"بأن هذا الرجل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que cet homme
• que ce type
• que ce gars
• que ce mec

Je crains que cet homme ait fait quelque chose d'affreux.
أخشى بأن هذا الرجل ربما فعل شيئاً فظيعاً

Es tu au courant que cet homme a publiquement déclaré que l'orchestre de New York est mourrant.
بأن هذا الرجل قد أعلن بأن فرقة نيويورك الموسيقية جثة متعفنة؟

Vous est-il venu à l'esprit que cet homme est un psychopathe qui pourrait même simuler sa propre Changnésie ?
هل خطر على بالكم بأن هذا الرجل مظطرب عقلياً و يقوم بتزييف فقدان ذاكرة التشانج ؟

Tu crois que ce type là-dedans peut pardonner et oublier ?
أنت تعتقد بأن هذا الرجل سوف ينسى و يسامح؟

Un officier dit que ce type menait le procès .
الضابط قال بأن هذا الرجل هو المسؤول عن هذا المكان.

Et que ce gars est derrière ça parce que... ?
و أنت تظن بأن هذا الرجل خلف هذا الأمر .. لأنه .. ؟

Après 5 kms, il s'est arrêté pour regarder de plus près et a légèrement paniqué en réalisant que ce mec était cuit.
لكن في الميل الثالث توقف لإلقاء نظرة لقد صدم بشدرة عندما علم بأن هذا الرجل قد إنتهى أمره

Je vous assure, que cet homme était là pour vous blesser.
أضمن لكِ، بأن هذا الرجل جاء الى هنا كي يؤذيكِ

C'est par Jésus que cet homme marche de nouveau.
توقع المسيح بأن هذا الرجل سيمشي مرة اخرى

Nous avons des raisons de croire que cet homme était sur le bateau avec votre mari.
لدينا سبب بأن نصدق بأن هذا الرجل كان على متن القارب مع زوجك. ماذا؟

Ordre de rester. Docteur, comment pouvons-nous être si sûrs que cet homme est un charlatan ?
دكتورة، كيف لنا أن نعرف بأن هذا الرجل مُحتال؟

Tout le monde, je suis sûre que cet homme et ses frères n'ont pas besoin d'être présentés.
انتبهو جميعاً متأكدة بأن هذا الرجل لا يحتاج الى تعريف أما بالنسبة لاخوانه

Nous pensons que cet homme est lié au black out.
نعتقد بأن هذا الرجل كان مرتبطاً بشكلٍ ما بالإغمائه

Vous ne diriez pas que cet homme est un coquin ?
لا يمكن أن تعتقد بأن هذا الرجل وغدا ، أليس كذلك؟

Je doute que cet homme conservait des pêches explosives.
اوه, حسناً,انا اشك بأن هذا الرجل كان يقوم بصناعة العبوات الناسفة

M. Hogan, on pense que cet homme porte un masque.
سيد (هوغان) نعتقد بأن هذا الرجل يرتدي قناعاً

Prouvons que ce type en est un, et tuons sa campagne dans l'œuf.
علينا أن نجد شخصًا يُثبِت بأن هذا الرجل تاجّر مخدرات دعونا نوقف حملته الإنتخابية قبل أن تبدأ

Sauf si j'ai des raisons de croire que ce type est un meurtrier.
إلا إذا كان لدي اعتقاد بأن هذا الرجل قاتل

Dès que je suis entré ce matin, j'ai su que ce type allait mourir.
؟ في اللحظه التى ذهبت بها إلى هذا المكان في الصباح علمت بأن هذا الرجل سيموت

On sait que ce gars sait comment éviter les caméras.
إذا نحنُ نعلم بأن هذا الرجل قد علم كيف يتفادى الكاميرات

Juste quand on se dit que ce gars ne peut pas faire mieux que ce qu'il a fait la dernière fois, il vient faire un truc comme ça.
فقط عنما تعتقد بأن هذا الرجل .. لا يستطيع ان يتفوق على اخيرته يذهب ويفعل شيء من هذا القبيل.

Dis-moi que tu nous aimes puis avoue que ce mec ressemble à Beaker des Muppets.
اخبرني بأنك تحبنا , ثم اعترف بأن هذا الرجل يشبه بيكر من برنامج الدمى المتحركة