"ايها السيدات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Mesdames
• Mesdemoiselles

Mesdames et messieurs, il semblerait qu'une légende soit parmi nous.
ايها السيدات والسادة لدينا أسطورة في هذا المكان

Très bien, Mesdames, ce blaireau vous a blessées, c'est l'heure d'inverser les rôles.
حسناَ ايها السيدات لقد اساء الفظ لكم بالفعل والان حان الوقت للتصالح

Mesdames, si son nom est Trace, barrez-vous vite d'ici.
ايها السيدات,لو اسمه تريسى اخرجوا من هناك اترون؟

Mesdames et messieurs, aujourd'hui est le plus beau jour de la vie.
ايها السيدات والسادة,اليوم هو اعظم يوم في حياتي

Messieurs, attrapez vos ladies. Mesdemoiselles accrochez vous
أيها الرجال أمسكوا بنسائكم و ايها السيدات أمسكوا برجالكم

Allez, Mesdames, laissez nous un peu d'espace.
هي ايها السيدات اعطوها مساحة لتتنفس هل هي بخير ؟ نعم , ستكون بخير

Mesdames, ce soir, je veux que vous retourniez à votre lit et que vous fassiez connaissance avec votre chatte.
لأن, ايها السيدات, اريد كل واحده منكم ان تذهب لحجرتها الليله وان تتعرف على المهبل الخاص بها, حسناً؟

Mesdames, on se rencarde après l'Armageddon.
يا ايها السيدات ابحثوا عني قبل نهاية العالم

Mesdames, messieurs s'il vous plaît, une minute d'attention.
ايها السيدات و السادة من فضلكم انتباه لدقيقة

Mesdames Messieurs, la cour d'assises est ouverte.
ايها السيدات والسادة سوف تبدأ المحكمة الجنائية

Mesdames, Messieurs, je vous présente... la réponse à la mutation.
ايها السيدات و السادة انا افخر ان اقدم لكم الحل للتحول

On va t'assermenter. CHAMBRE DES REPRÉSENTÉTANTS Mesdames et Messieurs, le président de l'Amérique!
ندعك لأتادية اليمين. ايها السيدات والساده, رئيس امريكا

Mesdames et messieurs, bienvenue à bord du vol 121 de South Pacific Airlines.
ايها السيدات والساده نرحب بكم في الرحله 121 لشركة طيران جنوب المحيط الهادي

Ceci, Mesdames et Mess est l'arme qui nous a fait gagné l'Ouest.
ايها السيدات والسادة هذة البندقية التى هزمت الغرب

Ceci, Mesdames et messieurs, le 73 lever-action Trarrer.
هذه البندقية ايها السيدات والسادة الهجومية رقم 73 الصياد : قد يكون اسم البندقية

C'est bientôt la pleine lune Mesdames et Messieurs
القمر بدء بالارتفاع، ايها السيدات والسادة

Mesdames et messieurs, votre attention.
ايها السيدات و السادة هل من الممكن ان تعيروني انتباهكم؟ ايها السيدات و السادة هل من الممكن ان تعيروني انتباهكم؟

Mesdames et messieurs, je vous félicite pour cette plongée sans accroc !
ايها السيدات والسادة دعونى ان اكون اول شخص يهنئكم

Vous avez l'air de vous amuser, Mesdames.
جيّد،يظهر أنكم تستمعن بأنفسكم ايها السيدات

Mesdames et messieurs, merci beaucoup de votre collaboration.
النمر ايها السيدات والساده نشكركم جميعا لتعاونكم

Mesdemoiselles, tout va bien?
ايها السيدات هل كل شيئ على مايرام هنا ؟