une petite répétition en plus.
نعم , لقد صعدت على متن السفينة مبكرا على امل الحصول على وقت اضافي للبروفة

T'es folle de mettre un harnais sans même espérer un orgasme.
أنتِ مجنونه لإرتداء سرج بدون امل الحصول على إنتعاظ

- Ça a l'air désespéré... - C'est désespéré.
انا اعرف ان الأمر يبدو لا امل فيه لا يوجد اي امل

L'objectif du projet est, Espérons le, de pouvoir un jour composer une adresse à 9 chevrons.
الغرض الاساسي للمشروع ان هناك امل انه في يوم ما يقودنا الرمز التاسع

Je l'espère.
هل انت متأكد انه يعرف الى اين هو يذهب ؟ انا امل هذا ايضا.