| Le 25 mai 1640. Pax Christi... Que Dieu soit loué. | Open Subtitles | مايو الخامس والعشرين 1640 باكس كريستي، ليتمجد الرب. |
| Pax Christi appelle à la libération de tous les prisonniers politiques timorais, dont Xanana Gusmão. | UN | وحركة باكس كريستي تطالب باﻹفراج عن جميع السجناء السياسيين التيموريين الشرقيين، بمن فيهم زانانا غوسماو. |
| Pax Romana a participé à plusieurs réunions et conférences au cours de la période visée : | UN | حضرت منظمة باكس رومانا عدة اجتماعات ومؤتمرات عقدتها الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير: |
| Deux fois par an, Pax Romana organise un programme de stages sur les droits de l'homme avec le Conseil des droits de l'homme, à Genève. | UN | وتنظم باكس رومانا مرتين سنويا، بالاشتراك مع مجلس حقوق الإنسان في جنيف، برنامجا للتدريب الداخلي في مجال حقوق الإنسان. |
| Combien de fois, Bax, tu nous as rebattu les oreilles avec tes affaires florissantes ? | Open Subtitles | كم من المرات يجب ان اقول هذا, باكس وانتتستمعاليحين ازعجكعن.. كيف عملك يسير ؟ |
| international catholique pour la paix Pax Romana (Mouvement international des | UN | حركة السلم الكاثوليكية الدولية باكس رومانا |
| Pax Christi International | UN | باكس كريستي: الحركة الكاثوليكية الدولية للسلام |
| Déclaration émanant de Pax Romana, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif spécial auprès du Conseil économique et social | UN | البيان الذي قدمته منظمة باكس رومانا، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Observateurs d'organisations non gouvernementales: Institut international de la paix, Mouvement contre le racisme et pour l'amitié entre les peuples, Pax Romana | UN | المراقبون عن المنظمات غير الحكومية: المعهد الدولي للسلام، حركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة بين الشعوب، باكس رومانا |
| Au cours du dialogue interactif qui a suivi, des déclarations ont été faites par M. Pinheiro et l'observateur de l'organisation non gouvernementale Pax Romana. | UN | وفي الحوار التفاعلي الذي أعقب ذلك، أدلى السيد بينهيرو والمراقب عن المنظمة غير الحكومية باكس رومانا ببيانين. |
| Au cours du dialogue interactif qui a suivi, M. Decaux est intervenu, ainsi que l'observateur de l'organisation non gouvernementale Pax Romana. | UN | وفي إطار الحوار التفاعلي الذي أعقب العرض أدلى السيد ديكو ببيان، وكذلك مراقب من المنظمة غير الحكومية باكس رومانا. |
| Pax Romana a soulevé une question concernant la responsabilité mondiale des institutions financières internationales. | UN | وأثارت باكس رومانا سؤالا بشأن المساءلة العالمية للمؤسسات المالية الدولية. |
| Written statement submitted by Pax Christi International, a non—governmental organization in special consultative status | UN | بيان خطي مقدم من منظمة باكس كريستي الدولية، وهي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري من الفئة الخاصة |
| employeurs Pax Christi International Mme Alessandra Aula | UN | حركة باكس كريستي الدولية السيدة أليساندرا آولا |
| Mouvement international catholique pour la paix Pax Christi; Social Watch Initiative; | UN | حركة السلام الكاثوليكية الدولية " باكس كريستي " ؛ |
| Pax Romana reconnaît les réalisations des organisations partenaires qui forment la Réunion internationale de coordination des organisations de jeunes. | UN | وتسلّّم باكس رومانا بإنجازات المنظمات الشريكة التي تشكل شبكة الاجتماع التنسيقي لمنظمات الشباب. |
| En conclusion, Pax Romana exhorte les États Membres à : | UN | وختاماً، تحث باكس رومانا الدول الأعضاء على ما يلي: |
| Déclaration présentée par Pax Romana, organisation non gouvernementale dotée du statut consultatif auprès du Conseil économique et social | UN | بيان مقدم من باكس رومانا، منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى اﻟﻤﺠلس الاقتصادي والاجتماعي |
| Pax Romana reconnaît les succès enregistrés par ses organisations partenaires dans leurs efforts visant à l'autonomisation des jeunes femmes et des filles. | UN | وتسلم باكس رومانا بإنجازات المنظمات الشريكة في جهودها الرامية إلى تمكين الشابات والفتيات. |
| - Salut, Woods. - Salut, Bax. | Open Subtitles | حسناً , باكس كيف حالك ؟ |
| Bex, je vais chercher la tequila, va chercher les factures. | Open Subtitles | (باكس) سأجلب شراب الـ(تاكيلا) وأنتِ أجلبي الفواتير |
| Ils vont atterrir entre 16 h et 19 h, quelque part entre la 45e rue et Bucks County. | Open Subtitles | سيهبطون بالمنطاد بين الرابعة و السابعة في مكان ما بين الشارع رقم 45 و مقاطعة باكس |
| Dans le village de Baks (district de Skenderaj), une unité de la police serbe composée de 30 policiers a fait une descente dans la maison d'Avdi Behrani, ancien commandant en chef de la police du district de Skenderaj et, après avoir fouillé la maison de fond en comble, a arrêté M. Behrani. | UN | وفي قرية باكس )مقاطعة اسكنديراج(، أغارت وحدة شرطة عددها ٣٠ من قوات الشرطة الصربية، على منزل أفدي بهراني، وهو قائد عام سابق لقوات الشرطة في مقاطعة اسكنديراج، وبعد تفتيش شامل لمنزله، ألقي القبض عليه. |
| La France, à travers son Commissariat à l'énergie atomique, assure avec le Royaume-Uni le développement du photomètre SPIRE et fournira des matrices bolomètres pour la caméra PACS. | UN | وتعمل فرنسا من خلال مفوضيتها للطاقة الذرية، وبالتعاون مع المملكة المتحدة، على تطوير مضواء سباير، وهي ستوفر مصفوفات شعية لكاميرا باكس. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 