"باراثيون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Baratheon
• parathion

Ce ne fut pas une fin heureuse pour Stannis Baratheon, n'est-ce pas ?
لم ينتهِ الحال بشكل جيد لستنانيس باراثيون, أليس كذلك?

Vous êtes le seul à avoir défait Robert Baratheon.
كنت الرجل الوحيد الذي يهزم روبرت باراثيون في معركة

Mestre Cressen a immédiatement repéré la maladie de Shireen Baratheon.
الخبير كريسن اكتشف مرض شيرين باراثيون فوراً

A partir de cette date, aucune autorisation n'a pus être délivrée ou renouvelée pour des produits phytopharmaceutiques contenant du parathion.
ومنذ ذلك التاريخ، لم تمنح أو تتجدد أي ترخيصات لمنتجات حماية النباتات التي تحتوى على باراثيون.

ISO : parathion
المنظمة الدولية للتوحيد القياسي: باراثيون

J'ai couché avec d'autres hommes, dont le traître Renly Baratheon.
إنني أنام مع رجال آخرين .من ضمنهم الخائن رينلي باراثيون

Le meurtrier et le traitre, Stannis Baratheon a souffert d'une terrible défaite, des mains de votre père.
القاتل والخائن ستانس باراثيون عانى من هزيمة قوية ومفاجئة على يد والدك.

Vous n'étiez pas un chevalier, mais vous étiez un garde royal de Renly Baratheon, n'est ce pas ?
لم تكونى فارسة لكن كنتِ حارسة للملك "رينلى باراثيون" أليس كذلك؟

J'ai essayé de m'enfuir, mais Renly Baratheon m'a pris dans ses bras.
حاولت أن أهرب لكن "رينلى باراثيون" احتضننى

Stannis Baratheon a une armée au Château-Noir.
ستانيس باراثيون" لديه جيش" "فى "كاسل بلاك

Moi, Joffrey, de la Maison Baratheon, premier du nom,
أنا,جوفري من بيت باراثيون,صاحب أول اسم,

Nous nous sommes déjà rencontrés, avec Renly Baratheon.
تقابلنا من قبل "مع "رينلى باراثيون

Vous êtes la princesse Shireen de Maison Baratheon.
"أنتِ الأميرة "شيرين" من آل "باراثيون

Garnisons Stannis Baratheon Château Noir.
"ستانيس باراثيون" يحتل "كاسل بلاك"

Voici Stannis Baratheon, l'unique vrai roi des Sept Royaumes.
هذا (ستانيس باراثيون)، الملك الحقيقي للممالك السبع.

Soumission du produit chimique parathion à la procédure provisoire de consentement préalable en connaissance de cause et adoption du projet de document d'orientation des décisions
إدراج المادة الكيميائية باراثيون في الإجراء المؤقت للموافقة المسبقة عن علم واعتماد مشروع وثيقة توجيه القرار بشأن الباراثيون

Il s'agit d'une liste indicative des entreprises fabriquant ou ayant fabriqué du parathion.
وهذه قائمة إشارية بالجهات الحالية أو السابقة التي تصنع مادة باراثيون Parathion.

Le groupe avait constaté que toutes les notifications, qui se rapportaient à des mesures de réglementation finale tendant à interdire ou strictement réglementer l'utilisation du méthyle parathion comme pesticide, satisfaisaient aux exigences en matière d'informations de l'Annexe I à la Convention.
وقد وجد الفريق أنه فيما يتعلق بالإجراءات التنظيمية التي تحظر أو تقيد بشدة استخدام باراثيون الميثيل كمبيد للآفات، فإن جميع الإخطارات تفي باشتراطات المعلومات الواردة بالمرفق الأول للاتفاقية.

Elle a précisé que la notification présentée par l'Uruguay concernait une réglementation stricte des utilisations du méthyle parathion, étant donné que quelques utilisations mineures sous forme de microcapsules étaient toujours autorisées.
84 - وقالت إن الإخطار المقدم من أوروغواي يتعلق بتقييد شديد لاستخدام باراثيون الميثيل حيث لا تزال هناك بعض الاستخدامات الطفيفة لتركيباته على شكل كبسولات دقيقة.