"انظرى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Regarde
• Ecoute
• Regardez
• vois
• Écoutez
• Ecoutez
• Regarde-moi
• écoute
• Regardez-moi

Regarde si tu ne peux pas expliquer à tes parents ....
انظرى .. اذا لن تستطيعى اخبار اهلك عن انشومان

Regarde comme mon bras gauche a gonflé rien qu'en te tripotant.
انظرى كيف اصبحت ذراعى اليسرى قويه من قبضتى عليك

Regarde ça et dis-moi si tu ne te sens pas mieux.
انظرى الى هذا, وقولى ان كنت تشعرين افضل الآن

Ecoute, décide si tu m'aimes ou pas, c'est ton choix, mais ne me dis pas que je ne t'aime pas !
انظرى سواء تحبّني أولا ذلك إختيارك لا تخبرني انى لست عاشق لكى

Regardez ce qui arrive à votre cher prophète, qui, par ailleurs, est retenu par l'organisation alien.
انظرى لما يحدث لنبيكم المحبوب بالمناسبة هو مازال حياً بفضل علاج الأسياد

Et je n'aurais pas dû car Regarde ... tu ne t'en ai pas mêlé et tu as respecté mes sentiments.
لم يكن على القيام بذلك انظرى اليكى انتى بقيتى خارج الموضوع تماما واحترمتى مشاعرى

Regarde, c'est Rodney, le magasin hors-de-prix de vêtements de mon enfance.
استطيع اثبات ذلك. انظرى, هذا رودنى, محل الملابس باهظ الثمن ايام طفولتى.

C'est comme ça qu'on a commencé l'année dernière, et Regarde comme ça a bien tourné.
فهكذا بدأنا عامنا الدراسى الماضى و انظرى كيف تحولت الأمور للأحسن

Regarde. j'ai dessiné Brad. c'etait sa jambe qui trainait.
انظرى انا رسمت براد هنا رجلية مقطوعة هنا

je pense que nous avons quelques bonnes nouvelles. viens ici Regarde. tout a l'heure, j'ai montré a ta mere, l'étoile du nord.
اعتقد اخيرا وجدنا شىء اخبار كويسة تعالى معى انظرى قريبا سنرى النجمة الأم شمال النجوم

Regarde la maison ! On ne pourra jamais expliquer cela à maman.
انظرى إلى البيت، ليس هناك طريقة لشرح ذلك لأمى

Ecoute, Amby, je ne sais pas ce qu'il y a entre nous, mais je veux le savoir, car si c'est de l'amour, je ne veux pas passer à côté !
انظرى أمبي، أنا لا أعرف مالذى بيننا لكنّي أريد المعرفة لأن إذا هذا حبّ أنا لا أريد ان أفقده

Ecoute, je vais te dire quoi faire, Alex.
انظرى, سأخبركِ بما يجب أن تفعليه يا أليكس

Ecoute, les choses ne devraient pas changer entre nous sous prétexte de l'autre nuit.
انظرى, لا يجب أن يتغير ما بيننا بسبب ليلة واحدة

Mais Regardez votre mère à présent... condamnée à mourir.
ولكن انظرى الى امكِ الان حكم عليها بالموت

Regardez, c'est Lee Kyung-joo.
قد لا تصدقى ولكنها كيونج جو لى انظرى جيدا

Parler d'un flic ? Tu vois pas où t'es là ?
تريدى أن تتحدثى عن شرطي انظرى أين أنت الآن

Écoutez, Darcy Blaine était une fille riche accro aux drogues qui s'encanaillait à Northtown.
انظرى, دارسى بلاين كان فتاة غنية مدمنة للمخدرات تعيش فى بؤس فى شمال المدينة

Ecoutez, je sais que faire tomber Witten ne la ramènera pas.
انظرى, انا اعرف ان النَيل من ويتِن لن يُرجعها

Regarde-moi ça. A mon âge, dans une robe de débutante.
انظرى إلى, أنا امرأه راشده ترتدى فستان تخرج

écoute, Maman, je suis désolé, mais je lui ai déjà dit que c'était fini.
انظرى يا امى لقد طلبت منها ان تذهب لقد انتهى الامر

Jane... Regardez-moi !
جينى ، انظرى إلىّ ، انظرى إلىّ انظرى إلىّ