| voir également au paragraphe 26 ci-dessous la suite donnée à la recommandation formulée dans le rapport du Comité sur l'exercice précédent. | UN | انظر أيضا الرد الوارد في الفقرة 26 أدناه على التوصية الواردة في تقرير المجلس عن الفترة المالية السابقة. |
| voir également folio 708. Selon Miranda, ces mêmes personnes ont annulé tous les avantages dont il bénéficiait lorsqu'il est revenu sur ses déclarations. | UN | انظر أيضا الرقم ٧٠٨ وفقا لميراندا، سحب نفس هؤلاء الناس سبل الراحة الموفرة له عندما سحب بيانه. |
| 32. voir également la section concernant les articles 3 et 26 dans le présent rapport. | UN | ٢٣ - انظر أيضا الفرع الخاص بالمادتين ٣ و٦٢ في هذا التقرير. |
| voir aussi ibid., Traité No 236. | UN | انظر أيضا المرجع نفسه، المعاهدة رقم ٢٣٦. |
| voir aussi le document annuel du PNUD sur la part de la coopération technique du système des Nations Unies qui est financée par des contributions statutaires et volontaires provenant d'autres sources que le PNUD. | UN | انظر أيضا وثيقة برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي السنوية عن التعاون التقني لمنظومة اﻷمم المتحدة في اطار الميزانية والموارد الخارجة عن الميزانية، الممول من مصادر غير برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي. |
| voir aussi au tableau 5 les données sur le produit intérieur brut par habitant. | UN | وللاطلاع على بيانات بشأن نصيب الفرد من الناتج المحلي الاجمالي انظر أيضا الجدول ٥. |
| 232. voir également la section du présent rapport consacrée à l'article 20. | UN | ٢٣٢ - انظر أيضا الجزء المكرس للمادة ٠٢ في هذا التقرير. |
| voir également chapitre III sur les liens avec les OSC. VIII. Article 8 | UN | انظر أيضا ' ثالثا` في موضوع الاتصال بمنظمات المجتمع المدني. |
| voir également la mesure 4 recommandée au niveau national en matière de sensibilisation. | UN | انظر أيضا الإجراء رقم 4 الخاص بالتوعية الموصى باتخاذه على الصعيد الوطني. |
| voir également la note 1, p. 50. | UN | انظر أيضا الحاشية 1، صفحة 31 من النص الإنكليزي. |
| voir également les opinions susmentionnées des États exprimées à la Sixième Commission lors de la cinquante-troisième session de l’Assemblée générale. | UN | انظر أيضا الآراء التي أعربت عنها الدول المذكورة أعلاه خلال الدورة الثالثة والخمسين للجمعية العامة. |
| voir également document principal, chapitre III. | UN | انظر أيضا الوثيقة الرئيسية، الفصل الثالث. |
| voir également Armes légères et portatives ci-dessous. | UN | انظر أيضا الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة. |
| voir également le rapport présenté par l'Union européenne. | UN | انظر أيضا التقرير المقدم من الاتحاد الأوروبي. |
| voir aussi l'information donnée ci-dessous au sujet du Plan d'action en faveur des femmes de Nouvelle-Zélande, au titre de la recommandation 8. | UN | انظر أيضا المعلومات الواردة أدناه المتعلقة بخطة العمل من أجل المرأة في نيوزيلندا في إطار التوصية 8. |
| voir aussi l'information donnée au paragraphe 8 ci-dessus concernant la répartition des ressources. | UN | انظر أيضا الرد الوارد في الفقرة 8 فيما يتعلق بتخصيص الموارد. |
| voir aussi les observations des Pays-Bas concernant le paragraphe 3 de l'article 11. | UN | انظر أيضا تعليقات هولندا على الفقرة 3 من المادة 11. |
| voir aussi les observations générales des gouvernements sur le chapitre III, résumées ci-dessus au paragraphe 4. | UN | انظر أيضا الملاحظات العامة التي أبدتها الحكومات بشأن الفصل الثالث، الموجزة أعلاه في الفقرة ٤. |
| voir aussi le paragraphe 36 du document principal. | UN | انظر أيضا الفقرة 36 في الوثيقة الرئيسية. |
| voir aussi le point 8 et le paragraphe introductif des points 13 et 14 de l'ordre du jour. | UN | انظر أيضا البند 8 ومقدمتي البندين 13 و 14. |
| voir aussi les autres sections pour les points pertinents. | UN | انظر أيضا الفروع الأخرى للاطلاع على البنود ذات الصلة. |
| Le travail de simplification des éléments de fond des règles elles-mêmes sera mis en route (voir plus loin < < Conditions d'emploi > > ). | UN | 32 - سيبدأ العمل حول تبسيط الجوانب الموضوعية للقواعد ذاتها (انظر أيضا شروط الخدمة أدناه). |
| voir les observations formulées en regard du paragraphe 1 de l'article 8 | UN | انظر أيضا التعليق الوارد أعلاه بشأن الفقرة 2 من المادة 7. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 