"انني لست" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• je ne suis pas
• que je n'étais pas
• que je suis pas
• je n'ai pas
• que je ne suis
• je ne suis plus

je ne suis pas avocat mais je ne pense pas que ça change quelque chose.
انني لست محامي , لكنين لا اعتقد ان ذلك سيغير اي شي

Mais quand je suis avec toi, ça me rappelle que je ne suis pas aussi bien.
لكن عندما اكون معك دائماً اتذكر انني لست خيره كما اريد أن اكون

je ne suis pas doué en prise d'otage, on dirait.
إعتقد انني لست جيدا جدا بحالة إختطاف الرهائن

que je n'étais pas prête, ou que je n'étais pas sûre d'être une bonne mère ...
و أنني لست مستعدة او انني لست واثقة من انني سأكون اما جيدة

Ma seule chance est d'appeler des témoins de moralité pour montrer que je suis pas le monstre qu'ils croient.
أملي الوحيد للعفو هو احضار مجموعة من الاشخاص ليشهدوا امام المحكمة انني لست ذلك الوحش الذي يظنونه

J'ai trouvé une façon d'améliorer les affaires du resto, et le plus fou c'est que je n'ai pas besoin de vous virer.
وجدت طريقة لتحسين عمل المطعم و الجزء الجنوني هو انني لست مضطر لأطردكما الإثنان

Je pense que je ne suis pas que ces blessures psycologiques guérirons un jour.
مع انني لست متأكد من أن جروحها النفسية قد تشفى قط

je ne suis pas un milliardaire, je ne suis probablement même pas un millionnaire.
انني لست بليونيرا، بل قد لا أكون مليونيرا.

Je sais que je ne suis pas très facile à vivre...
انظري , انا اعلم انني لست اسهل شخص للعيش معه يا ماجي

Non, ne t'avise pas de me Choremonkey ! Ma puce tu sais très bien que je ne suis pas doué pour argumenter, alors j'ai fait appel à un pro.
حبيبتي , أنت تعرفين انني لست جيد بالمناقشات

Mais cela ne veut pas dire que je ne suis pas heureux et reconnaissants d'être ici, donc merci partenaire.
لكن ذلك لا يعني انني لست ،سعيداً وممتناً أنني هنا لذا شكراً لك، ياشريك

Et cela ne veut pas dire non plus que je ne suis pas une féministe.
وهذا لا يعني انني لست مناصرة للمرأة كذلك

Leur dire que je ne suis pas une nouvelle riche et que je les ai trompés.
ان اخبرهم انني لست ثرية وانني كنت اخدعهم

Excusez-moi, mais je sens que je ne suis pas là à propos de ma chambre d'hôtel.
اعذرني ولكنني اعتقد انني لست هنا بشأن غرف فندقي

- Je ne vous connais pas et je ne sais pas de quoi vous parlez, mais je sais que je ne suis pas votre Reine.
ولا اعرف ما الذي تتحدثين عنه لكنني اعرف انني لست ملكتك

Je dis que je ne suis pas le seul qui veut blesser Kwon Yul.
ما اقصده... انني لست الوحيد الذي يريد اذيتك يا كوان يول

- Quoi ? - Et je dois prouver que je ne suis pas un seul titre.
انا بحاجه الى اثبات انني لست متخصص بنمط واحد

C'est ma maison secondaire, il a dû supposer que je n'étais pas là.
كان هذا في المنزل الذي آتيه وقت الإجازات.. فأظن أنه افترض انني لست بالمنزل.

Quand j'étais enfant, je pensais que je n'étais pas assez bien.
وهل لديك علم بما سببه لي هذا أثناء الطفولة ؟ شعرت انني لست جيدا بالقدر الكافي

Mais je dois prouver que je suis pas égoïste, donc je me fous de ce qu'ils veulent.
لكن يجب عليا ان اثبت لهم انني لست اناني انا لا ابالي بماذا يريدون

Et vous dire que je n'ai pas été déloyal envers vous.
.. ولاخبركي علي امل ان تفهمي انني لست خائنا يا سيدتي الرئيسة

je ne suis plus celui que j'ai été, mais si vous me frappez, je ne te tendrai pas l'autre joue.
انا اخبرك انني لست الشخص الذي اعتدت ان اكون ولكن اذا ضربتني فلن أدير لك خدي الثاني