"ان تبقى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de rester
• que tu restes
• que vous restiez
• de ne pas
• dois rester

Essayez de rester concentré sur l'événement, sur l'expérience, vos sentiments, ce que vous voyez, ce que vous entendez à cet instant.
حاول ان تبقى مركز على الحدث على التجربة بماذا تشعر، ماذا ترى وماذا تسمع في تلك اللحظة

Ton cœur t'a dit de rester avec Mr.Burns et la chose que j'aime le plus chez toi c'est que tu as un cœur aussi gros que le Ritz.
قلبك اخبرك ان تبقى مع السيد بيرنز واكثر شئ احبه فيك انك تمتلك قلب كبير بحجم ريتز

Je te suggère de rester là à moins que tu veuilles qu'on te tase.
حسنا اقترح عليك ان تبقى ساكنا الا اذا كنت ترغب بصعقة كهربائية

Ce n'est plus ta maison. Je veux que tu restes à l'écart.
هذا ليس منزلك بعد الآن أريد ان تبقى بعيداً

Je veux dire que je pourrais parler avec elle pendant que tu restes avec Andréa jusqu'à ce que je revienne, d'accord ?
سأذهب لكي أكلمها.. واريدك ان تبقى هنا مع اندريا حتى ارجع

Vous pouvez partir, mais votre père veut que vous restiez.
انت جيد بما فيه الكفايه لتذهب ولكن يريد والدك منك ان تبقى

Si je te demandais de ne pas venir.
ماذا لو طلبت منك ان تبقى خارج هذا الامر؟

La collège est tellement mieux que l'école primaire parce que, genre, à l'école primaire, tu dois rester avec le même prof toute la journée.
المدرسة المتوسطة أفضل بكثير من المدرسة الابتدائية لانه في المدرسة الابتدائية عليك ان تبقى مع نفس المدرس طوال اليوم

Je sais que c'est dur, mais essayez de rester positive.
اعلم انه صعب لكن حاول ان تبقى متفائل

On demande à Rose de rester cette nuit et on se trouve un hôtel. j'aimerais.
سوف نخبر روز ان تبقى الليلة وربما يمكننا ان نحجز غرفة في وسط المدينة

Je te conseille de rester dans ta tanière, de garder la tête baissée, et d'investir dans une de ces poupées.
وانا سوف اوقفه نصيحتي لك ان تبقى في مكانك تبقي رأسك منخفضة وتستثمر في هذه الاشياء الرائعة

Non, vous savez, c'est dur de rester avec la même personne pour toujours et à jamais.
لا ، انه امر شاق ان تبقى مع ذات الشخص للأبد

En attendant, il vaut mieux de rester occupé.
ولاكن في الوقت الحاظر من الافضل ان تبقى مشغولاً

Tu ferais mieux de rester et de prendre la promotion que je t'offre.
تريد ان تبقى هنا وتاخذ الترقية التي اعرضها عليك

Je ne sais pas, peut-être, demande-lui de rester à l'étranger ou quelque chose.
لكن يجب ان تتأكد من ان كارلي ستكون بأمان لا أعلم , ممكن , ممكن فقط ان تخبرها ان تبقى بعيده عن هنا أو ما شابه

Je veux que tu restes à l'hôpital d'ici que je trouve un nouveau cœur.
اريدك ان تبقى في المستشفى حتى استطيع أن أجد لك قلبا آخر

Il fallait que tu restes ici.
اجل,ينبغي عليك ان تبقى هنا وتراقب الهواتف

Je crois que je peux me débarrasser du corps mais j'ai besoin que tu restes dehors et que tu t'assures que personne ne rentre.
اعتقد انه يمكنني ان اتخلص من الرجل لكن احتاجك ان تبقى خارجا وتاكدي من عدم دخول احد

Sofia, il faut que tu restes à l'écart de Lincoln.
صوفيا كُلّ ماأَعْرفُ بأنّك يجب ان تبقى بعيداً عن لينكولن

Je veux que vous restiez ici avec moi pour trois mois maximum, pour m'aider à gérer tout ça et me dire ce que je dois faire.
اريدك ان تبقى هنا في لندن معي لما لا يزيد عن ثلاثة اشهر ساعدني في انشائه و ادارته

La meilleure chose à faire c'est que vous restiez ici au cas où ils vous contacteraient.
لقد وجدنا ان افضل شىء لك لتفعلة هو ان تبقى بالداخل , فى حالة انهم حاولوا الاتصال بك

Cassius... ne t'ais-je pas demandé de ne pas entrer dans l'esprit de ton frère?
كاسيوس الم أخبرك ان تبقى خارج من عقل أخيك

Bret, tu dois rester tranquille.
ارجوك بريت, يجب ان تبقى ثابتاً ابقى ثابتاً