"انصت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Écoute
• Ecoute
• Écoutez
• Ecoutez
• Écoute-moi
• écouter
• Écoutez-moi
• écouté
• écoutes
• Ecoute-moi
• écoutais

Écoute simplement ma voix qui te dit que tout ira bien.
انصت لصوتي القائل أن كل شئ سيكون علي مايرام

Écoute grand frère, je pense que je devrais faire un trou dans la gauche, ça en jetterait un max.
انصت ايها الاخ الكبير اعتقد انة يجب ان افتح فتحة فى اليسار هذا يبدو رهيبا

Écoute ma voix calme, répare l'horloge du serveur et nous serons bientôt sortis d'ici.
انصت إلى صوتي الهادئ، وأصلح ساعة الخادم، وسنخرج من هُنا في القريب العاجل.

- Je Ie ferai ! - Ecoute, ce n'était pas méchant.
سأفعل بحق السماء انصت ، لم يكن شيئا سيئا

Vous savez qu'elle balance les singes Écoutez, vous êtes celui qui nous a dit qu'elle n'était pas proche de trouver un vaccin.
نحن نعلم أنها ترمي القردة انصت , أنت الشخص الذي أخبرنا هي لم تكن قريبة أبدا من إيجاد لقاح

Écoute, mon gars, si on vote pour lui, ça veut juste dire qu'on veut aller au tapis, alors laissons nous aller au tapis.
انصت يارجل ، اذا صوت له هذا فقط يعني اننا سنذهب الى الاسفل اذا فلنذهب للاسفل

Écoute bien, Biggie Smalls, j'ai fait de la taule.
حسناً سوف اتحرك اكلمك لاحقاً انصت إلي أيها الخنزير الصغير

Papa, je te fais confiance. N'Écoute pas maman.
انصت , ابي , انا اثق بك لا تنصت ٌ لـ امي

Écoute, Laird, j'ai pensé à notre conversation d'hier dans la tente.
انصت يا ليرد، كنت أفكر بـ حديثنا في الخيمة بالأمس.

J'en ai une autre pour Law, la même année. Écoute bien :
إليك واحدة أخرى فى نفس العام انصت إلى هذا

Très bien, Vova. Écoute bien, je ne vais pas le répéter.
حسنا فوفا، انصت لي بعناية سأقول هذا الكلام لمرة واحدة.

Écoute. Je ne récupère pas les déchets !
انصت إلي, أنا سأتخلص من كل القمامة الذين على شاكلتك.

Ecoute, il a laissé quelque chose dans son appartement et il est vraiment important que je comprends.
انصت إلىّ ، لقد ترك شيئاً ما في شقته ومن المُهم حقاً أن أتحصل عليه

Ecoute, je sais que j'ai fait de terribles erreurs, mais on fête la fin de l'hiver demain.
انصت اعرف بأني قد اقترفت اخطاء كبيره ولكن غدا حفلة نهاية الشتاء

Ecoute, passe à la maison, pour mieux nous connaître.
إذن انصت, يجب عليك المرور بالمنزل قريباً أنت تعلم, لتتعرف علينا

- Non, Écoutez, Écoutez-moi.
أتت ومعها المخدر لا , انصت إليَّ انصت إليَّ يا رجل

Écoutez voir, personne peut dire à la commission qui choisir.
انصت لا أحد يخبر اللجنة بما تتقبله من عروض

Si vous voulezrevoir la fille vivante, Écoutez.
اذا اردت ان تعود الفتاه سليمه انصت ولا تتكلم

Ecoutez, quand j'ai rencontré ma Barbara, j'ai su que je remuerais ciel et terre pour être avec elle,
انصت إلي.. عندما قابلت باربرا علمت في تلك اللحظة أني قد احرك السماء والأرض لأكون معها

Non, Écoute-moi bien, fils de chienne, c'est toi qui es mort.
الآن انصت الي ايها الحقير أنت في حكم الميتين

Il disait que vous étiez égoïste et imprudent, et je n'ai pas voulu l'écouter.
لقد قال بأنكَ أناني ومُتهور وأنا أبيتُ أن انصت له

Bien sûr que j'ai écouté. Tu étais un bon professeur.
حسنا، بالطبع كنت انصت لقد كنت معلمة جيدة

Les mêmes forces te diront où aller ensuite si tu écoutes.
يمكنها أن ترشدك إلى المكان التالي إذا انصت إليها

Ecoute-moi. J'y suis presque.
فينسينت) , انصت إليَّ , أعتقد أنني أقتربت)

En fait, je n'écoutais pas la moitié des conneries que vous disiez.
بالحقيقة, لم انصت لنصف التراهات التي قلتها