"باسادينا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Pasadena
• allé

J'ai retrouvé Stovsky au laboratoire de propulsion supersonique à Pasadena.
تَتبّعتُ ستوفسكي إلى مختبر الدفع النفّاثَ في باسادينا.

J'ai vu le bas-ventre de Pasadena, cette soi-disant Cité des Roses, et cela me hante.
شاهدت حقيقة مدينة باسادينا و التي تسمى مدينة الورود و هي تطاردني

Peut-être que si tu n'avais pas grandi à Pasadena, avec tous les avantages que ça présente...
لا يمكن للجميع العيش في قصر في باسادينا ربما لو لم تعش هناك

4 corps sortis des ruines du Winer n'Diner à Pasadena.
أربع جثث تم إنتشالها من مطعم واينر في باسادينا

À Pasadena on abandonne la voiture et on prend un taxi.
سنتخلص من السيارة في باسادينا نستقل تاكسي من هناك

Un dîner a également été donné par l'établissement Art Center de Pasadena à l'intention des partenaires du Système des Nations Unies.
واستضاف مركز الفنون في باسادينا مأدبة عشاء على شرف شركاء منظومة الأمم المتحدة.

C'est une compagnie d'huile avec un centre de recherche à Pasadena.
انها شركة نفط إضافة الى منشأة بحوث في منطقة باسادينا

Donc, si tu me casses le pouce droit, c'est la police de Pasadena qui s'occupera de l'affaire.
إذن , لو كسرت إبهامي الأيمن ذلك اختصاص شرطة باسادينا

Qui sait quel genre d'arme ils ont volé dans le labo de Pasadena.
ومن يدري أي نوع من الأسلحة سرقوا من مختبر الطاقة في باسادينا.

J'étais à Pasadena et j'ai traversé la rue et j'ai eu... une amende.
كنت في باسادينا أعبر الشارع وحصلت على.. حصلت على مخالفة.

Il y a deux centrales nucléaires à Oakland et un centre de tests à Pasadena.
هناك محطتي طاقة في أوكلاند ومنشأة اختبار في باسادينا

Le laboratoire de Pasadena est un centre civil.
محطة الاختبار في باسادينا هو منشأة مدنية

Sur la 110, les gens vont à Pasadena. Ça n'avance pas.
ولكن شارع 110 يمتلئ بالسيارات المتوجهة إلى باسادينا وهم يقودون ببطء

Il est 9 heures passée - à cet heure, les rues de Pasadena sont pleines de marins bourrés et de chats de gouttière
لقد تجاوزت الساعة التاسعة مساءً " وفي هذا الوقت تكون شوارع " باسادينا تعج بالبحارة السكارى وقطط الأزقة

Je suis celui qui a un manda d'arrêt en cour a Pasadena.
انا من لديه مخالفات غير مدفوعة في باسادينا

Et en résultat, je quitte Pasadena à jamais.
و نتيجة لذلك, سأغادر مدينة باسادينا للأبد

Où mieux commencer qu'à Pasadena, berceau du Bowl Game.
أين أفضل لتبدأ من باسادينا, منزل للعبة الطبق؟

Vous savez, si on reste à Beverly Hills, même si la convention est à Santa Monica, on sera à mi-chemin de Pasadena.
أوتعلم, إن بقينا في بيفرلي هيلز على الرغم من أن الإتفاقية في سانتا مونيكا سنكون في منتصف الطريق لـ باسادينا

Je ne conduis pas et il me semble impossible de trouver un taxi pour Pasadena.
لا أستطيع القيادة ، ولا أظن بان هناك سيارة اجرة تأخذني إلى باسادينا

Elle s'attend à ce que je mente avec le symposium à Pasadena, alors qu'on prétend aller à une séance d'aide à un drogué à Long Beach ?
إذن فهي تتوقع مني أن أدعّي ذهابنا للندوة في باسادينا و نحن في الحقيقة سنذهب للساحل لحضور الجلسة

Après l'université, il est allé faire un stage dans un cabinet d'avocats, puis il a décidé d'ouvrir son propre cabinet à Pasadena.
بعد كلية القانون، ذهب ليعمل في شركة فاخرة، وثم قرر أن يفتح مكتب خاص به في (باسادينا).