"بالتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• En parlant de
• parler de
• En parlant d'
• à parler
• À propos de
• parle
• parler d'
• parlant du
• A propos de
• parler des
• parler du

Très bien, nous allons commencer aujourd'hui En parlant de mensonges.
حسن، لنبدأ اليوم بالتحدث عن الأكــاذيب التي قلنـاها.

En parlant de ça si, um, tu as besoin que je reste un autre nuit,
بالتحدث عن ذلك , امم هل تريديني ان اقضي ليلة آخرى ؟

En parlant de rêve, tu as fait du mien une réalité.
حسنُ, بالتحدث عن الأحلام, لقد جعلت حُلمي يصبح حقيقة.

Je t'ai déjà seulement 50 % du temps, je ne veux pas passer ce temps à parler de Gail.
اسمع تود انا امتلكك فقط لنصف الوقت لا اريد ان اضيعها فقط بالتحدث عن غيل

En parlant d'acteurs, tu veux venir avec moi au casting ?
بالتحدث عن الممثلين، أتريد أن تنظم لي في التصوير؟

Mardi Gras et t'oublies tout ça. En En parlant de ça,
وتنسي كل شيء عن ذلك بالتحدث عن مارتي غرا

En parlant de blague sur les animaux qui n'est pas finie.
بالتحدث عن الفكاهة بشأن الحيوانات والذي لم تنتهي تماماً،

En parlant de ça, tu dois être tellement excitée pour ta lune de miel.
بالتحدث عن هذه الأمور لا بد أنكِ متحمسة جداً لشهُر عسلكِ

En parlant de ça, on devrait probablement prendre l'Audi, aller chez toi, prendre le premier bagage, rentrer chez moi, le défaire.
بالتحدث عن هذا، سنأخذ السيارة لبيتكِ ونحضر أول شحنة ونعود لبيتى لنفرغها

En parlant de ça, où se trouve mon imprévisible fille actuellement ?
بالتحدث عن ذلك، اين هي ابنتي التي تقوم بالتقرير الآن ؟

En parlant de super-vilains, vous avez parlé de mon père puis disparu pendant une heure.
بالتحدث عن الاشرار الخارقين لقد سالتي عن ابي اليوم

Oh, En parlant de ça, quel est l'endroit le plus fou où vous l'avez fait tous les deux ?
بالتحدث عن ذلك أين أكثر مكان مجنون مارستم الحب فيه من قبل؟

En parlant de ça, tu savais que j'étais à moitié Spartax.
بالتحدث عن هذا، هل كنت تعرف أن نصفي سبارتكس طوال الوقت؟

Donne-nous l'homme qui a tué nos agents, et on pourra parler de ton avenir.
سلمنا الرجل الذي قتل عملائنا, وسنقوم أنا وأنت بالتحدث عن المستقبل

Donne-nous l'homme qui a tué nos agents... et on pourra parler de ton avenir.
سلمنا الرجل الذي قتل عملائنا, وسنقوم أنا وأنت بالتحدث عن المستقبل

Donc commençons à parler des détails de votre premier mariage.
لذا دعونا نبدأ بالتحدث عن التفاصيل .زفافكم الأول

À propos de paradis, c'est là que vous vous croirez en économisant 25 % sur le stockage.
بالتحدث عن الأفضل هذا ما ستشعرين به عندما تحفظين بياناتك مضغوطة بنسبة 25

C'est bon si je parle de mes sentiments ?
حسناً , هل لا بأس أذا قمت بالتحدث عن مشاعري

Que mon homme arrête de parler de devenir la maître d'une vulgaire blonde et se mette à parler d'emmener sa femme au lit.
بشأن سيدة شقراء متخفية وتبدأ بالتحدث عن أخذ زوجتك للسرير

En parlant du passé, j'ai repensé aux traces de pattes.
و بالتحدث عن الماضي، كنت أفكر بآثار الأقدام.

A propos de démons, elles t'ont parlé du Roi des Esclaves?
بالتحدث عن المشعوذين هل ذكروا ملك العبيد لك ؟

Si je ne peux parler du passé, puis-je parler de l'avenir ?
‫فإن لم يكن بوسعنا التحدث عن الماضي ‫هل من المسموح لي بالتحدث عن المستقبل؟