"انا لا اعرف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je ne sais pas
• Je sais pas
• J'ignore
• Je ne connais pas
• J'en sais rien
• Je l'ignore
• Je n'en sais rien
• Je ne vois pas
• Je ne savais pas

Je ne sais pas, juste... ce n'est pas comme ça que je t'imaginais, je suppose.
انا لا اعرف , فقط ليس كما تخيلتك , على ما اعتقد

Ecoutez, Je ne sais pas qui vous êtes ni ce que vous sous-entendez, mais je n'utiliserais jamais les idées d'un autre photographe.
اسمعي , انا لا اعرف من انتي او ماتدلين عليه . ولكنني لم استعمل ابدا فكرة مصور اخر

Je ne sais pas pour Barran, mais je voudrais qu'il m'appelle.
انا لا اعرف باران لكن اود منه ان يستدعيني

Je sais pas ce que ça veut dire, mais ça s'est pas fait tout seul.
انا لا اعرف مايعنيه لكن من المؤكد انها تشعر بشيئ,هل انا محقه؟

J'ignore ce que vous avez entendu au sujet des Américaines... mais on ne saute pas au lit avec un gars qu'on vient de rencontrer !
قف قف , لا , لا ليس الان انا لا اعرف ما الذي سمعته عن الفتيات الامريكيات ولكنا لا نقفز الى الفراش مع شخص فقط التقينا به

Je ne sais pas pourquoi il veut que tu l'escortes et je m'en fiche!
انا لا اعرف انه اراد ان يستسلم ولم اعطي اية امر

Je ne sais pas pourquoi, le colonel a décidé de vous en faire voir.
انا لا اعرف لماذا ؟ ولكن الكولونيل يلقي عليك بكل المسئوليات

Je ne sais pas si c'est une punition ou si je dois avoir peur.
انا لا اعرف هل اشعر بالاسف عليه ام اشعر بالخوف منه

Je ne sais pas ce que c'etait! je ne veux pas le savoir !
انا لا اعرف ما هذا انا مش عايزة اعرف اية ده

Tout comme celui-ci. Je ne sais pas pourquoi je ne l"avais pas vu avant.
مثل هذا ، انا لا اعرف لماذا لم اراه من قبل

Ecoute, Je ne sais pas pour toi, mais quand on était ensemble sur la scène, j'ai senti comme une connexion.
انا لا اعرف اى شئ عنكى ولكن عندما كنا معا على المنصة كنت اشعر بتواصل معكى

Je ne sais pas comment vous passez votre vie devant un écran d'ordinateur.
انا لا اعرف كيف انك تمضين حياتك ملتصقة بشاشة الحاسوب

- Patron, ça ne peut pas être légal. - Je ne sais pas.
زعيم، هذا لا يمكن أن يكون قانونيا انا لا اعرف

Natalie, Je ne sais pas quand vous avez décidé que vous n'en vallez pas la peine...
نتالي انا لا اعرف متي قررتي أنكِ تستحقي اي شئ ..

Ecoute, Je ne sais pas quelle sorte de bêtise d'ados tu vas faire avec lui, mais je ne suis pas avec vous.
انظر, انا لا اعرف ايا من تفاهات المراهفين التي تقوم بها معه ولكن انا لا افعل هذا

Non, je t'ai déjà dit que Je sais pas combien ça fait de carats.
لا.. انا بالفعل قلت لك انا لا اعرف كم قيراط هى

Je sais pas si on a un avenir ensemble, mais j'ai toujours été là pour toi.
انا لا اعرف اذا كان لنا مستقبل معا، لكن انا كنت لك دائما.

Donc Je sais pas si tu pensais que j'étais déjà partie,
انا لا اعرف ان كنت ظننت انني ذهبت بالفعل

J'ignore où Faith se trouve. Je ne l'ai pas vue depuis des semaines. Mais vous pouvez jeter un coup d'œil.
انا لا اعرف اين فايث ولم اراها منذ اسابيع اذهب وتفقد حجرتها

Quant à mes garçons d'honneur, Je ne connais pas leur nom.
نفس الشيء بالنسبة لأصدقاء العريس في الواقع انا لا اعرف اسماء عائلاتهم حتى

J'en sais rien moi, si ce bébé est une artiste connue ou pas !
انا لا اعرف هذه الطفله لا اعرف ان كانت فنانه مشهوره ام لا

- Je l'ignore, l'instinct, la façon dont il a tressailli quand il a vu mon uniforme.
‎انا لا اعرف ، مجرد حدس ‎من الطريقة التي نفر بها حين خلعت معطفي و رأى زييّ الرسمي

Je n'en sais rien, mais je continue à recevoir des signes.
انه سيكون هناك حادثة سقوط لطائرة اخرى؟ انا لا اعرف ما الذى سيكون، حسنا؟

Non, Je ne vois pas. Pourquoi vous ne m'expliquer pas.
لا انا لا اعرف لماذا لاتقولين لي لماذا

Je ne savais pas Kirsty n'aimait pas parler de son passé
هل تعلم,انا لا اعرف كريستي لم تكن تحب ان تتحدث عن ماضيها