"ان تفعلي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de faire
• à faire
• que tu fasses

Je te demande de faire ce que tu as toujours désespérément souhaité.
انا اطلب منك ان تفعلي الشيء الذي كنتي ترغبين عمله بشده

Tu devrais fêter ça avec eux au lien de faire ce que je crois que tu fais.
عليكِ الإحتفال معهم بدلاً من ان تفعلي ما أظن بأنكِ تريدين فعله

Je ne sais pas ce que cela signifie, alors je ne peux pas te demander de faire ça avec moi.
انا لا اعرف مالذي يعنيه ذلك لذا لا يمكنني ان طلب ان تفعلي ذلك معي

Tu n'as pas à faire tout ce que Francky te demande, d'accord ?
لا يجب عليك ان تفعلي كل ما تأمرك به فرانكي

Je serai dans ma chambre si vous avez des trucs secrets à faire.
حسنا، حسنا، انا سأكون في غرفتي اذا كنتي تريدين ان تفعلي اي خطط سرية

Donc... avant que j'aille en chirurgie demain, j'ai besoin que tu fasses quelque chose.
لذا قبل ان اقوم بالعمليه غدا اريد منكي ان تفعلي شيئا ما

J'ai perdu mes enfants car j'ai pris une décision de merde, et je ne veux pas que tu fasses les mêmes erreurs que moi.
خسرت اطفالي لأني اتخذت قرارات سيئة ولا اريد منك ان تفعلي نفس الاخطاء التي فعلتها

C'est agréable de faire quelque chose où on n'a pas besoin de ses jambes.
من الرائع ان تفعلي شيئاً لا تحتاجين قدميكِ فيه

Au cas où tu aurais l'intention... de faire une bêtise... rappelle-toi... que je viens de tuer Gino Marzone
الآن .. لا تحاولي ان تفعلي اي شئ غبي تذكري ..

Si vous croyez qu'on doit en faire davantage pour vous assister, je vous suggère de faire une réclamation à l'atterrissage.
اذا كنت تظنين انه بامكاننا ان نفعل ما هو اكثر لنلبي احتياجاتك اذا فأنا اقترح ان تفعلي ذلك مع خدمة العملاء عندما نهبط

Mais que dieu t'aide si tu essayes de faire n'importe quoi pour elle.
و لكن فليساعدك الرب ان حاولت ان تفعلي شيئا لأجلها

Je t'ai demandé de faire une seule chose pour moi et tu ne peux même pas faire ça.
لقد طلبت منّك ان تفعلي شيء واحد لي و انـتِ لم تتمكني من فعله حتّىَ

Tu n'es pas obligée de faire ça.
سوزان, لا يتوجب عليك ان تفعلي هذا طوال الوقت

Tu viens juste de rentrer, tu n'es pas obligée de faire ça.
لقد رجعني للتو لا يجب عليكي ان تفعلي ذلك

Beth, s'il te plaît. Tu n'as pas à faire ça.
هيا يا بيث ليس عليكِ ان تفعلي هذا

Je t'aime Amy et je ne t'aurais jamais dit de faire ça si je ne pensais pas que c'est la bonne chose à faire.
انا احبك,ايمي وانا لن اطلب منك ابدا ان تفعلي هذا اذا لم افكر ان هذا الامر افضل لكي

Tu n'auras jamais à faire ça.
لن يتوجب عليك ابدا ان تفعلي شئ كهذا

Il faut que tu fasses quelque chose pour moi.
-إنه يفقد أعصابه -أريدك ان تفعلي شيئا لي

J'ai pas besoin que tu fasses ca pour moi.
لا حاجة لك ان تفعلي هذا من اجلي.

Je te l'ai dit, je ne veux pas que tu fasses ça.
أخبرتك أنني لم أردك ان تفعلي ذلك