"ايجاده" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• trouver
• trouvé
• trouve
• retrouver
• trouves
• retrouvé
• trouverez

De le laisser là-bas pour que quelqu'un puisse le trouver.
مستشفى مثلا , ويتركه هناك حيث يمكن ايجاده

Rapporte toutes les preuves que tu peux trouver de l'explosion avant que le FBI remballe...
اذهب الى حجرة جينيفر احصل على كل دليل يمكنه ايجاده من الانفجار

Et même si c'est le cas, il ne va pas être facile à trouver.
و حتى و لو كان الأمر كذلك سيكون من الصعب ايجاده

On l'a embauché parce qu'il nous fallait un comptable, et c'était le plus jeune comptable que nous ayons trouvé !
ان نوظف هذا الشخص لأننا كنا نحتاج محاسب وكان هذا هو أصغر محاسب تمكنا من ايجاده

Vous devez savoir que je ne le trouve pas non plus.
حسنا , ينبغي ان تعلمي لا استطيع ايجاده ايضا

Plus j'en sais sur Wallace, plus vite nous pourrons le retrouver.
زادت سرعتنا في ايجاده لماذا فضلتيه على جيسي ؟

Dis à ton ami que s'il en veut vraiment, c'est pas compliqué à trouver.
اذن عليك اخبار صديقك ان اراده فعلا ليس من الصعب ايجاده

La délégation a parlé d'un équilibre délicat à trouver entre la fermeté et la générosité; M. Ando voudrait savoir comment cet équilibre est préservé sans que cela se fasse au détriment des réfugiés politiques authentiques.
وقد تحدث الوفد عن توازن دقيق يجب ايجاده بين الحزم والكرم؛ ويريد السيد آندو أن يعرف كيفية الحفاظ على هذا التوازن دون أن يتم ذلك باﻹضرار باللاجئين السياسيين الحقيقيين.

Poséidon a ceci d'astucieux qu'il n'a pas de réseau, et c'est pour ça qu'il est si difficile à trouver.
ومن فطنة "بوسايدن" انه يفعل كل هذا من دون غطاء شبكي لهذا من الصعب ايجاده

Faber Haskins est peut être un témoin oculaire, mais je n'arrive pas à le trouver.
فيبر هاسكنز قد يكون شاهد عيان ولكنني لا استطيع ايجاده

Vous devriez le trouver rapidement, parce que cette quête ne s'arrêtera pas tant que la tête de Frankie ne sera pas livrée.
يجب عليك ان تسرع في ايجاده قبل ان تنتهي المهمه بتسليم راس فرانكي

On va juste réduire la tumeur de la face dorsale, et tu peux me montrer si on peut trouver un os à utiliser.
فكرت بأنه يمكننا ان نستأصل الورم من السطح الخلفي ويمكنك أن تريني ما إذا كان اي عظم مفيد نستطيع ايجاده

Donc où que ce soit caché ce sera plus dur à trouver.
اذن اينما كان فقد اختفي والذي سيكون من الصعب ايجاده

Vous feriez mieux de le trouver, parce que sans témoignage, non seulement j'annulerai toutes ces assignations;
حسنا, من الافضل لك ايجاده لأنه بدون شهادة مؤيدة له انا لن ألغي فقط هذه المذكرات

Si c'était sur le téléphone, on n'a rien trouvé.
حسنٌ, إن كان موجودًا على الهاتف فلن نتمكن من ايجاده

Mulaney a suivi des pistes sur cette affaire mais elle ne l'a jamais trouvé.
لقد تولت مولاني هذه القضية لكنها لم تتمكن من ايجاده

C'est tout ce que j'ai trouvé au nom de "Photonics Containment".
هذا كل ما استطعت ايجاده تحت اسم "احتواء الفوتونات"

D'accord, je peux... voir ce que je trouve en bas en salle d'autopsie.
. حسنا ، سأري ما يمكنني ايجاده في الأسفل بالمشرحه

trouve ce que tu peux sur la première opération.
جدي كل ما تستطيعين ايجاده عن هذه العملية

J'ai dit que je vous aiderai à le retrouver pas à le capturer.
اخبرتك انني سأساعدك على ايجاده ليس لأجل الامساك به

Oh non, tu penses qu'ils pourraient me retrouver parce que j'ai répondu au téléphone.
يا الهي الا تعتقد انهم يمكنهم ايجاده بسبب اتصالي

Si tu la trouves, tu pourras en manger autant que tu veux.
ولو استطعتي ايجاده سأجعلك تأخذين منها بقدر ما تريدين حسنا ؟

Je me suis retrouvé à gérer les déchets d'une usine, non loin de Cleveland.
العمل الوحيد الذي استطعت ايجاده كان العمل في الطين في مصنع مطاط خارج كليفلاند

Vous le trouverez au Corner Pocket, ce soir, à Bridgeport.
يمكنك ايجاده في الجوار الليلة في منطقة بجوار الجسر