"بأربعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• quatre

L'espérance de vie des noirs est de quatre ans inférieure à celle des blancs.
ويقل هذا المتوسط لدى السكان السود بأربعة أعوام عما عليه لدى السكان البيض.

quatre principaux exemples peuvent être cités à cet égard :
ويمكن التدليل على ذلك بأربعة أمثلة بارزة وهي:

quatre jours plus tard, le Président destituait les deux gouvernements en place dirigés par Faustin Birindwa et Étienne Tshisekedi.
وبعد ذلك بأربعة أيام أقال الرئيس الحكومتين القائمتين اللتين كان يرأسهما فوستان بيريندوا وإيتيين تشيسيكيدي.

Note : Données enregistrées quatre semaines avant l'enquête
ملاحظة: بيانات سجلت قبل تاريخ المسح بأربعة أسابيع.

Malheureusement, la résolution du Conseil de sécurité n'autorise l'utilisation que de quatre juges ad litem en même temps.
إلا أن قرار مجلس الأمن بالنسبة للمحكمة لا يسمح للأسف إلا بالاستعانة بأربعة قضاة مخصصين في آن واحد.

Lorsque l'on cumule les deux erreurs, que se passe-t-il? On souffre quatre fois.
ما الذي يحدث لك عندما تَرتكب هذين الخطأين؟ إنك تعاني بأربعة طرق.

Le couple a eu quatre enfants, tous nés en Australie.
ورزق الزوجان بأربعة أبناء ولدوا جميعهم في أستراليا.

Sur la route entre Djebrail et Soukourbeyli, la Mission a rencontré quatre hommes et un jeune des environs de Goris (Arménie).
وعلى الطريق بين جبرايل وسوكوربيلي، التقت البعثة بأربعة رجال وشاب ينتمون إلى منطقة مجاورة لبلدة غوريس أرمينيا.

Arrangements en matière de sécurité pour quatre sites supplémentaires de désarmement des milices à l'ouest du pays
وضع ترتيبات أمنية تتعلق بأربعة مواقع إضافية لنزع سلاح الميليشيات في المنطقة الغربية من البلد

Je veux dire, tu ne peux pas aller aux sélections avec seulement quatre élèves.
أ'ني بأنه لا يمكنك الذهاب إلى التصفيات بأربعة طلاب فقط ؟

Si c'est lui la menace, pourquoi le Livre de Coupures a envoyé les Bibliothécaires sur quatre pistes différentes ?
لو كان هو موطن التهديد، فلمَ عسى كتب القصاصات ترسل أمناء المكتبة بأربعة مهامَّ مختلفات؟

quatre jours après, on nous coupait le téléphone, donc je suis allée à l'agence pour payer, ou, tu sais, trouver un accord.
،بعدها بأربعة أيام ،فصل الهاتف لهذا كان علي الذهاب لشركة التلفونات ، وأدفع لهم, او كماتعلمين فإنه سيثور

quatre dollars pour une boite et tes biscuits dégueulasses ?
الصندوق بأربعة دولارات و نفذت منكم نكهة النعناع؟

Je la retiens, ta Jackie! quatre dollars un lait chocolaté!
تفكير ممتاز فين هنلاقي الهوت شوكلات بأربعة دولار

Il est parmi les meilleurs. Il a gagné quatre Super Bowl.
اسمه فى قاعة العظماء لقد فاز بأربعة كوؤس سوبر

T'aurais pas vu une diligence noire tirée par quatre chevaux ?
هَلْ رَأيتَ عربة مَرّتْ هنا بأربعة خيولِ في الجوار؟

J'étais pas avec elle, elle y était quatre ans avant moi.
هي لم تكن في دفعتى. تخرّجت قبلى بأربعة سنوات.

Schotzie est un petit animal sans défense avec quatre pattes qui peuvent se casser.
شوتزي ، حيوان صغير لا حول له بأربعة أرجل قابلة للكسر