"انظروا إلى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Regardez
• Regardez-moi
• Regarde-moi
• regarde
• Regardez-vous
• Visez
• avez vu
• Mate
• Regardes
• Regardez-ça

Pour suivre les consignes d'urgence, Regardez l'écran le plus proche.
ولتطبيق تعليمات الطوارئ، انظروا إلى أقرب شاشة فيديو

Regardez, voici l'un des plus anciens bâtiments du cercle intermédiaire : l'hôtel de ville.
انظروا إلى واحد من أقدم المباني في الحلقة الوسطى مجلس المدينة

Regardez moi ce carnage, c'est pire que les jeux du cirque.
انظروا إلى هذه المذبحة، نحن أسوأ من الرومان القدماء

Regardez-moi ces courbes. Si voluptueuses.
انظروا إلى تلك المنحنيات، يالها من شهوانيّة

Regarde-moi cette expression sur son visage. P'tit con.
انظروا إلى تعابير وجه الوغد أيها القذر الصغير.

C'est une grande perte pour vous. Regardez le bon côté.
لقد عانيتم خسارة مريرة، انظروا إلى جانب المشرق

Le rue descend dans l'autre direction. Regardez les courbes de relief.
الشوارع تنحدر إلى الإتجاه الآخر انظروا إلى الخطوط العريضة

Regardez le singe dansant des Amériques ! Danse, singe, danse !
انظروا إلى قرد الحاسوب الأمريكي ارقص أيها القرد ارقص

Mais Regardez ce qui a été accompli auparavant sur des durées de 15 ans seulement.
ولكن انظروا إلى ما تحقق في مجرد 15 عاما.

Regardez ça, c'est le grenier, où il y a certainement assez de place pour que quelqu'un campe pendant quelques jours.
جميعها موصول بجهاز تحكم عن بعد، انظروا إلى هذا، هذه علية حيث دون شك توجد مساحة كافية

Regardez ce petit gars. N'es-tu pas tout beau ?
حسناً, انظروا إلى هذا الشاب, ألستَ وسيماً؟

Regardez ce qui est arrivé au patron de Iris et Linda.
انظروا إلى ما حدث إلى ايريس وليندا لرئيسه.

Regardez, un petit garçon triste et apeuré qui parle à son lardon de leurs sentiments mutuels.
فقدتها في يوم قتلي لامك انظروا إلى الصبي الصغير الحزين يكلم ابنه البدين عن مشاعرهما

Regardez ! On a des gâteries pour tout le monde !
انظروا إلى هذا، أحضرنا هدايا للجميع، هدايا

Et niveau de sécurité supplémentaire, Regardez ce panneau.
إنها تمنع أي أحد من الاقتراب من اللوحة ولزيادة الأمان، انظروا إلى الإشارة

Regardez cet endroit, ce n'est pas une mince affaire.
انظروا إلى هذا المكان، فإنه لا يمكن أن يكون سهلا.

Regardez cette accélération ! Il rattrape les motos.
انظروا إلى هذا التسارع و هو يطارد الدراجات النارية

Regardez-moi caresser à tâtons mon chien.
انظروا إلى طريقة لمّسي لكلب الإرشادي خاصتي.

Regardez-moi l'heure. La soirée est finie.
انظروا إلى الوقت، إنه بعد منتصف الليل انتهت الحفلة

Regarde-moi nos trois hommes virils.
انظروا إلى هؤلاء الرجال الثلاثة المفعمين بالرجولة

Je pense que j'ai compris ; regarde cet avion.
أظن أني اكتشفت الأمر انظروا إلى تلك الطائرة

Regardez-vous, pauvres idiots.
‫انظروا إلى وضعكم أيها الحمقى المثيرون للشفقة

Vous Regardez ce que vous Visez, balancez Ia corde et lancez.
انظروا إلى ما تريدون الرمي عليه.. أرجحوا الحبل ثم ارموا مباشرة عليه

Vous avez vu la taille de ce mec ?
انظروا إلى حجم هذا الشاب، هاه؟

Mate un peu !
انظروا إلى هذا هل يمكننى تنظيف النظارات يارئيس؟

Regardes ça, une meuf chaude portant un sac de médicaments.
انظروا إلى هذا، امرأة مثيرة تحمل حقيبة من المخدّرات.

Regardez-ça.
انظروا إلى هذا.