"ايرو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Eero
• Er

Alors c'est vous, Eero.
لذا أنت (ايرو )، أنا (توماس) من مركز مساعدة المسنيين

C'est Eero. Faudra parler finnois. Dites bonjour.
أقدم لكم (ايرو)، لذا عليكم التحدث بالفنلندية ، القوا التحيه له

Emmener Eero là-bas serait égoïste et idiot, car la situation en Allemagne est loin d'être sûre.
اصطحاب (ايرو) إلى هناك " "سيعد أنانية وخطأ كبير ألمانيا تعد المكان " " الأقل آماناً الآن

C'est pourquoi je vous demande, la mort dans l'âme, de garder Eero avec vous.
لذلك أطلب منكِ " " والحزن يملأ قلبي " إن كان بإمكان (ايرو) البقاء معكِ "

Frère Er, surtout ne pars pas !
الاخ ايرو مهما حدث لا يمكنك المغادره

Si je ne te tues pas... Comment vais-je sauver Frère Er ?
ان لم اقتلك كيف انقذ الاخ ايرو

Je vous en prie, pensez-y, mais n'en dites rien à Eero. Transmettez-lui mon amour, et dites-lui que tout va bien.
أرجوكِ ، فكري ملياً بالأمر " " ولا تخبري (ايرو) بذلك

La vie à la ferme est bien vide sans Eero.
الحياة على المزرعة" "(أصبحت فارغة بدون (ايرو

"Eero n'a jamais su que vous vouliez le reprendre.
ايرو) لم يكن يعلم)" "بأنكِ أردتِ إستعادته وإنما كان قرار عودته" "من قوانين الكتاب

- Je m'appelle Eero Lahti, et j'arrive de Finlande.
اسمي (ايرو لهتي) وأنا من فنلندا

Elle ne veut pas qu'Eero le sache. Pas encore.
ولا تريد أن يعلم (ايرو) عن ذلك

Hans-Jürgen, un homme pacifique, pas un guerrier, rentre en Allemagne et m'a demandé de venir avec lui, et sans Eero, j'aurais immédiatement dit oui.
هانز يرجين) رجل)" "سلمي وغير مقاتل وسيعود إلى ألمانيا " "وطلب مني الإنضمام إليه وإن لم يكن هذا لأجل " "ايرو) لكنت قد وافقت فوراً)

Je vais devoir faire ton sac, Eero.
- (سنحزم لك الكثير من الطعام (ايرو

Eero ne va-t-il pas repartir, comme tous les enfants de la guerre ?
(ألن يعود (ايرو كبقية أطفال الحرب؟

Eero.
- (أقدم لك ابني (ايرو

Eero, rappelle-toi.
... ايرو! فقطتذكر

Bonjour, je m'appelle Eero Lahti,
(مرحباً ، أدعى ( ايرو لهتي . .

- Eero, chéri, c'est Maman.
- ايرو) عزيزي ، أنا أمك)

Maître Er, c'est grave !
سيد ايرو شئ ما قد حدث

Maître Er.
سيد ايرو