"انه ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ce que
• C'est ce qu'
• qu'à moins que

C'est ce que nous avons toujours fait. Nous protégeons cet endroit.
انه ما نقوم به دوما وهو حراسة هذا المكان

C'est ce que vous espériez. Meth et exstasy combinés.
انه ما توقعته ميثامفيتامين و عقار النشوة

C'est ce que tu fais quand tu veux oublier quelqu'un.
انه ما تفعله عندما تريد نسيان شخص ما

C'est un oiseau ! - C'est ce qu'ils font.
انه ما يفعله ليس الان , انه مجرد طيراً صغير

Ce n'est pas ce qu'ils voulaient entendre. C'est ce qu'ils avaient besoin d'entendre.
انه ليس ما أرادوا سماعه انه ما كانوا فى حاجة الى سماعه

En ce qui concerne ce dernier point, le CCQAB fait observer qu'à moins que l'Assemblée générale n'en décide autrement, le financement extrabudgétaire partira de la date à laquelle sera adopté le projet de résolution.
وتوضح اللجنة الاستشارية في هذا الصدد انه ما لم تقرر الجمعية العامة خلاف ذلك، فإن التاريخ الفعلي للتمويل من موارد خارجة عن الميزانية سيكون هو التاريخ الذي تعتمد فيه الجمعية مشروع القرار.

Qu'avons nous fait, Josh, C'est ce que n'importe qui, n'importe quel ami dans notre situation aurait fait.
ما فعلناه, جوش, انه ما كان اى شخص, اى صديق فى موقفنا ليفعله

C'est ce que j'aime chez toi, mai tu dois savoir que parfois c'est fatiguant pour les gens qui t'entourent.
انه ما يحببني بك لكن عليك ان تعرف انه احياناً يمكن ان يكون مزعجاً للإشخاص الذين حولك

Eh bien, C'est ce que je faisais comme faire quand j'étais gamin, et il serait aimable de me prendre revenir à cet état d'esprit.
انه ما كنتُ احب القيام به عندما كنتُ طفلاً وذلك يأخذني نوعاً ما الى تلك الفترة

Je n'aime que ça. C'est ce que je veux faire plus tard.
انه الشيء الوحيد الذي احبه انه ما سوف افعله عندما اكبر

Spencer, je suis un pro. C'est ce que je fais.
سبينسر انني متخصص انه ما افعله

C'est ce que tu aimes faire, c'est ta vie, et...
انه ما تحب الاستمتاع به و هذه حياتك و

Non papa, C'est ce que les fils font.
لا يا أبى انه ما يقوم به الأبناء

Ce n'est pas nécessaire, C'est ce que je fais.
ليس على أن أتمنى انه ما أقوم به

C'est ce que j'ai envie.
انه ما اريد فعله.

C'est ce que font les pères.
انه ما يفعله الأباء

Moi, C'est ce que je fais.
أنا ، انه ما افعله.

Mais ce n'est pas la glace. C'est ce qu'elle te permet de faire.
لكنه ليس الثلج انه ما يجعلك تفعله

C'est... ce qu'on appelle une source.
انه ما نطلق عليه بالمصدر

C'est ce qu'elle demande.
انه ما تطلبه هي

C'est ce qu'on peut supporter.
انه ما يمكن ان تقوم بتحمله

En ce qui concerne ce dernier point, le Comité consultatif fait observer qu'à moins que l'Assemblée n'en décide autrement, le financement extrabudgétaire partira de la date à laquelle sera adopté le projet de résolution.
وتوضح اللجنة الاستشارية في هذا الصدد انه ما لم تقرر الجمعية خلاف ذلك، فإن التاريخ الفعلي للتمويل من موارد خارجة عن الميزانية سيكون هو التاريخ الذي تعتمد فيه الجمعية مشروع القرار.