| décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| décision que devra prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| la décision que l’Assemblée générale devra prendre est indiquée au paragraphe 19. | UN | ويرد، في الفقرة ١٩ من التقرير، اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة. |
| Les décisions que devra prendre l'Assemblée générale sont énoncées au paragraphe 3 du rapport. | UN | ويرد في الفقرة 3 من هذا التقرير الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة. |
| Les mesures que devra prendre l'Assemblée générale figurent au paragraphe 11 du présent rapport. | UN | ويرد الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في الفقرة 11 من هذا التقرير. المحتويات |
| la mesure que devra prendre l’Assemblée générale est énoncée au paragraphe 21 du présent rapport. | UN | ويرد اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في الفقرة ٢١ من هذا التقرير. |
| Appliquer la procédure que doivent suivre les registres pour leur évaluation annuelle | UN | ينفذ الإجراء الذي يتعين أن تتبعه السجلات خلال تقييمها السنوي |
| décision que doit prendre l'Assemblée générale | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة |
| décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة |
| décision que doit prendre l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| V. décision que doit prendre l'Assemblée générale | UN | خامسا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة |
| La décision que devra prendre l'Assemblée générale figure au paragraphe 6 du présent rapport. | UN | ويرد في الفقرة ٦ من هذا التقرير اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة. |
| IV. décision que devra prendre l’Assemblée générale à sa cinquante-troisième session | UN | رابعا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين |
| IV. décision que devra prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session | UN | رابعا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| la décision que l’Assemblée générale devra prendre est énoncée au paragraphe 22 du présent rapport. | UN | وتبين الفقرة ٢٢ من هذا التقرير اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة. |
| Les décisions que devra prendre l'Assemblée générale sont énoncées au paragraphe 3 du présent rapport. | UN | ويرد في الفقرة 3 من هذا التقرير الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة. |
| III. décisions que devra prendre l'Assemblée générale | UN | ثالثا - الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة |
| Les mesures que devra prendre l'Assemblée générale sont les suivantes : | UN | 3 - وفيما يلي الإجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة: |
| 15. la mesure que devra prendre l'Assemblée générale à sa cinquante et unième session en ce qui concerne le financement de la FINUL est de décider de porter au crédit des États Membres leurs parts respectives du solde inutilisé d'un montant brut de 2 863 500 dollars (montant net : 2 679 700 dollars) pour la période du 1er février au 30 juin 1996. | UN | ١٥- اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين فيما يتعلق بتمويل قوة اﻷمم المتحدة المؤقتة في لبنان هو كالتالي: اعتماد مقرر بأن تقيد لحساب الدول اﻷعضاء حصة كل منها من الرصيد غير المرتبط بــه البالغ إجماليـه ٥٠٠ ٨٦٣ ٢ دولار )صافيه ٧٠٠ ٦٧٩ ٢ دولار( للفترة مـن ١ شباط/فبراير إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦. |
| Appliquer la procédure que doivent suivre les registres pour leur évaluation annuelle | UN | ينفذ الإجراء الذي يتعين أن تتبعه السجلات خلال تقييمها السنوي |
| III. mesures QUE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EST INVITÉE À PRENDRE À SA CINQUANTIÈME SESSION | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| III. mesures SUR LESQUELLES L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE EST | UN | ثالثا - اﻹجراء الذي يتعين أن تتخذه الجمعية العامة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 