"انا بخير" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je vais bien
• Ça va
• Ca va
• Tout va bien
• Très bien

- Je n'ai pas de problème, crois-moi, Je vais bien.
أنا ليس عندي أيّ تعقيدات صدقينى انا بخير

- que je n'ai pas vu depuis un bail. - Sérieux, Je vais bien.
ولم ارها من مدة طويلة جديا جايسون انا بخير

Pression sanguine un peu élevée. A part ça, Je vais bien.
ضغط دمي مرتفع قليلاً، ماعدا ذلك انا بخير

Les poivrons verts me font péter, mais à part ça, Ça va.
الفلفل الخضر يجعلنى اطلق الريح لكن عدا ذلك، انا بخير

- Ça va. - Vous pouvez la laisser souffler une minute s'il vous plaît.
لا بأس , انا بخير _ هلا أمهلتها دقيقة رجاء ؟

Je vais bien. Je peux te poser une question ? Oui.
انا بخير هل بأمكاني سوالك شيء ما؟ لقد سمعت عن هذا الشي

Oui, on peut tous faire une pause. Non, en fait, Je vais bien.
نعم ، نستطيع جميعاً أخذ قسط من الراحة لا ، انا في الواقع ، انا بخير

Je vais bien. Il a fait ça. après qu'ils aient arrêté ce type, le premier, ce samedi matin.
انا بخير هو فعل هذا بعدما القو القبض على ذلك الفتى ، اول شخص

Je vais bien. Je dois y aller.
اجل انا بخير انا فقط يجب علي ان اذهب الى العمل

Vous déraillez, Je vais bien, allez ouste, au boulot.
يا إلهي كلكم مجانين انا بخير لدينا يوم حافل هيا لنفعلها

Oui, bien sûr, Je vais bien.
اجل , بالتأكيد , انا بخير. انا بخير , انا بخير.

Pas la peine de vous mettre en quatre pour moi. Je vais bien.
ليس عليكم القيام بأمر جلل من أجلي انا بخير

Je vais bien, j'ai juste besoin de faire une sieste.
انا بخير , فقط اردت ان اغفو قليلاً

Euh Je vais bien, J'ai juste besoin d'un peut d'aire Mais je t'appele se soir, ok?
انا بخير فقط احتاج بعض الهواء سوف اتصل بك اليلة حسنا

Oui oui Je vais bien je suis juste... en train de régler quelques trucs.
نعم , انا بخير ولكن اتعامل مع بعض الاشياء

Je vais bien, Kip. Je veux juste être seule.
انا بخير ياكيب، انا اريد ان اكون لوحدي فحسب

C'est difficile, tu sais, mais Ça va mieux.
انا بخير , أنت تعرف هذا صعب لكنّي أفضل الآن

- Oui, Ça va. - Pas de chance, pasteur. - J'ai fait au mieux.
نعم, انا بخير حظ أوفر المرة القادمة ايها المحترم شكرا جريس, لقد حاولت

- Arrête de t'en faire. Ça va. - D'accord.
ـ توقّف عن القلق بشأنى، انا بخير ـ حسناً

- En cas d'urgence, les numéros... - Ça va.
يمكن لاى طارىء الاتصال على رقمى انا بخير

Je suis ravi de chercher le téléphone si tu préfères... non, chéri, Ca va.
لا بكل سرور ساجيب علي الهاتف ان لم تمانع لا يا عزيزي انا بخير انا بخير

Ne le sois pas. Tout va bien
لا تكوني كذلك، انا بخير تماماً

Je me demande bien pourquoi vous pensez le contraire. Je vais Très bien.
ان حياتي ليست رائعه لانني بخير ، انا بخير تماما