"بالغابة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• dans les bois
• dans la forêt
• forêts
• des bois
• dans la jungle
• dans une forêt
• dans la foret

Quelqu'un était dans les bois ? Pouvez-vous le décrire ?
كان هناك شخص آخر بالغابة هلا وصفتيه لأجلي؟

Vous voyez, l'incident dans les bois n'était que le début.
كما سمعت، مولاي الحادث بالغابة كان فقط البداية

Je n'enquête pas sur Cyrus Beene basé sur un tuyau anonyme et à l'explosion d'une cabane dans les bois.
انا لا احقق في سايروس بيين بناءاً على خط تبليغات تفجر في حجرة بالغابة

Parce qu'on a tout perdu, ce jour-là dans la forêt.
لأننا فقدنا كل شيء في ذاك اليوم بالغابة.

Lls tuent tous ceux dans la forêt qui portent le gène.
إنهم يتجولون بالغابة ويقتلون كل من لا يحمل الجين

De plus, la recherche sur les forêts devrait intégrer les dimensions sociales de leur gestion, comme le demandent notamment les jeunes.
علاوة على ذلك، يجب أن يشمل البحث المتعلق بالغابة المكونات الاجتماعية لإدارة الغابة كما يطالب بها الشباب مثلا.

Quand vous nous avez réveillés Henry et moi en pleine nuit pour partir soudain en vacances dans cette cabane au fond des bois, vous faisiez quelque chose ?
عندما ايقظتموني انا وهنري في منتصف الليل من اجل اجازة عرضية واخذتمونا الى تلك المقصورة بالغابة

Si vous êtes perdu dans la jungle, il est difficile d'échapper.
إذا ما ضعت بالغابة فمن الصعب أن تهرب منهم

Nous sommes dans une forêt dans l'enceinte du Mur Maria.
نحن بالغابة الضّخمة التي داخل سور ماريا.

La maison, le parc à caravanes, un autre meurtre dans les bois, où ce dingo a brûlé vif un type.
المزرعة، موقف المقطورات وجريمة أخرى بالغابة حيث أحرق هذا المختل رجلاً حتى الموت

Elle aurait pu nous tuer dans les bois ou au camp vagabond.
انظري، كان بإمكانها قتلنا بالغابة أو بمخيّم الرحّالة.

On a été interpelés dans les bois par d'empotés... oserais-je dire, bourrés... soldats, qui nous ont trainés dans ce bazar.
لقد كنا بالغابة ..عندما هاجمنا جنود أغبياء هل أستطيع القول، سكارى.. هم من جرنا إلى تلك الفوضى

Regardez ce que j'ai trouvé enterré dans les bois.
لقد وجدث الشئَ الأكثرَ إثارةً مدفوناً بالغابة عندنا.

Dans une cabane qui est dans les bois près de la route 22, à 1.6km au nord de Post Road.
كوخ بالغابة على الطريق السريع 22 مسافة ميل شمال مخفر الطريق

Vous devez comprendre que pour la majorité de ces pères et fils, c'est leur première fois dans les bois.
يجب أن تفهموا أن معظم الآباء و الأبناء يقضون مرتهم الأولى بالغابة

Il est possible que Gab ait attendu Tyler dans les bois.
أتعلم, من المحتمل أنه.. بأن غاب كانت تنتظر من أجل تايلور بالغابة

On a eu de la compagnie. On les a laissés attachés dans la forêt.
لقد قابلنا رفقة قيدناهم وتركناهم بالغابة

C'est déjà assez mauvais qu'il manque quatre soldats dans la forêt.
يكفي أنه هناك 4 جنود مفقودين بالغابة الآن

Revenue la même nuit que vous. Des soldats l'ont vue dans la forêt.
لقد عادت في نفس اللّيلة الّتي عدت فيها بعض الجنود رأوها بالغابة

Il y a des milliers d'hectares de forêts ici, des endroits inconnus.
هنالك آلاف من الفدان بالغابة أماكن لم يرها احد من قبل

On pourra peindre avec de la peinture, plutôt qu'avec des fraises des bois écrasées.
بدلاً عن التوت الفاسد الذي وجدته بالغابة

Ils étaient dans la jungle remplie d'insectes et mangeaient des écorces.
-أسرّة؟ لقد كانوا يعيشون بالغابة حيث الحشرات ولحاء الشجر

Il veut qu'on le retrouve dans une forêt, mais où ?
حسناً, إنه يريدنا ان نقابله بالغابة, ولكن اين؟

y a t-il des fantomes dans la foret, ce soir?
هل هناك اى اشباح بالغابة هذة اللية